别储邕之剡中

李白唐代唐代诗词

古诗原文

借问剡中道，
东南指越乡。
舟从广陵去，
水入会稽长。
竹色溪下绿，
荷花镜里香。
辞君向天姥，
拂石卧秋霜。

白话译文

请问前往剡中的道路，
它向东南方向通向古越之地。
我乘船从广陵出发，
水路蜿蜒汇入会稽的江河。
溪水边竹影青翠欲滴，
湖面如镜，荷花的清香扑面而来。
辞别你后我将前往天姥山，
在那清冷的秋霜中，拂石而卧，独享幽寂。

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

1. **剡中**：指剡县（今浙江嵊州一带），唐代属越州，山水秀丽，是文人隐逸、游览的胜地。
2. **越乡**：古代越国之地，泛指今浙江东部地区，以山水奇秀著称。
3. **广陵**：即今江苏扬州，唐代重要的交通与商业中心，李白曾多次往返于此。
4. **会稽**：今浙江绍兴，春秋时越国都城，唐代为越州治所，文化积淀深厚。
5. **镜里香**：以湖面如镜，倒映荷花，香气仿佛从镜中散发，运用比喻与通感手法。
6. **天姥**：天姥山，位于今浙江新昌、嵊州交界，是道教名山，李白另有《梦游天姥吟留别》一诗，与此呼应。
7. **拂石卧秋霜**：描写隐逸生活，拂去石上秋霜而卧，表现诗人超然物外、清高孤洁的情怀。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

李白

唐代诗人

李白，唐代杰出的浪漫主义诗人，被誉为“诗仙”，其生平、文学成就和历史地位在中国文化史上具有举足轻重的地位。

生平：

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，祖籍陇西成纪（今甘肃省天水市秦安县）。

他出生于唐代一个富裕的家庭，自幼聪明好学，博览群书。

李白一生游历四方，结交了许多文人墨客，其诗作广泛流传，深受当时及后世人们的喜爱。

文学成就：

李白的诗歌作品以豪放、奔放、想象丰富而著称，其诗风独特，具有鲜明的个性。

他的作品题材广泛，包括山水、咏史、饮酒、离别等，尤以山水诗最为著名。

李白的诗歌语言优美，意境深远，情感真挚，具有很高的艺术价值。

他的代表作品有《将进酒》、《庐山谣》、《静夜思》等。

历史地位：

李白在唐代乃至整个中国文学史上都具有极高的地位。

他的诗歌作品对后世产生了深远的影响，被后人誉为“诗仙”。

他的诗歌风格对唐代及后世的文学创作产生了重要的启示，许多诗人都受到他的影响。

同时，李白的诗歌也成为中国文化的重要组成部分，被后人传颂不衰。

查看诗人详情

诗歌赏析

本诗以送别友人储邕入剡中为题材，实则借送行抒写自己向往山水隐逸之情。全诗结构清晰，由问路起笔，引出行程，再写途中所见之景，最后以归隐之志作结。语言清新自然，意境空灵悠远。前六句写景，以“竹色”“荷花”二句最为精妙：“溪下绿”写视觉之清冷，“镜里香”写嗅觉之幽远，将视觉与嗅觉交融，构成一幅如诗如画的江南水乡图。尾联陡然一转，由景入情，以“辞君向天姥”明志，“拂石卧秋霜”以动作写心境，表现诗人对尘世的疏离与对自然、自由的向往。全诗情景交融，含蓄隽永，体现了李白山水诗中“清逸”“超然”的典型风格。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

此诗作于唐玄宗开元年间，李白青年时期漫游江南之时。当时李白离开蜀地，沿长江东下，广陵（扬州）是他重要的游历与社交中心。剡中地区因山水奇绝、人文荟萃，成为文人雅士隐居、游览的胜地。储邕是李白友人，欲前往剡中，李白作此诗送别。此时李白尚未入仕，怀抱“申管晏之谈，谋帝王之术”的政治理想，但亦深受道家思想影响，对隐逸生活充满向往。此诗正是其“仕隐两求”心态的真实写照——送别友人，实为寄托自己的精神追求。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. **结构紧凑，起承转合自然**：首联设问起笔，引出方向；颔联写行程；颈联写景，以工对写江南水乡之清丽；尾联抒情，由送别转入自述志向，转折自然。
2. **意象清雅，意境空灵**：选取“竹色”“荷花”“溪”“镜”“秋霜”等意象，营造出清幽、静谧、高洁的意境，体现李白山水诗“清水出芙蓉，天然去雕饰”的风格。
3. **语言凝练，对仗工整**：“竹色溪下绿，荷花镜里香”一联，对仗工稳，色彩鲜明，感官交错，极具画面感。
4. **虚实结合**：前六句实写行程与景物，尾联虚写归隐之志，由实入虚，深化主题。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

本诗表面是送别友人储邕前往剡中，实则借送行抒发诗人对山水隐逸生活的深切向往。通过描绘剡中沿途的清幽景色，表达对自然之美的热爱；结尾“辞君向天姥，拂石卧秋霜”则直接表露诗人渴望摆脱尘俗、归隐山林、追求精神自由的志向。诗中既有对友人的惜别之情，更有对理想生活方式的执着追求，体现了李白早期诗歌中“侠隐结合”“仕隐双求”的典型主题。

核心理念

情感表达