华清宫三十韵

杜牧 唐朝 唐代诗词

古诗原文

绣岭明珠殿,
层峦下缭墙。
仰窥丹槛影,
犹想赭袍光。 昔帝登封后,
中原自古强。
一千年际会,
三万里农桑。 几席延尧舜,
轩墀接禹汤。
雷霆驰号令,
星斗焕文章。 钓筑乘时用,
芝兰在处芳。
北扉闲木索,
南面富循良。 至道思玄圃,
平居厌未央。
钩陈裹岩谷,
文陛压青苍。 歌吹千秋节,
楼台八月凉。
神仙高缥缈,
环珮碎丁当。 泉暖涵窗镜,
云娇惹粉囊。
嫩岚滋翠葆,
清渭照红妆。 帖泰生灵寿,
欢娱岁序长。
月闻仙曲调,
霓作舞衣裳。 雨露偏金穴,
乾坤入醉乡。
玩兵师汉武,
回手倒干将。 鲸鬣掀东海,
胡牙揭上阳。
喧呼马嵬血,
零落羽林枪。 倾国留无路,
还魂怨有香。
蜀峰横惨澹,
秦树远微茫。 鼎重山难转,
天扶业更昌。
望贤馀故老,
花萼旧池塘。 往事人谁问,
幽襟泪独伤。
碧檐斜送日,
殷叶半凋霜。 迸水倾瑶砌,
疏风罅玉房。
尘埃羯鼓索,
片段荔枝筐。 鸟啄摧寒木,
蜗涎蠹画梁。
孤烟知客恨,
遥起泰陵傍。

白话译文

华清宫坐落在绣岭之上,明珠般的宫殿巍然耸立,层叠的山峦环绕着宫墙。抬头仰望朱红色的栏杆,仿佛还能看见玄宗身穿赭黄袍的身影。当年帝王封禅归来,中原强盛一时。千年难遇的盛世,三万里沃野遍布农桑。朝堂之上延请如尧舜般的贤君,殿堂相接堪比禹汤。政令如雷霆般迅疾,文采如星斗般辉煌。贤才乘时而起,贤士如芝兰遍地芬芳。宫门清静无战事,朝堂之上多良吏。帝王追求至道,向往仙山玄圃;平日厌倦了未央宫的繁华。宫阙如天兵环绕山谷,文阶高耸压住青山。千秋节上歌吹不断,八月的楼台清凉宜人。神仙境界缥缈高远,环佩之声清脆叮当。温泉水汽映窗如镜,云霞似美人轻拂粉囊。薄雾滋润翠羽伞盖,清澈渭水映照红妆。天下太平百姓长寿,欢愉岁月绵长不断。夜闻仙乐袅袅,彩霓化作舞衣翩跹。恩泽偏宠贵妃居所,整个乾坤都沉醉于欢宴。玩弄兵权效法汉武帝,举手间便可颠倒干将宝剑。安禄山起兵如巨鲸掀动东海,叛军如獠牙刺向上阳宫。马嵬坡上喧呼溅血,羽林军士零落凋零。倾城美人无路可逃,死后魂魄犹带怨恨之香。蜀道山峰横亘惨淡,秦地树木远望微茫。国运虽重如山,但天命扶持,国业更加昌盛。望贤宫旁只剩故老,花萼楼旧池依旧。往事无人问津,唯有我心中幽伤,泪水难止。碧色屋檐斜映夕阳,红叶半落如霜。泉水迸溅倾泻于玉阶,微风吹过玉房缝隙。羯鼓绳索蒙尘,荔枝筐残破不全。飞鸟啄食枯木,蜗牛涎液腐蚀画梁。一缕孤烟似知我恨,远远升起在泰陵之旁。

词语解释
哲理思考
译文演变

注释

词语解释
- **华清宫**:唐代皇家行宫,位于骊山,为玄宗与杨贵妃常居之地。
- **赭袍**:唐代皇帝常服,代指唐玄宗。
- **登封**:指封禅泰山,象征帝王功业。
- **钓筑**:用姜太公钓鱼、傅说筑墙典故,喻贤才得遇明主。
- **芝兰**:比喻贤士。
- **北扉闲木索**:指宫门清静,无战事。
- **循良**:指清廉贤能的官吏。
- **玄圃**:神话中的仙境,喻帝王求仙。
- **未央**:汉宫名,借指华清宫的奢华。
- **钩陈**:星名,代指宫阙护卫。
- **文陛**:宫殿的台阶。
- **千秋节**:唐玄宗生日,举国欢庆。
- **金穴**:指杨贵妃家族受宠,富贵如金穴。
- **干将**:古代名剑,喻兵权或武力。
- **鲸鬣、胡牙**:比喻安禄山叛军。
- **马嵬**:马嵬坡,杨贵妃被缢死之地。
- **羽林枪**:指禁军溃败。
- **还魂怨有香**:用“还魂香”典故,指杨贵妃冤魂不散。
- **蜀峰、秦树**:指玄宗入蜀与长安沦陷。
- **鼎重山难转**:喻国运艰难。
- **望贤、花萼**:均为唐代宫苑名。
- **泰陵**:唐玄宗陵墓。
- **羯鼓索**:安禄山善击羯鼓,此处指战乱遗迹。
- **荔枝筐**:杨贵妃喜食荔枝,杜牧《过华清宫》有“一骑红尘妃子笑”。
词语查询
注释演变
展开详情

诗人信息

杜牧

唐朝诗人

诗人姓名:杜牧

朝代:唐朝

称号:小李杜

简介:

杜牧(803年-约852年),字牧之,号樊川居士,是唐朝著名的文学家、诗人和散文家,与李商隐并称“小李杜”。

他的诗歌以七言绝句著称,内容广泛,风格清新俊逸,尤其擅长咏史抒怀。

杜牧的诗歌在艺术上有多方面的成就,他的古体诗受杜甫、韩愈的影响,题材广阔,笔力峭健。

他的近体诗则以文词清丽、情韵跌宕见长。

七律、七绝,都有不少愤慨时事、讽刺封建统治者的作品,而意境清新、风格秀俊。

杜牧生于唐朝末年,一生经历了唐王朝从衰败到灭亡的过程。

杜牧的诗歌在艺术上有多方面的成就,他的古体诗受杜甫、韩愈的影响,题材广阔,笔力峭健。

他的近体诗则以文词清丽、情韵跌宕见长。

七律、七绝,都有不少愤慨时事、讽刺封建统治者的作品,而意境清新、风格秀俊。

杜牧的散文,与他的诗歌一样,成就也很高,文笔俊迈,篇幅短小,言简意赅,被后人传诵。

著有《樊川文集》。

诗歌赏析

全诗以华清宫为空间线索,以唐玄宗盛衰为时间轴线,通过今昔对比,展现大唐由极盛走向衰落的悲壮历程。前十八联铺陈盛世气象,极尽铺排之能事,后十六联转写安史之乱后的荒凉,笔锋陡转,情感沉痛。全诗结构宏大,对仗工整,意象丰富,语言华美而沉郁,体现杜牧“雄姿英发,有气概而不失沉郁”的风格。

意境深远 情感真挚 语言优美 结构严谨
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
深度解析
诗人故事
赏析演变

创作背景

此诗作于晚唐,杜牧途经骊山华清宫遗址,抚今追昔,有感于唐玄宗早年励精图治、开创开元盛世,晚年沉溺享乐、宠信杨贵妃、任用奸臣,终致安史之乱,国破家亡。诗人借华清宫的盛衰,反思历史兴亡,表达对政治腐败、君主失道的深刻批判,也寄托对国家命运的忧
历史背景
诗人心境
文化背景

艺术特色

文学手法
修辞技巧
结构分析
美学价值

主题思想

核心理念
情感表达
哲理思考
社会背景

相关推荐