流夜郎赠辛判官

李白唐代唐代诗词

古诗原文

昔在长安醉花柳，
五侯七贵同杯酒。
气岸遥凌豪士前，
风流肯落他人后？
夫子红颜我少年，
章台走马著金鞭。
文章献纳麒麟殿，
歌舞淹留玳瑁筵。
与君自谓长如此，
宁知草动风尘起。
函谷忽惊胡马来，
秦宫桃李向明开。
我愁远谪夜郎去，
何日金鸡放赦回？

白话译文

从前在长安沉醉于繁华美景，
与五侯七贵之人共饮美酒。
气度豪迈，傲视群雄，
风流倜傥，岂肯落于人后？
你正值青春，我也年少轻狂，
在章台街上骑马扬鞭，金光闪烁。
文章献入朝廷的麒麟殿，
歌舞流连于华美的玳瑁宴席。
原以为这样的生活能长久，
怎料边地烽火突起，天下大乱。
函谷关突然传来胡兵入侵的警报，
而长安宫苑的桃李却依然迎着朝阳盛开。
如今我因罪被贬远赴夜郎，
心中忧愁难解，
不知何时才能等来赦免的诏令，重返故都？

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

1. **夜郎**：古地名，今贵州桐梓一带，唐代为边远贬谪之地。李白因参与永王李璘幕府被牵连，流放夜郎。
2. **辛判官**：李白的友人，时任判官之职。李白在流放途中作此诗赠别。
3. **五侯七贵**：泛指唐代权贵。五侯指汉代外戚，此处借指唐代权臣；七贵指当时七大世家望族。
4. **章台**：汉代长安街名，多设歌楼妓馆，此处借指唐代长安繁华街市。
5. **金鞭**：饰金的马鞭，象征富贵与风流。
6. **麒麟殿**：汉代宫殿名，唐代借指朝廷议政或收藏典籍之所，象征仕途显达。
7. **玳瑁筵**：用玳瑁装饰的华美宴席，极言宴饮之奢华。
8. **草动风尘起**：比喻时局突变，战乱将起。典出《汉书》“草枯风动，兵起”。
9. **函谷**：函谷关，为长安东部门户，军事要地。胡马指安史之乱中叛军（安禄山为胡人）。
10. **秦宫桃李**：借指长安宫廷，桃李盛开象征朝廷表面依旧繁荣，反衬诗人被贬的悲凉。
11. **金鸡放赦**：唐代制度，大赦时立金鸡于竿，象征天恩降临，释放囚犯。李白借此表达对赦免的期盼。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

李白

唐代诗人

李白，唐代杰出的浪漫主义诗人，被誉为“诗仙”，其生平、文学成就和历史地位在中国文化史上具有举足轻重的地位。

生平：

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，祖籍陇西成纪（今甘肃省天水市秦安县）。

他出生于唐代一个富裕的家庭，自幼聪明好学，博览群书。

李白一生游历四方，结交了许多文人墨客，其诗作广泛流传，深受当时及后世人们的喜爱。

文学成就：

李白的诗歌作品以豪放、奔放、想象丰富而著称，其诗风独特，具有鲜明的个性。

他的作品题材广泛，包括山水、咏史、饮酒、离别等，尤以山水诗最为著名。

李白的诗歌语言优美，意境深远，情感真挚，具有很高的艺术价值。

他的代表作品有《将进酒》、《庐山谣》、《静夜思》等。

历史地位：

李白在唐代乃至整个中国文学史上都具有极高的地位。

他的诗歌作品对后世产生了深远的影响，被后人誉为“诗仙”。

他的诗歌风格对唐代及后世的文学创作产生了重要的启示，许多诗人都受到他的影响。

同时，李白的诗歌也成为中国文化的重要组成部分，被后人传颂不衰。

查看诗人详情

诗歌赏析

本诗以今昔对比的手法，抒发了李白从长安权贵宴游到流放夜郎的巨大人生落差。全诗结构清晰，分三段：首段追忆昔日长安的豪奢生活，意气风发；中段描写与辛判官的青春豪情与仕途得意；后段陡转，以“草动风尘起”为转折点，引出安史之乱、国都危殆、自己被贬的悲剧情境。末两句直抒胸臆，“我愁远谪夜郎去，何日金鸡放赦回”，情感真挚，悲愤中仍怀希望，体现了李白豪放中见沉痛、失意而不失豪情的典型风格。诗中“秦宫桃李向明开”一句尤为精妙，以乐景写哀情，反衬诗人身处乱局、身陷贬途的孤独与忧思。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

此诗作于唐肃宗乾元二年（759年），李白因参与永王李璘起兵抗叛（实为割据势力），被朝廷以“附逆”罪名流放夜郎。途经汉阳时，作此诗赠友人辛判官。当时安史之乱尚未平定（755–763年），国家动荡，而李白虽怀报国之志，却反遭猜忌，流放途中悲愤交加。此诗正是其政治理想破灭、人生陷入低谷时的真实写照。值得注意的是，李白在流放途中曾遇赦，但此诗作于赦前，故仍怀“何日金鸡放赦回”之盼。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. **今昔对比**：全诗以“昔在长安”与“我愁远谪”形成强烈反差，突出人生巨变。
2. **用典自然**：麒麟殿、玳瑁筵、金鸡放赦等典故信手拈来，既显学识，又增强历史厚重感。
3. **语言豪放**：前段“气岸遥凌”“风流肯落”等句气势磅礴，展现李白一贯的豪迈气概。
4. **情景交融**：“秦宫桃李向明开”以景衬情，表面写春光明媚，实则反衬诗人内心悲凉。
5. **情感跌宕**：由豪情万丈到忧愤悲叹，情感起伏强烈，极具感染力。
6. **对仗工整**：如“文章献纳麒麟殿，歌舞淹留玳瑁筵”，句式整齐，音韵铿锵。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

本诗通过追忆往昔的荣华富贵与豪情壮志，反衬当下因政治牵连被贬夜郎的悲凉处境，表达了诗人对国家动荡的忧虑、对仕途失意的愤懑，以及对重返朝廷、重获自由的深切期盼。深层上，也反映了盛唐由盛转衰之际，文人志士在政治漩涡中的无奈与坚守，展现了李白“虽处困厄，志节不堕”的精神品格。

核心理念

情感表达