丁督护歌

李白唐代唐代诗词

古诗原文

云阳上征去，
两岸饶商贾。
吴牛喘月时，
拖船一何苦。
水浊不可饮，
壶浆半成土。
一唱都护歌，
心摧泪如雨。
万人凿盘石，
无由达江浒。
君看石芒砀，
掩泪悲千古。

白话译文

从云阳逆流而上，
两岸尽是繁华的商贾。
正值酷暑难耐的夏日，
吴地的牛因烈日而喘息，
拖船的纤夫更是苦不堪言。
河水浑浊不能饮用，
壶里的水浆一半已是泥土。
每当唱起《都护歌》，
心中悲痛，泪水如雨水般落下。
成千上万的人凿取巨石，
却始终无法将石料运到江边。
请看那遍布芒草与巨石的旷野，
我掩面流泪，悲叹这苦难已延续千年！

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

1. **云阳**：古地名，今江苏丹阳市，唐代属江南东道，为漕运要道。
2. **上征去**：指逆流而上，向京城方向运输物资。
3. **饶商贾**：指两岸商业繁荣，商旅众多。
4. **吴牛喘月**：典故出自《世说新语》。吴地炎热，牛见月疑为日，因热而喘，比喻因疑心而恐惧，也形容酷热难耐。此处双关，既写天气酷热，又暗示劳役之苦。
5. **拖船**：指纤夫拉船，逆流运输，极为艰辛。
6. **壶浆半成土**：饮水浑浊，壶中水与尘土混合，极言环境恶劣。
7. **都护歌**：乐府旧题，属《清商曲辞·吴声歌曲》，多反映征役之苦。
8. **万人凿盘石**：指征发大量民夫开采巨石，用于修宫室、陵墓或堤岸。
9. **无由达江浒**：无法将石料运抵江边（浒，水边），反映工程之难与运输之困。
10. **石芒砀**：芒，芒草；砀，多石的山丘。形容采石场荒凉、巨石林立之状。
11. **悲千古**：悲叹劳役之苦非一时一地，而是自古以来的普遍苦难。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

李白

唐代诗人

李白，唐代杰出的浪漫主义诗人，被誉为“诗仙”，其生平、文学成就和历史地位在中国文化史上具有举足轻重的地位。

生平：

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，祖籍陇西成纪（今甘肃省天水市秦安县）。

他出生于唐代一个富裕的家庭，自幼聪明好学，博览群书。

李白一生游历四方，结交了许多文人墨客，其诗作广泛流传，深受当时及后世人们的喜爱。

文学成就：

李白的诗歌作品以豪放、奔放、想象丰富而著称，其诗风独特，具有鲜明的个性。

他的作品题材广泛，包括山水、咏史、饮酒、离别等，尤以山水诗最为著名。

李白的诗歌语言优美，意境深远，情感真挚，具有很高的艺术价值。

他的代表作品有《将进酒》、《庐山谣》、《静夜思》等。

历史地位：

李白在唐代乃至整个中国文学史上都具有极高的地位。

他的诗歌作品对后世产生了深远的影响，被后人誉为“诗仙”。

他的诗歌风格对唐代及后世的文学创作产生了重要的启示，许多诗人都受到他的影响。

同时，李白的诗歌也成为中国文化的重要组成部分，被后人传颂不衰。

查看诗人详情

诗歌赏析

《丁督护歌》是李白借乐府旧题创作的一首反映民间疾苦的现实题材诗作。全诗以白描手法，层层递进，从环境描写到人物刻画，再到情感爆发，结构严谨。诗人通过“吴牛喘月”这一典型意象，将自然之酷热与人间之苦役巧妙融合，既具象征意义，又富有地域特色。诗中“水浊不可饮，壶浆半成土”等细节描写，真实再现了劳役者的生存困境，极具画面感和感染力。末四句由个体苦难升华为对千年劳役制度的控诉，“万人凿盘石，无由达江浒”揭示工程之荒诞与民力之耗尽，“君看石芒砀，掩泪悲千古”则直抒胸臆，悲天悯人，情感深沉，具有强烈的批判精神。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

此诗创作于盛唐时期，约在李白漫游江南之时（天宝年间）。当时朝廷大兴土木，修建宫室、陵墓、水利及漕运工程，征发大量民夫，尤以江南为甚。云阳地处运河要道，是漕运与建材运输的重要节点，采石、拉纤等苦役极为普遍。李白途经此地，目睹纤夫、役夫在酷热、缺水、重压下的惨状，深受触动，借乐府旧题《丁督护歌》（原为南朝民歌，多咏征役之苦）抒发对百姓疾苦的深切同情，也暗含对统治者滥用民力的批判。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. **乐府旧题，新题新境**：李白沿用乐府旧题，但注入强烈的现实关怀，使传统题材焕发出新的生命力。
2. **白描与细节刻画**：全诗以写实为主，不事雕饰，如“壶浆半成土”“拖船一何苦”等句，细节真实，令人动容。
3. **意象双关**：“吴牛喘月”既写天气，又喻劳役之苦；“石芒砀”既写地貌，又象征压迫与荒凉。
4. **情感递进**：由环境描写到人物苦难，再到情感爆发，层层推进，最终以“悲千古”收束，升华主题。
5. **语言质朴，音韵悲壮**：语言简练，多用口语化表达，但节奏顿挫，情感激越，符合乐府民歌风格。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

本诗通过描写云阳地区百姓在酷热中为官府采石、拖船的悲惨境遇，深刻揭示了封建社会劳役制度的残酷与不公。诗人不仅表达了对底层劳动者的深切同情，更以“悲千古”三字，将个体苦难上升为对历史循环中民生疾苦的普遍控诉，具有强烈的社会批判意义和人道主义精神。诗歌主题聚焦于“劳役之痛”与“民本之思”，体现了李白作为伟大诗人的人文关怀。

核心理念

情感表达