雨霖铃 辛卯九月十九夜雨
古诗原文
自中年后,
渐减愁趣。
连宵到晓何事,
向孤镫外,
敲窗摇树。
料是无眠惯听,
更凄切蛩语。
蓦记起、
飘箔红楼,
点点声声断肠处。
残花落尽泥沾絮。
总教天、
漏尽何须补。
闲情已自难耐,
争得管、
酒帘花橹。
睡也休休,
侵晓冲门、
一段寒雾。
只怕到、
丝鬓重青,
早又潇潇暮。
白话译文
曾经为秋雨写过诗篇。自从中年以后,渐渐减少了忧愁的情趣。整夜到清晨,不知为何,雨声在孤灯之外,敲打着窗户,摇动着树木。料想是因习惯了无眠而倾听,更添凄切的蟋蟀鸣叫。忽然想起,那雨点打在红楼的帘箔上,点点滴滴,声声断肠。残花已落尽,柳絮沾满泥泞。纵使天漏尽,又何必修补?闲愁已难以忍受,哪还管它酒家帘幕、花船桨橹。罢了,罢了,别再睡了,天刚亮就冲出门去,只见一片寒雾。只怕等到黑发重新变青,早已又是潇潇暮雨。
注释
孤镫:孤灯。
蛩语:蟋蟀的鸣叫声。
飘箔:雨点打在帘箔(窗帘)上。
漏尽:古代滴水计时器水尽,喻夜深或天明。
酒帘花橹:代指酒家、游船等世俗享乐之所。
丝鬓重青:黑发重新变黑,喻青春重返。
诗人信息
王闿运
清朝诗人
王闿运(1833-1916),字壬秋,号湘绮,湖南湘潭人,晚清著名诗人、文学家、思想家、教育家。
他生活在清朝末年,是晚清时期重要的文学家和思想家之一。
生平:
王闿运自幼聪明好学,博览群书,尤其擅长诗词。
他曾参加过科举考试,但因种种原因未能中举。
后来,他投身教育事业,先后在湖南、四川等地讲学。
他的思想开放,倡导变法维新,对晚清社会变革产生了一定的影响。
文学成就:
王闿运的文学成就主要体现在诗歌创作上。
他的诗歌风格清新脱俗,意境深远,具有很高的艺术价值。
他的诗歌题材广泛,既有抒发个人情感的抒情诗,也有描绘自然风光的写景诗,还有反映社会现实的讽刺诗。
他的诗歌作品在当时广受赞誉,被誉为“诗坛巨擘”。
历史地位:
王闿运在晚清文学史上具有重要地位。
他的诗歌作品不仅在当时受到广泛赞誉,而且对后世的文学创作产生了深远影响。
他的诗歌风格和创作理念对后来的诗人产生了一定的启示和影响。
同时,他的思想和主张也对晚清社会变革产生了一定的推动作用。
因此,王闿运被认为是晚清文学史上一位重要的诗人和思想家。
称号:
王闿运的称号主要有“湘绮”和“诗坛巨擘”。
其中,“湘绮”是他的号,意指他的诗歌风格清新脱俗,如绮丽的湘江风光;
“诗坛巨擘”则是对他的诗歌成就的赞誉,意指他在晚清诗坛上具有举足轻重的地位。
诗歌赏析
此词以夜雨为背景,抒写诗人中年后对时光流逝、人生无常的深沉感慨。全词情感沉郁,意境凄清,通过雨声、蛩语、残花、寒雾等意象,层层渲染孤寂与无奈。语言凝练,节奏顿挫,体现出王闿运词作“沉郁顿挫、寄托遥深”的风格。