把酒问月·故人贾淳令予问之

李白唐代唐代诗词

古诗原文

青天有月来几时？
我今停杯一问之。
人攀明月不可得，
月行却与人相随。
皎如飞镜临丹阙，
绿烟灭尽清辉发。
但见宵从海上来，
宁知晓向云间没。
白兔捣药秋复春，
嫦娥孤栖与谁邻？
今人不见古时月，
今月曾经照古人。
古人今人若流水，
共看明月皆如此。
唯愿当歌对酒时，
月光长照金樽里。

白话译文

青天上的明月是什么时候出现的？我现在停下酒杯，向它提出这个问题。
人们想攀登明月却永远无法触及，而月亮却仿佛在默默跟随人的行踪。
它像一面明亮的飞镜，高悬在红色宫阙之上；云烟散尽后，清朗的光辉洒满大地。
只见它夜晚从东海升起，又怎知清晨悄然隐没于云间？
月宫中的白兔年复一年地捣药，嫦娥孤身一人，又有谁与她为邻？
如今的人再也见不到古代的那轮明月，但今天的月亮却曾照耀过古时的圣贤。
古人与今人如同流水般不断更替，唯有共同仰望的明月始终如一。
只希望在举杯高歌、对酒而饮的时刻，月光能永远映照在金色的酒杯之中。

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

1. **青天有月来几时**：青天，指晴朗的天空；“来几时”，即“什么时候出现的”，表达对月亮起源的哲学追问。
2. **停杯一问之**：停杯，停止饮酒；“问之”，向月亮发问，体现诗人与月的对话感。
3. **人攀明月不可得**：古人认为月亮遥不可及，无法攀登，暗喻理想或永恒之物难以企及。
4. **月行却与人相随**：月亮虽高悬天际，却似乎与人同行，体现其陪伴感，也暗含“物我相随”的哲思。
5. **飞镜临丹阙**：飞镜，比喻明月如一面飞悬的镜子；丹阙，红色的宫门或宫殿，代指人间繁华之地。
6. **绿烟**：指月晕或云气，形容月光周围淡淡的雾气。
7. **清辉发**：清朗的光辉散发出来，表现月亮的纯净与明亮。
8. **白兔捣药**：古代神话中，月宫有玉兔捣制长生不老药，出自《淮南子》等典籍。
9. **嫦娥孤栖**：嫦娥是奔月成仙的女子，传说她因偷食不死药被贬月宫，孤独无依，象征永恒中的寂寞。
10. **今人不见古时月，今月曾经照古人**：表达时间流逝、物是人非的感慨，月亮是历史的见证者。
11. **若流水**：比喻人生短暂，如流水般一去不返。
12. **当歌对酒**：化用曹操《短歌行》“对酒当歌，人生几何”，表达对人生的感怀与及时行乐的态度。
13. **金樽**：金色的酒杯，象征富贵、欢宴与诗意生活。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

李白

唐代诗人

李白，唐代杰出的浪漫主义诗人，被誉为“诗仙”，其生平、文学成就和历史地位在中国文化史上具有举足轻重的地位。

生平：

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，祖籍陇西成纪（今甘肃省天水市秦安县）。

他出生于唐代一个富裕的家庭，自幼聪明好学，博览群书。

李白一生游历四方，结交了许多文人墨客，其诗作广泛流传，深受当时及后世人们的喜爱。

文学成就：

李白的诗歌作品以豪放、奔放、想象丰富而著称，其诗风独特，具有鲜明的个性。

他的作品题材广泛，包括山水、咏史、饮酒、离别等，尤以山水诗最为著名。

李白的诗歌语言优美，意境深远，情感真挚，具有很高的艺术价值。

他的代表作品有《将进酒》、《庐山谣》、《静夜思》等。

历史地位：

李白在唐代乃至整个中国文学史上都具有极高的地位。

他的诗歌作品对后世产生了深远的影响，被后人誉为“诗仙”。

他的诗歌风格对唐代及后世的文学创作产生了重要的启示，许多诗人都受到他的影响。

同时，李白的诗歌也成为中国文化的重要组成部分，被后人传颂不衰。

查看诗人详情

诗歌赏析

《把酒问月》是一首充满哲思与浪漫情怀的七言古诗，以“问月”为线索，贯穿对宇宙、时间、人生、孤独的深刻思考。全诗以“停杯一问”开篇，将月亮拟人化，展开一场跨越时空的对话。诗人由月之运行、月宫神话，转入对历史变迁与人生短暂的感慨，最后落脚于对现世欢愉的珍惜——“月光长照金樽里”，将个体生命融入永恒的自然之中。
诗中运用丰富的意象：飞镜、丹阙、绿烟、清辉、白兔、嫦娥、金樽等，构建出空灵而华美的意境。语言豪放洒脱，节奏流畅，情感由好奇、惊叹，到沉思、感伤，最终归于豁达与超然，体现了李白“飘逸中见深沉”的典型风格。
尤其“今人不见古时月，今月曾经照古人”一句，以极简之语道破时间之永恒与生命之短暂，具有强烈的历史纵深感，被誉为“千古奇句”。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

此诗作于唐玄宗天宝年间（约公元744年），李白在长安供奉翰林时期。据诗题“故人贾淳令予问之”，可知是友人贾淳请李白代为“问月”，实为借他人之题抒己之情。此时李白虽受玄宗赏识，但仕途并不顺遂，政治抱负难以施展，内心充满矛盾与孤独。他借“问月”这一行为，抒发对宇宙人生的哲思，以及对现实失意、理想难酬的感慨。同时，盛唐时期文化开放，道家思想盛行，李白深受其影响，对长生、仙境、宇宙奥秘充满兴趣，此诗正是这种思想背景的产物。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. **拟人化手法**：将月亮作为对话对象，赋予其灵性，使全诗充满诗意与亲切感。
2. **时空交错的结构**：由现实之问起，转入神话传说，再跨越古今，最终回归现实饮酒，结构跳跃而自然。
3. **神话与哲理交融**：借用“白兔捣药”“嫦娥孤栖”等神话元素，深化孤独与永恒的哲思。
4. **对仗与排比**：“今人不见古时月，今月曾经照古人”“古人今人若流水，共看明月皆如此”，句式工整，节奏铿锵，富有音乐美。
5. **豪放中见深沉**：语言奔放不羁，情感却深沉内敛，体现李白“飘逸中藏忧思”的独特气质。
6. **意象空灵**：飞镜、清辉、金樽等意象营造出超凡脱俗的意境，具有典型的盛唐气象。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

本诗以“问月”为引，探讨了宇宙之永恒与人生之短暂的矛盾，表达了诗人对时间流逝、生命易逝的深切感怀。同时，通过“今月照古人”的意象，揭示出个体虽渺小，但情感与明月一样可以跨越时空、代代相传。最后，诗人将目光回归现实，提出“对酒当歌”“月光长照金樽”的理想生活图景，体现了一种在短暂中追求永恒、在孤独中拥抱美好的积极人生态度。全诗融合了道家对永恒的向往、儒家对现世的珍视，以及诗人特有的浪漫情怀，展现了李白“天人合一”的宇宙观与人生观。

核心理念

情感表达