宿巫山下

李白唐代唐代诗词

古诗原文

昨夜巫山下，
猿声梦里长。
桃花飞绿水，
三月下瞿塘。
雨色风吹去，
南行拂楚王。
高丘怀宋玉，
访古一沾裳。

白话译文

昨夜我宿在巫山之下，
猿猴的啼声在梦中久久回荡。
粉红的桃花随风飘落在碧绿的江水上，
正值阳春三月，我顺流而下，途经瞿塘峡。
雨后的山色被风吹散，清新如洗，
我向南而行，仿佛轻拂过楚王宫苑的旧迹。
登上高丘，我不禁怀念起宋玉，
探访古迹，感怀往事，不禁泪湿衣襟。

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

1. **巫山**：位于今重庆与湖北交界处，长江穿流而过，以巫峡著称，是古代楚地的重要地理标志，也是神话与文学中“巫山云雨”典故的发源地。
2. **猿声梦里长**：化用“猿啼三声泪沾裳”的古谣，表现旅途孤寂与思乡之情。猿啼在三峡地区常见，常与羁旅愁思相联系。
3. **桃花飞绿水**：描绘春季三峡美景，桃花盛开，江水碧绿，暗合“桃花源”意象，也象征美好而短暂的自然与人生。
4. **瞿塘**：即瞿塘峡，长江三峡之一，以险峻著称，是入川水路要道，古来为行旅所必经。
5. **雨色风吹去**：雨后山色空蒙，风雨洗去尘浊，象征心境澄明，也暗含人生际遇的变幻。
6. **楚王**：指楚顷襄王，宋玉曾为其臣，传说宋玉作《高唐赋》《神女赋》，描写楚王与巫山神女梦中相会，此处借指楚地旧迹与风流往事。
7. **宋玉**：战国末期楚国辞赋家，屈原之后的重要文人，以悲秋、怀古著称，李白常借其抒发文人怀才不遇之感。
8. **访古一沾裳**：探访古迹，触景生情，悲叹历史兴亡与文人命运，不禁落泪。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

李白

唐代诗人

李白，唐代杰出的浪漫主义诗人，被誉为“诗仙”，其生平、文学成就和历史地位在中国文化史上具有举足轻重的地位。

生平：

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，祖籍陇西成纪（今甘肃省天水市秦安县）。

他出生于唐代一个富裕的家庭，自幼聪明好学，博览群书。

李白一生游历四方，结交了许多文人墨客，其诗作广泛流传，深受当时及后世人们的喜爱。

文学成就：

李白的诗歌作品以豪放、奔放、想象丰富而著称，其诗风独特，具有鲜明的个性。

他的作品题材广泛，包括山水、咏史、饮酒、离别等，尤以山水诗最为著名。

李白的诗歌语言优美，意境深远，情感真挚，具有很高的艺术价值。

他的代表作品有《将进酒》、《庐山谣》、《静夜思》等。

历史地位：

李白在唐代乃至整个中国文学史上都具有极高的地位。

他的诗歌作品对后世产生了深远的影响，被后人誉为“诗仙”。

他的诗歌风格对唐代及后世的文学创作产生了重要的启示，许多诗人都受到他的影响。

同时，李白的诗歌也成为中国文化的重要组成部分，被后人传颂不衰。

查看诗人详情

诗歌赏析

此诗以夜宿巫山为切入点，通过梦境、景物、历史与个人情感的交织，展现了一幅时空交错的抒情画卷。前四句写景，由听觉（猿声）转入视觉（桃花绿水），再点明时间（三月）与空间（瞿塘），画面清新而流动，充满春日的生机与行旅的动态。后四句转入抒情与怀古，由“雨色”之景引出南行之路，再借“楚王”“宋玉”之典，将个人行踪与历史记忆融合。结尾“访古一沾裳”情感喷发，由景入情，由今溯古，将自然之景、行旅之思、历史之叹融为一体，体现了李白诗歌中典型的浪漫气质与深沉的历史意识。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

此诗作于李白出川漫游期间，约在天宝初年（742—744年）。李白自蜀地出三峡，沿江东下，途经巫山、瞿塘等地，正值春季。他早年即有“仗剑去国，辞亲远游”之志，此次出川是其人生重要转折。途经三峡险地，耳闻猿啼，目睹春景，又联想到楚地文化传统与宋玉等文人命运，感怀身世，遂作此诗。此时李白尚未入仕，心怀大志，却已预感到仕途坎坷，借古抒怀，暗含对自身命运的忧虑。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. **时空交错的叙事结构**：从“昨夜”之梦写起，再转现实之景，继而追溯历史，时空跳跃而自然流畅，体现李白擅长的跳跃式思维。
2. **意象优美，情景交融**：“桃花飞绿水”“猿声梦里长”等句，意象清新，色彩明丽，动静结合，营造出空灵悠远的意境。
3. **用典自然，含蓄深沉**：借“楚王”“宋玉”之典，不直述其事，而是以“拂”“怀”“沾裳”等动作暗示，使典故融入情感，不显堆砌。
4. **语言凝练，节奏明快**：五言句式，对仗工整（如“桃花飞绿水，三月下瞿塘”），音韵流畅，富有音乐美。
5. **以景起情，由景入史**：全诗以行旅为线索，由景生情，由情入史，层层递进，结构严谨。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

本诗通过夜宿巫山、行经三峡的所见所感，抒发了诗人对自然美景的赞叹、对旅途孤寂的体验，更深层表达了对楚地文化传统的追思与对宋玉等文人命运的悲悯。诗人在访古中寄托了自身怀才不遇、壮志难酬的忧思，展现了盛唐文人“以古鉴今”的普遍心理，以及个体在宏大历史与自然面前的渺小与感伤。主题可概括为：**行旅之景、怀古之情、身世之叹**的三重交织。

核心理念

情感表达