永遇乐·病中

徐灿明末清初清代诗词

古诗原文

翠帐春寒，
玉炉香细，
病怀如许。
永昼恹恹，
黄昏悄悄，
金博添愁炷。
薄幸杨花，
多情燕子，
时向琐窗细语。
怨东风、
一夕无端，
狼藉几番红雨。
曲曲阑干，
沉沉帘幕，
嫩草王孙归路。
短梦飞云，
冷香侵佩，
别有伤心处。
半暖微寒，
欲晴还雨，
消得许多愁否。
春来也、
愁随春长，
肯放春归去。

白话译文

翠绿的帷帐中春寒袭人，玉炉里的香烟细细袅袅，病中的心情如此凄凉。漫长的白昼无精打采，黄昏悄然降临，金炉又添上令人愁绪更浓的香炷。无情的杨花飘飞，多情的燕子却频频在琐窗前细语呢喃。怨恨那东风，一夜之间无端吹落繁花，遍地残红如血。曲折的栏杆，低垂的帘幕，映照着王孙远去的归路。短暂的梦如飞云飘散，清冷的香气侵染衣佩，另有一番难以言说的伤心。天气半暖微寒，似晴还雨，这般光景，怎能消解我心中如许愁绪？春天既然来了，愁绪也随春滋长，又怎肯让春天就此归去？

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

- 翠帐：翠绿色的帷帐，常指女子闺房陈设。
- 玉炉：精美的香炉，多指焚香所用。
- 金博：金制的熏炉，此处指添香燃香的器具。
- 薄幸：无情、薄情，此处拟人化形容杨花飘零无定。
- 琐窗：雕刻连琐图案的窗棂，泛指精美的窗户。
- 红雨：比喻落花，尤以李贺“桃花乱落如红雨”为典。
- 王孙：原指贵族子弟，此处或暗指远行之人，亦含《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归”之思。
- 冷香：清冷的香气，常与孤寂心境相映。
- 消得：禁得起、承受得住。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

徐灿

明末清初诗人

徐灿，字子文，号青丘子，明代著名诗人、文学家。

他生于明嘉靖年间，江苏苏州人。

徐灿的一生经历了明朝的兴衰，他亲历了嘉靖、隆庆、万历三朝的更迭，见证了国家的动荡和社会的变迁。

他的诗歌作品深刻反映了当时社会的现实，具有很高的历史价值和文学价值。

徐灿的诗歌成就主要体现在以下几个方面：首先，他的诗歌题材广泛，既有抒发个人情感的作品，也有描写社会现实的诗篇，展现了他丰富的情感和深刻的社会洞察力。

其次，他的诗歌风格独特，既有豪放奔放的气势，也有细腻婉约的韵味，展现了他高超的艺术造诣。

再次，他的诗歌语言精炼，富有哲理，具有很高的文学价值。

徐灿在明代文学史上具有重要地位。

他的作品在当时就广受好评，被誉为“诗坛巨匠”。

他的诗歌作品不仅在当时产生了广泛的影响，而且对后世也产生了深远的影响。

他的诗歌作品被后人广泛传颂，成为明代文学的瑰宝。

总的来说，徐灿是明代一位杰出的诗人和文学家，他的诗歌作品具有很高的历史价值和文学价值，对后世产生了深远的影响。

他的一生和作品，是明代文学史上的一颗璀璨的明珠。

查看诗人详情

诗歌赏析

全词以“病中”为情感基调，借春景抒写深婉哀愁。上片写病中孤寂，春寒、香细、昼长、黄昏，层层渲染压抑氛围；杨花“薄幸”、燕子“多情”，反衬人之孤独。东风摧花，“狼藉红雨”，暗喻美好事物被无情摧折。下片转写外景，阑干帘幕、嫩草归路，引出离愁别恨；“短梦飞云”“冷香侵佩”，虚实相生，写梦断魂伤。结尾“愁随春长，肯放春归去”，以无理之语写至情，将愁绪与春光融为一体，愈见其深。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

徐灿为明末清初女词人，陈之遴妻，出身书香门第，经历明清易代之痛，夫婿仕清后遭贬谪，自身亦饱经离乱与政治风波。此词作于其晚年或中年病中，借春愁抒写身世飘零、家国沦丧之悲，亦含对人生无常、美好易逝的深切感喟。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

词风婉约深挚，善用意象叠加（如翠帐、玉炉、红雨、冷香）营造凄清意境；拟人手法精妙（杨花“薄幸”、燕子“多情”），反衬孤寂；结构上由内而外，由景入情，层层递进；语言清丽含蓄，音律谐婉，深得《漱玉词》遗韵。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

借病中春日所见所感，抒发深重的个人愁绪与时代悲感。表面写春愁、病怀、离恨，实则寄托家国之痛、人生无常之叹，展现女性在乱世中细腻而坚韧的情感世界，体现“愁随春长”的永恒生命哀感。

核心理念

情感表达