咏怀古迹五首·其一
古诗原文
漂泊西南天地间。
三峡楼台淹日月,
五溪衣服共云山。
羯胡事主终无赖,
词客哀时且未还。
庾信平生最萧瑟,
暮年诗赋动江关。
白话译文
自从在东北战乱中流离失所,
便漂泊到西南的天地之间。
在三峡的楼台间虚度光阴,日月如逝,
与五溪边穿着异族服饰的百姓共处云山。
那背叛君主的羯胡之辈终究不可信赖,
我这悲时伤世的诗人至今无法归返。
庾信一生最为凄凉落寞,
晚年所作的诗赋却震撼了江关大地。
注释
2. **风尘际**:指战乱频繁、社会动荡的时代,特指安史之乱。
3. **西南天地间**:指杜甫流寓蜀地(今四川、重庆一带),远离中原故土。
4. **三峡楼台**:指夔州(今重庆奉节)一带的江畔建筑,杜甫曾在此地居住。
5. **淹日月**:意为滞留、虚度时光,“淹”有久留之意。
6. **五溪**:指今湘黔交界处的五条溪流,为古代少数民族聚居地,此处泛指西南少数民族地区。
7. **衣服**:指五溪地区少数民族的服饰,象征异域风俗。
8. **羯胡**:原指匈奴别部羯人,后泛指北方少数民族,此处借指安禄山、史思明等叛乱者。
9. **事主终无赖**:指安禄山等人表面效忠唐朝,实则心怀叛逆,反复无常。
10. **词客**:指诗人自己,亦包括庾信等文人,表达文人在乱世中的无奈与哀愁。
11. **哀时**:为时代动荡、国家衰败而悲叹。
12. **庾信**:南北朝时期著名文学家,原为南朝梁臣,后被迫仕于西魏、北周,晚年诗风沉郁,作品充满故国之思与身世之悲。
13. **萧瑟**:凄凉冷落,形容庾信一生的坎坷与孤寂。
14. **暮年诗赋动江关**:指庾信晚年所作《哀江南赋》《拟咏怀》等诗文,情感深沉,震动朝野,“江关”泛指江南故地,也暗指文学影响力的传播范围。
诗人信息
杜甫
唐朝诗人
杜甫,字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,唐代伟大的现实主义诗人,被后人称为“诗圣”。
他的一生大致经历了三个阶段:早年、开元盛世晚期、安史之乱后。
早年,杜甫出生于一个具有文学传统的家庭,他的祖父杜审言是初唐著名诗人。
他七岁开始学诗,十五岁扬名。
之后,他离开洛阳,过上“裘马轻狂”的漫游生活,南游吴越,北游齐赵。
天宝三载,杜甫回到洛阳参加科举,但未中。
天宝十载,向唐玄宗献赋,待制集贤院,但并未得到官职。
开元盛世晚期,杜甫的创作开始表现出对国家政治和社会现实的关注。
他写下了《兵车行》、《丽人行》、《前出塞》、《后出塞》等批评时政、讽刺权贵的诗篇。
天宝十四载,杜甫被授予一个河西尉的小官,但并未上任,改为右卫率府兵曹参军。
十一月,杜甫回到奉先探家,杜甫刚刚进到家门就听到哭泣声,原来小儿子饿死了。
就长安十年的感受和沿途见闻,写成《自京赴奉先县咏怀五百字》。
安史之乱后,杜甫的生活更加艰难。
至德二载四月,郭子仪大军来到长安北方,杜甫冒险脱离长安,投奔肃宗,被任命为左拾遗。
乾元元年六月,杜甫被贬为华州司功参军。
次年暮春,杜甫搬到秦州。
后因关辅大饥,杜甫来到四川成都。
在好友严武的帮助下,杜甫在城西浣花溪畔建茅屋居住。
广德二年,严武去世,杜甫离开成都。
大历三年,杜甫思乡心切,乘舟出峡,先到夔州。
大历四年,杜甫五十九岁,到达江陵。
大历五年,杜甫离开江陵,前往公安。
大历六年,正月,由公安到岳阳。
后移居同登。
不久,从同登出发,入洞庭湖。
大历七年,杜甫思乡心切,在潭州稍作停留后,便直奔长沙。
杜甫的诗歌具有深刻的思想内容和鲜明的时代特色,真实地反映了唐王朝由盛转衰的变化过程。
他的诗具有丰富的社会内容、强烈的时代色彩和鲜明的政治倾向,深刻表达了对人民疾苦的关心和同情。
他的诗歌在艺术上具有鲜明的个性,语言精炼,格律严谨,对后世影响深远。
杜甫被后人称为“诗圣”,他的诗歌在中国古典文学史上占有重要地位。
诗歌赏析
本诗是杜甫《咏怀古迹五首》的第一首,借咏庾信之迹,抒发自身漂泊之悲与家国之痛。全诗以“支离”“漂泊”起笔,勾勒出诗人自安史之乱以来流离西南的生存状态,情感基调沉郁苍凉。中间两联以对仗工整的句式,将个人处境与地理风物、历史现实交融:“三峡楼台”与“五溪衣服”形成空间对照,既写实景,又暗含文化疏离之感;“羯胡无赖”与“词客未还”形成因果呼应,揭示动乱根源与文人命运。尾联以庾信作结,实则以古喻今——庾信因国破家亡而流落北朝,杜甫因战乱漂泊西南,二人命运高度相似。杜甫借庾信“暮年诗赋动江关”的成就,既表达对庾信的追思,也暗含对自己文学价值的自信与悲慨:虽身陷困境,然笔力不减,诗作仍可动人心魄。全诗融历史、现实、地理、个人于一体,情感深沉,结构严谨,体现了杜诗“沉郁顿挫”的典型风格。
创作背景
艺术特色
2. **对仗工整,结构严谨**:中间两联对仗精工,“三峡楼台”对“五溪衣服”,“淹日月”对“共云山”,空间与时间交错,自然与人文交融。
3. **用典自然,意蕴深远**:庾信之典不露痕迹,与全诗主题浑然一体,既避免堆砌,又增强历史厚重感。
4. **语言凝练,情感沉郁**:“支离”“漂泊”“萧瑟”等词极具表现力,体现杜诗“语不惊人死不休”的语言锤炼功夫。
5. **虚实结合,情景交融**:既有“三峡楼台”“五溪云山”的实景描写,又有“羯胡无赖”“词客哀时”的议论抒情,虚实相生,意境深远。