送秘书晁监还日本国
古诗原文
安知沧海东。
九州何处远,
万里若乘空。
向国唯看日,
归帆但信风。
鳌身映天黑,
鱼眼射波红。
乡树扶桑外,
主人孤岛中。
别离方异域,
音信若为通。
白话译文
积水深远无法测度,
怎么知道大海的东边是什么样子。
中国九州离哪里最远,
万里之遥仿佛是腾空而行。
面朝国家只能看到太阳,
回家的帆船只能依赖风的力量。
海龟的身影使得天空变暗,
鱼的眼睛在波浪中闪着红光。
故乡的树木在扶桑树之外,
主人独自在孤岛之中。
我们在这不同的地方离别,
书信如何能够相通。
注释
2. 沧海东:指大海的东边,这里指日本国。
3. 九州:古代中国的行政区划,这里代表中国。
4. 乘空:形容距离遥远,如同腾云驾雾。
5. 向国:面向自己的国家,此指日本。
6. 信风:依赖的风,此指顺风。
7. 鳌:传说中的大海龟。
8. 扶桑:古代神话中的神树,此指日本。
9. 异域:不同的地方,此指分别之地。
诗人信息
王维
唐朝诗人
王维,字摩诘,号摩诘居士,唐朝著名诗人、画家,被誉为“诗佛”。
他的生平、文学成就和历史地位如下:
生平:
王维出生于公元701年,唐朝蒲州(今山西省运城市)人。
他出身于一个官宦世家,自幼聪明好学,博学多才。
开元九年(721年),王维进士及第,开始了他的仕途生涯。
他曾任过右拾遗、监察御史等职,后来因政治斗争被贬至济州(今山东省济南市)。
在安史之乱期间,他被迫投降叛军,但后来被赦免。
晚年,王维隐居于蓝田辋川,过着田园生活,直至公元761年去世。
文学成就:
王维是唐朝著名的山水田园诗人,他的诗歌以描绘自然景色和抒发闲适生活为主,风格清新脱俗,意境深远。
他的诗歌作品如《鹿柴》、《山居秋暝》、《送元二使安西》等,都是流传千古的佳作。
王维的诗歌成就主要体现在以下几个方面:
1. 诗歌题材广泛:王维的诗歌题材丰富多样,既有描绘自然景色的山水田园诗,也有抒发个人情感的爱情诗,还有反映社会现实的讽刺诗等。
2. 诗歌风格独特:王维的诗歌以清新脱俗、意境深远著称,他的诗歌语言简练,意境深远,给人以美的享受。
3. 诗歌技巧高超:王维在诗歌创作中,善于运用比喻、拟人等修辞手法,使诗歌形象生动,富有韵味。
4. 诗歌影响深远:王维的诗歌对后世影响深远,他的诗歌风格被后世诗人所推崇,被誉为“诗佛”。
历史地位:
王维在唐朝文学史上具有举足轻重的地位。
他与李白、杜甫并称为“李杜王”,是唐朝三大诗人之一。
王维的诗歌成就不仅在唐朝独树一帜,而且对后世产生了深远的影响。
他的诗歌作品被誉为“诗中有画,画中有诗”,在中国文学史上具有重要地位。
此外,王维还是一位杰出的画家,他的山水画作品具有很高的艺术价值,被誉为“诗画双绝”。
总之,王维以其卓越的文学成就和艺术成就,在中国文学史上占有举足轻重的地位。
诗歌赏析
本诗运用了丰富的想象和夸张手法,描绘了大海的壮阔与深邃,表达了对友人归国的关切和别离之情。诗中“鳌身映天黑,鱼眼射波红”两句,以生动的比喻和形象的描绘,展现了海洋生物的神奇与宏大,增强了诗的视觉效果。同时,通过“别离方异域,音信若为通”的叙述,传达了诗人与友人的深厚情谊以及对未来联络的不确定性的忧虑。