折杨柳

李白唐代唐代诗词

古诗原文

垂杨拂绿水，
摇艳东风年。
花明玉关雪，
叶暖金窗烟。
美人结长想，
对此心凄然。
攀条折春色，
远寄龙庭前。

白话译文

垂柳轻拂碧绿的河水，
在春风吹拂的年华里摇曳生姿。
边塞玉门关外白雪皑皑，却映着繁花如锦，
闺中金窗内暖烟袅袅，柳叶似也带着温情。
美人心中怀着深远的思念，
面对此景，内心不禁凄凉悲伤。
她攀折柳枝，采撷这大好春色，
要将它寄往遥远的边塞，送到征人所在的龙庭之前。

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

- **垂杨**：指垂柳，古诗词中常以“杨柳”代指离别，因“柳”与“留”谐音，有惜别之意。
- **摇艳东风年**：“摇艳”形容柳枝在春风中摇曳生姿；“东风年”指春天，东风为春季之风，象征生机与离别。
- **玉关**：即玉门关，唐代西北重要边塞关隘，常象征征戍之地。
- **金窗烟**：指闺阁中金饰窗内升起的香炉烟雾，象征女子的深闺生活，也暗含孤寂。
- **美人**：此处非特指美貌女子，而是借指思妇，表达对远人的思念。
- **长想**：深远的思念，长久的怀想。
- **攀条折春色**：折柳寄情，古代有折柳送别的习俗，柳枝象征离别与思念。
- **龙庭**：原指匈奴祭天之所，后泛指北方少数民族统治中心；此处代指边塞战场，征人戍守之地，与“玉关”呼应，强化边塞意象。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

李白

唐代诗人

李白，唐代杰出的浪漫主义诗人，被誉为“诗仙”，其生平、文学成就和历史地位在中国文化史上具有举足轻重的地位。

生平：

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，祖籍陇西成纪（今甘肃省天水市秦安县）。

他出生于唐代一个富裕的家庭，自幼聪明好学，博览群书。

李白一生游历四方，结交了许多文人墨客，其诗作广泛流传，深受当时及后世人们的喜爱。

文学成就：

李白的诗歌作品以豪放、奔放、想象丰富而著称，其诗风独特，具有鲜明的个性。

他的作品题材广泛，包括山水、咏史、饮酒、离别等，尤以山水诗最为著名。

李白的诗歌语言优美，意境深远，情感真挚，具有很高的艺术价值。

他的代表作品有《将进酒》、《庐山谣》、《静夜思》等。

历史地位：

李白在唐代乃至整个中国文学史上都具有极高的地位。

他的诗歌作品对后世产生了深远的影响，被后人誉为“诗仙”。

他的诗歌风格对唐代及后世的文学创作产生了重要的启示，许多诗人都受到他的影响。

同时，李白的诗歌也成为中国文化的重要组成部分，被后人传颂不衰。

查看诗人详情

诗歌赏析

《折杨柳》以“折柳”为题，紧扣离别主题，通过细腻的意象对比与情感递进，展现了思妇对征人的深切思念。全诗结构清晰，前四句写景，后四句抒情，情景交融。前两联以对仗工整的句式描绘出江南春景的柔美与边塞苦寒的对比：垂柳拂水、东风摇艳，是生机盎然的江南春色；而“花明玉关雪”则巧妙写出边塞雪原中花朵绽放的奇景，既显荒凉中的希望，也反衬出征人处境的艰苦。“叶暖金窗烟”与“花明玉关雪”形成冷暖、内外的鲜明对照，暗示女子在温暖闺阁中遥想寒苦边关的心理活动。后四句转入抒情，“美人结长想，对此心凄然”直抒胸臆，情感深沉。“攀条折春色，远寄龙庭前”以行动收束，将无形的思念具象化为“折柳寄情”，既承古意，又具新意，使全诗余韵悠长。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

此诗创作于盛唐时期，正值边塞战争频繁、文人普遍关注征戍题材的时代。李白虽未长期从军，但对边塞生活有深刻了解，其诗歌常以边塞、征人、思妇为题材，表达对战争、离别、家国情怀的思考。《折杨柳》借乐府旧题“折杨柳”（《乐府诗集》中属《横吹曲辞》，多写离别之情）抒发思妇之情，反映了唐代征戍制度下普通家庭的悲欢离合。当时府兵制逐渐瓦解，大量男子被征调戍边，长期不归，导致“闺怨”成为重要诗歌主题。李白借此诗表达对征人及其家人的深切同情，也暗含对连年用兵的隐忧。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. **意象对比鲜明**：江南春景（垂杨、绿水、金窗、暖烟）与边塞苦寒（玉关雪、龙庭）形成强烈反差，增强情感张力。
2. **情景交融**：前四句写景，景中含情；后四句抒情，情中有景，自然过渡，浑然一体。
3. **对仗工整**：“垂杨拂绿水”对“摇艳东风年”，“花明玉关雪”对“叶暖金窗烟”，对仗精巧，音律和谐。
4. **用典含蓄**：“龙庭”“玉关”为边塞典型意象，不直言战争，却尽显征戍之艰。
5. **动作传情**：“攀条折春色，远寄龙庭前”以具体动作表达抽象情感，极具画面感与感染力。
6. **语言清丽流畅**：李白语言风格自然奔放，此诗却细腻婉转，体现其驾驭不同题材的能力。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

本诗通过思妇折柳寄情的场景，深刻揭示了唐代征戍制度下家庭分离的普遍悲剧。主题不仅限于个人离愁，更上升到对战争、边塞、家国关系的思考。折柳寄春，实则是将希望与温情送往苦寒之地，表达对和平的渴望、对征人的牵挂，以及对个体在宏大历史中无奈命运的悲悯。诗中“春色”象征生命与团聚，“龙庭”象征战争与分离，二者的对立凸显了理想与现实、温情与冷酷的冲突，具有强烈的社会批判意味与人文关怀。

核心理念

情感表达