和友人戏赠二首
古诗原文
西来双燕信休通。
仙人掌冷三霄露,
玉女窗虚五夜风。
翠袖自随回雪转,
烛房寻类外庭空。
殷勤莫使清香透,
牢合金鱼锁桂丛。
迢递青门有几关,
柳梢楼阁见南山。
明珠可贯须为佩,
白璧堪裁且作环。
子夜休歌团扇拚,
新正未破剪刀闲。
猿啼鹤怨终年事,
未抵熏炉一夕间。
白话译文
向东遥望花楼,旧日相会已成过往;西来的双燕,音信却始终不通。仙掌承露,寒意彻骨,如处云霄;玉女窗扉虚掩,五更寒风穿堂。翠袖轻舞,随雪花回旋飘转;烛影摇曳,房中却如宫外空庭。千万小心,别让清香外泄,须将金鱼锁紧,封住桂花丛。
青门遥远,关隘重重,柳梢之上楼阁隐约,南山可见。明珠串起可作佩饰,白璧裁开可制玉环。子夜时分,莫再唱那团扇歌;新年未过,剪刀尚闲置未用。猿啼鹤怨,终年悲苦,却比不上熏炉旁一夕相见的温暖。
注释
- 玉女窗:传说中仙女居所之窗,象征高洁幽居。
- 翠袖:代指舞女或所思女子。
- 回雪:形容舞姿如雪花回旋,典出曹植《洛神赋》。
- 金鱼:唐代官员佩饰,象征身份,亦暗喻禁锢。
- 桂丛:桂花丛,象征高洁或禁苑。
- 青门:汉代长安东门,泛指离别之地。
- 团扇拚:化用班婕妤《团扇诗》,喻女子被弃。
- 新正未破:新年尚未过完,暗指时光未启。
- 猿啼鹤怨:喻长期孤寂哀怨。
- 熏炉:香炉,象征短暂而温暖的相会。
诗人信息
李商隐
唐朝诗人
李商隐(约813年-约858年),唐代著名诗人,字义山,号玉溪生,又号樊南生,原籍怀州河内(今河南沁阳),后迁居郑州荥阳(今河南荥阳)。
他的诗歌以其深邃的情感、精致的艺术和独特的风格而闻名,被誉为“诗魂”。
生平:
李商隐出生于一个衰落的官宦家庭,他的父亲在他很小的时候就去世了,家境贫寒。
尽管如此,他自幼聪明好学,勤奋刻苦,希望通过科举考试改变自己的命运。
然而,他的科举之路并不顺利,多次应试不中。
直到开成二年(837年),他才考中进士,但仕途并不顺利,曾一度隐居。
文学成就:
李商隐的诗歌以其丰富的想象力、深邃的情感和精湛的艺术技巧而著称。
他的诗歌题材广泛,包括咏史、抒情、写景等,尤其以爱情诗最为著名。
他的诗歌语言优美,意象新颖,情感真挚,给人以强烈的艺术感染力。
他的诗歌在艺术上达到了很高的成就,对后世产生了深远的影响。
历史地位:
李商隐在唐代诗歌史上占有重要地位。
他与杜牧并称“小李杜”,是唐代诗歌的杰出代表之一。
他的诗歌在艺术上具有很高的成就,对后世诗歌的发展产生了深远的影响。
他的诗歌风格独特,被誉为“诗魂”,在中国文学史上具有重要的地位。
总之,李商隐是唐代一位杰出的诗人,他的诗歌以其深邃的情感、精致的艺术和独特的风格而闻名。
他在中国文学史上占有重要的地位,被誉为“诗魂”,对后世诗歌的发展产生了深远的影响。
诗歌赏析
两首诗以“戏赠”为名,实则寄托深挚情感。前首以“花楼”“双燕”“桂丛”等意象构建幽闭空间,写相思不得、音信断绝之苦;后首由远望起兴,转入对情感慰藉的渴望。全诗意象密集,典故层叠,情感内敛而浓烈,语言华美,对仗工整,体现李商隐典型的“深情绵邈、典丽精工”风格。
创作背景
艺术特色
2. 意象密集:仙掌、玉女、翠袖、桂丛等意象营造虚幻幽深之境。
3. 典故化用:巧妙融合《团扇诗》《洛神赋》《西京杂记》等典故,含蓄深婉。
4. 对仗工稳:律诗结构严谨,颔联、颈联对仗精工。
5. 虚实相生:实写楼阁、烛房,虚写仙居、梦境,增强诗意张力。