柳枝五首

李商隐 唐朝 唐代诗词

古诗原文

柳枝,
洛中里娘也。
父饶好贾,
风波死湖上。
其母不念他儿子,
独念柳枝。
生十七年,
涂妆绾髻,
未尝竟,
已复起去,
吹叶嚼蕊,
调丝擫管,
作天海风涛之曲,
幽忆怨断之音。
居其傍,
与其家接故往来者,
闻十年尚相与,
疑其醉眠梦物断不娉。
余从昆让山,
比柳枝居为近。
他日春曾阴,
让山下马柳枝南柳下,
咏余燕台诗,
柳枝惊问:“谁人有此?
谁人为是?
”让山谓曰:“此吾里中少年叔耳。
”柳枝手断长带,
结让山为赠叔乞诗。
明日,
余比马出其巷,
柳枝丫鬟毕妆,
抱立扇下,
风鄣一袖,
指曰:“若叔是?
后三日,
邻当去溅裙水上,
以博香山待,
与郎俱过。
”余诺之。
会所友有偕当诣京师者,
戏盗余卧装以先,
不果留。
雪中让山至,
且曰:“为东诸侯娶去矣。
”明年,
让山复东,
相背于戏上,
因寓诗以墨其故处云。
花房与蜜脾,
蜂雄蛱蝶雌。
同时不同类,
那复更相思。
本是丁香树,
春条结始生。
玉作弹棋局,
中心亦不平。
嘉瓜引蔓长,
碧玉冰寒浆。
东陵虽五色,
不忍值牙香。
柳枝井上蟠,
莲叶浦中干。
锦鳞与绣羽,
水陆有伤残。
画屏绣步障,
物物自成双。
如何湖上望,
只是见鸳鸯。

白话译文

柳枝是洛阳城里的一位姑娘。她父亲富有,喜好经商,因湖上风波而死。她母亲不思念其他儿子,只疼爱柳枝。柳枝十七岁,常涂脂抹粉、梳发髻,却总是半途停下,转而吹叶嚼花,调弄丝竹,演奏如天海风涛般壮阔、又似幽思哀怨般断肠的曲子。住在她家附近、与她家有往来的人,听了十年她的音乐,仍觉得她像醉中梦语、神思恍惚,似乎不会出嫁。我的堂兄让山,住处离柳枝很近。某年春日阴沉,让山在柳枝家南边的柳树下下马,吟诵我的《燕台诗》,柳枝听见后惊讶地问:“谁人有这样的诗?谁人写出这样的诗?”让山说:“这是我同里的少年叔父罢了。”柳枝当即扯断长带,系在让山身上,托他转赠给我,请求我写诗。第二天,我骑马经过她巷口,柳枝已梳洗打扮完毕,抱着扇子站在门下,用袖子遮面,指着我说:“是这位叔父吗?三天后,邻家女子要去水边洗裙,我将在香山等你,愿与你同游。”我答应了。正巧有朋友要一同前往京城,开玩笑地抢先拿走我的行李,我没能留下。下雪天,让山来了,说:“柳枝已被东方诸侯娶走了。”第二年,让山再次东行,我们在戏水边分别,我因此写下这组诗,题写在旧居墙壁上。
花房如蜜脾,蜂雄蝶雌,虽同时而生,却不同类,怎会再相思?
你本是丁香树,春日枝条初结花苞。
如玉制成的弹棋盘,中心却难平。
好瓜藤蔓绵长,瓜肉如碧玉,汁水如冰,清冷甘美。
东陵瓜虽五彩斑斓,却不忍心与那香气扑鼻的香瓜并列(喻美好难两全)。
柳枝缠绕井台,莲叶干枯在水边。
锦鳞(鱼)与绣羽(鸟),水陆生灵皆遭伤残。
画屏绣帐,样样成双。
为何独独在湖上望时,只看见鸳鸯成对?

词语解释
哲理思考
译文演变

注释

词语解释
- **柳枝**:洛阳少女,才情出众,善音律,象征纯洁而短暂的爱情。
- **洛中**:洛阳,唐代东都,文化中心之一。
- **吹叶嚼蕊**:吹奏树叶、咀嚼花蕊,指即兴演奏音乐,表现其灵性。
- **燕台诗**:李商隐早期组诗,辞藻华美,情思深婉。
- **断带结赠**:以断带为信物,表达倾慕,具唐代女子大胆示爱之风。
- **溅裙水上**:古代三月上巳节习俗,女子临水洗衣、祓禊祈福。
- **博香山**:香山,洛阳名山,上巳节游赏之地。
- **东诸侯**:指东方藩镇节度使,象征权力与婚姻的政治性。
- **丁香结**:双关,既指植物花苞,又喻愁思郁结。
- **弹棋局**:古代棋戏棋盘,中心凸起,喻内心不平。
- **东陵瓜**:秦东陵侯邵平所种瓜,典出《史记》,喻高洁之志。
- **锦鳞绣羽**:鱼与鸟,象征自由爱情,反衬现实伤残。
- **鸳鸯**:成双意象,反衬诗人孤独。
词语查询
注释演变
展开详情

诗人信息

李商隐

唐朝诗人

李商隐(约813年-约858年),唐代著名诗人,字义山,号玉溪生,又号樊南生,原籍怀州河内(今河南沁阳),后迁居郑州荥阳(今河南荥阳)。

他的诗歌以其深邃的情感、精致的艺术和独特的风格而闻名,被誉为“诗魂”。

生平:

李商隐出生于一个衰落的官宦家庭,他的父亲在他很小的时候就去世了,家境贫寒。

尽管如此,他自幼聪明好学,勤奋刻苦,希望通过科举考试改变自己的命运。

然而,他的科举之路并不顺利,多次应试不中。

直到开成二年(837年),他才考中进士,但仕途并不顺利,曾一度隐居。

文学成就:

李商隐的诗歌以其丰富的想象力、深邃的情感和精湛的艺术技巧而著称。

他的诗歌题材广泛,包括咏史、抒情、写景等,尤其以爱情诗最为著名。

他的诗歌语言优美,意象新颖,情感真挚,给人以强烈的艺术感染力。

他的诗歌在艺术上达到了很高的成就,对后世产生了深远的影响。

历史地位:

李商隐在唐代诗歌史上占有重要地位。

他与杜牧并称“小李杜”,是唐代诗歌的杰出代表之一。

他的诗歌在艺术上具有很高的成就,对后世诗歌的发展产生了深远的影响。

他的诗歌风格独特,被誉为“诗魂”,在中国文学史上具有重要的地位。

总之,李商隐是唐代一位杰出的诗人,他的诗歌以其深邃的情感、精致的艺术和独特的风格而闻名。

他在中国文学史上占有重要的地位,被誉为“诗魂”,对后世诗歌的发展产生了深远的影响。

诗歌赏析

《柳枝五首》以叙事起笔,融抒情、象征于一体,前五段为散文体序文,后五首为五言绝句组诗,开创“序诗一体”之先。语言清丽婉转,意象密集,情感层层递进。前五首以自然物象隐喻爱情受阻,后五首借景抒怀,以“成双”反衬“孤望”,哀而不伤,含蓄深沉。全诗结构精巧,前叙后咏,虚实相生,将一段未竟之恋升华为对理想爱情破灭的哲思。

意境深远 情感真挚 语言优美 结构严谨
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
深度解析
诗人故事
赏析演变

创作背景

此诗作于唐文宗大和年间(约830年前后),李商隐青年时期游历洛阳时所作。当时他尚未入仕,生活漂泊,与洛阳才女柳枝邂逅,因友人戏谑、时局动荡(藩镇割据、婚姻由权势决定)而错失良缘。柳枝被“东诸侯”强娶,象征才情女子在男权与政治婚姻中的悲剧命运。诗人借此事抒写个人情殇,亦
历史背景
诗人心境
文化背景

艺术特色

文学手法
修辞技巧
结构分析
美学价值

主题思想

核心理念
情感表达
哲理思考
社会背景

相关推荐