东山吟

李白唐代唐代诗词

古诗原文

携妓东土山，
怅然悲谢安。
我妓今朝如花月，
他妓古坟荒草寒。
白鸡梦后三百岁，
洒酒浇君同所欢。
酣来自作青海舞，
秋风吹落紫绮冠。
彼亦一时，
此亦一时，
浩浩洪流之咏何必奇？

白话译文

我带着歌妓来到东山之上，
心中不禁怅然，悲叹谢安的往事。
如今我身边的歌妓，如春花秋月般美丽动人，
而当年陪伴谢安的歌妓，早已埋骨荒坟，唯余寒草萋萋。
自谢安“白鸡之梦”（预示死亡）至今已三百余年，
我洒酒祭奠，愿与你同享欢愉，共醉一场。
酒酣耳热之际，我起身自舞一曲“青海舞”，
秋风吹起，吹落了我头上的紫绮冠。
他（谢安）是一时风流，
我亦是一时豪兴，
面对这浩浩荡荡的历史洪流，
又何必对其中咏叹之事感到惊奇？

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

1. **东山**：指东晋名相谢安早年隐居之地，在今浙江上虞。谢安曾在此隐居，后出仕，成为一代名相，故“东山”成为士人理想中“功成身退”的象征。
2. **谢安**：东晋政治家、军事家，曾指挥淝水之战大破前秦，功成后遭猜忌，晚年退居会稽，死后追赠太傅。李白常借谢安抒怀才不遇、功成难退之叹。
3. **白鸡梦**：典出《晋书·谢安传》。谢安晚年病重，梦见乘马车登天，车上有白鸡（古代认为白鸡为不祥之兆），后解梦者言：“白鸡，酉年也，君病在酉年。”果然，谢安于咸安二年（372年，壬申年，酉年）病逝，故“白鸡梦”成为谢安之死的谶语。
4. **三百岁**：非实指，极言时间久远，表达对历史沧桑的感慨。
5. **青海舞**：唐代流行的一种边塞舞蹈，或指与青海地区相关的胡舞，象征豪迈奔放之情。
6. **紫绮冠**：用紫色丝绸制成的冠帽，象征士人风雅或隐逸身份，风吹落冠，暗喻超脱尘俗、不拘礼法。
7. **浩浩洪流之咏**：化用《世说新语·言语》中谢安与孙绰等人在海畔感叹“浩浩洪流”之语，原指天地自然之壮美，此处引申为历史长河中人事兴亡的必然与无常。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

李白

唐代诗人

李白，唐代杰出的浪漫主义诗人，被誉为“诗仙”，其生平、文学成就和历史地位在中国文化史上具有举足轻重的地位。

生平：

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，祖籍陇西成纪（今甘肃省天水市秦安县）。

他出生于唐代一个富裕的家庭，自幼聪明好学，博览群书。

李白一生游历四方，结交了许多文人墨客，其诗作广泛流传，深受当时及后世人们的喜爱。

文学成就：

李白的诗歌作品以豪放、奔放、想象丰富而著称，其诗风独特，具有鲜明的个性。

他的作品题材广泛，包括山水、咏史、饮酒、离别等，尤以山水诗最为著名。

李白的诗歌语言优美，意境深远，情感真挚，具有很高的艺术价值。

他的代表作品有《将进酒》、《庐山谣》、《静夜思》等。

历史地位：

李白在唐代乃至整个中国文学史上都具有极高的地位。

他的诗歌作品对后世产生了深远的影响，被后人誉为“诗仙”。

他的诗歌风格对唐代及后世的文学创作产生了重要的启示，许多诗人都受到他的影响。

同时，李白的诗歌也成为中国文化的重要组成部分，被后人传颂不衰。

查看诗人详情

诗歌赏析

《东山吟》是李白借古抒怀的代表作之一。全诗以“携妓游东山”起笔，引出对谢安的追思，通过今昔对比——“我妓如花月”与“他妓荒草寒”——形成强烈反差，既写出了时光流逝、繁华易逝的哀感，也暗含对谢安功成而不得善终的悲悯。
诗中运用“白鸡梦”“紫绮冠”等典故，将历史、梦境、现实交织，营造出苍茫悠远的意境。后四句以“彼亦一时，此亦一时”收束，以哲理性的语言点破人生短暂、兴亡无常的普遍规律，升华了全诗境界。
结尾“浩浩洪流之咏何必奇”一句，看似平淡，实则蕴含深意：在历史洪流面前，个体的悲欢、成败皆不足为奇，唯有顺应天道、纵情当下，才是人生真趣。这种超然态度，正是李白豪放不羁人格的体现。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

此诗约作于李白中年漫游江南时期，具体年代不详，可能在开元或天宝年间。当时李白仕途失意，屡遭排挤，遂寄情山水、纵酒放歌。他多次游历江南，登临古迹，借历史人物抒怀。东山是谢安的隐居地，也是东晋名士风流的象征，李白登临此地，感念谢安“出山济世，功成身退”的理想人生，却因现实中自己怀才不遇、抱负难展，而生出“我妓如花，他妓已荒”的悲慨。
此诗亦反映了盛唐文人普遍存在的“功业理想”与“隐逸情怀”之间的矛盾，以及面对历史兴亡时的深沉思考。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. **今昔对比**：通过“今朝”与“古坟”、“如花月”与“荒草寒”的对比，强化了时光无情、繁华易逝的主题。
2. **典故精妙**：“白鸡梦”一典，既点明谢安之死，又赋予全诗神秘色彩，增强历史纵深感。
3. **语言豪放而哲思深**：前半写景叙事，后半转入议论，以“彼亦一时，此亦一时”等口语化表达，将个人情感升华为历史哲思，体现李白“以气驭诗”的风格。
4. **意象丰富**：“如花月”“荒草寒”“青海舞”“紫绮冠”“秋风吹落”等意象，既有视觉美感，又具象征意义，营造出苍凉豪放的意境。
5. **节奏跌宕**：从怅然悲叹到纵酒起舞，再到哲理收束，情绪层层推进，结构紧凑而富有张力。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

本诗通过追忆东晋谢安的生平与结局，抒发了诗人对历史兴亡、人生短暂、功业虚幻的深刻感慨。表面写“携妓游山”的享乐，实则暗含对理想破灭、壮志难酬的悲愤。诗人借谢安之“一时”与自己之“一时”对照，揭示出无论成败荣辱，皆如过眼云烟；唯有在历史洪流中把握当下、纵情适意，才能超越悲喜，获得精神的自由。
全诗主题可概括为：**在历史的无常中，追求个体生命的真实与自由**，体现了李白“人生得意须尽欢”的浪漫主义精神与对生命本质的深刻洞察。

核心理念

情感表达