古柏行
古诗原文
柯如青铜根如石。
霜皮溜雨四十围,
黛色参天二千尺。
君臣已与时际会,
树木犹为人爱惜。
云来气接巫峡长,
月出寒通雪山白。
忆昨路绕锦亭东,
先主武侯同閟宫。
崔嵬枝干郊原古,
窈窕丹青户牖空。
落落盘踞虽得地,
冥冥孤高多烈风。
扶持自是神明力,
正直原因造化功。
大厦如倾要梁栋,
万牛回首丘山重。
不露文章世已惊,
未辞翦伐谁能送?
苦心岂免容蝼蚁,
香叶终经宿鸾凤。
志士幽人莫怨嗟:古来材大难为用。
白话译文
孔明庙前有一株古老的柏树,
枝干如同青铜,根系坚如磐石。
树皮光滑如霜,历经风雨,粗达四十围,
苍翠之色直插云霄,高达两千尺。
当年刘备与诸葛亮君臣际会,顺应时势,
如今人事虽已远去,这树木仍被人珍惜爱护。
云气飘来,与巫峡相连,气势绵长,
月光升起,寒意直通雪山,清冷如银。
回想当年我路过锦亭之东,
先主刘备与武侯诸葛亮共祀于同一庙宇。
古柏枝干高大,矗立于古老的郊野,
庙宇彩绘精美,但门窗空寂,人已不在。
这古柏盘踞大地,气势非凡,虽得其所,
但高耸入云,孤高不群,常遭烈风摧折。
它的挺立,自有神明护佑,
它的正直,源于天地造化的力量。
国家如大厦将倾,正需要栋梁之材,
可这古柏重如丘山,纵使万牛拉拽也难移动。
它不显露华美文采,世人已惊叹不已,
即使甘愿被砍伐,又有谁愿将它送往所需之地?
它的心虽苦,仍难免被蝼蚁蛀蚀,
但它的芬芳枝叶,终曾吸引过鸾凤停驻。
有志之士、隐逸之人啊,不必悲叹哀怨:
自古以来,大材大器本就难以被重用!
注释
2. **柯如青铜根如石**:柯,树枝。形容古柏枝干如青铜般坚硬,根如岩石般稳固。
3. **霜皮溜雨**:树皮因长期雨水冲刷而光滑如霜。四十围:极言其粗壮,古以两臂合抱为一围。
4. **黛色参天**:黛色,青黑色,形容柏树苍翠。参天,高耸入云。
5. **君臣已与时际会**:指刘备与诸葛亮君臣相遇,顺应时代,共创大业。
6. **巫峡、雪山**:巫峡在长江三峡中,雪山指成都西边的岷山,象征蜀地地理特征。
7. **锦亭**:成都名胜,杜甫曾游于此。
8. **閟宫**:原指宗庙,此处指祭祀刘备与诸葛亮的庙宇。
9. **崔嵬**:高大雄伟。
10. **窈窕丹青**:形容庙宇彩绘精美,结构精巧。
11. **落落盘踞**:形容古柏盘根错节,气势不凡。
12. **冥冥孤高**:高高在上,远离尘世。
13. **神明力、造化功**:指古柏的挺立是神助与天地自然之功。
14. **大厦如倾要梁栋**:比喻国家危难,急需栋梁之才。
15. **万牛回首丘山重**:即使万牛拉拽,也难撼动如山般的巨柏,喻大材难用。
16. **不露文章**:不显露华丽文采,喻大材不张扬。
17. **翦伐**:砍伐,喻被任用。
18. **苦心容蝼蚁**:柏树心苦,易被虫蛀,喻贤才易遭小人侵害。
19. **香叶宿鸾凤**:香气吸引凤凰,喻大材终有贤者赏识。
20. **志士幽人**:有志之士与隐士。
21. **材大难为用**:化用《庄子》“大木以不材得终其天年”,表达怀才不遇之叹。
诗人信息
杜甫
唐朝诗人
杜甫,字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,唐代伟大的现实主义诗人,被后人称为“诗圣”。
他的一生大致经历了三个阶段:早年、开元盛世晚期、安史之乱后。
早年,杜甫出生于一个具有文学传统的家庭,他的祖父杜审言是初唐著名诗人。
他七岁开始学诗,十五岁扬名。
之后,他离开洛阳,过上“裘马轻狂”的漫游生活,南游吴越,北游齐赵。
天宝三载,杜甫回到洛阳参加科举,但未中。
天宝十载,向唐玄宗献赋,待制集贤院,但并未得到官职。
开元盛世晚期,杜甫的创作开始表现出对国家政治和社会现实的关注。
他写下了《兵车行》、《丽人行》、《前出塞》、《后出塞》等批评时政、讽刺权贵的诗篇。
天宝十四载,杜甫被授予一个河西尉的小官,但并未上任,改为右卫率府兵曹参军。
十一月,杜甫回到奉先探家,杜甫刚刚进到家门就听到哭泣声,原来小儿子饿死了。
就长安十年的感受和沿途见闻,写成《自京赴奉先县咏怀五百字》。
安史之乱后,杜甫的生活更加艰难。
至德二载四月,郭子仪大军来到长安北方,杜甫冒险脱离长安,投奔肃宗,被任命为左拾遗。
乾元元年六月,杜甫被贬为华州司功参军。
次年暮春,杜甫搬到秦州。
后因关辅大饥,杜甫来到四川成都。
在好友严武的帮助下,杜甫在城西浣花溪畔建茅屋居住。
广德二年,严武去世,杜甫离开成都。
大历三年,杜甫思乡心切,乘舟出峡,先到夔州。
大历四年,杜甫五十九岁,到达江陵。
大历五年,杜甫离开江陵,前往公安。
大历六年,正月,由公安到岳阳。
后移居同登。
不久,从同登出发,入洞庭湖。
大历七年,杜甫思乡心切,在潭州稍作停留后,便直奔长沙。
杜甫的诗歌具有深刻的思想内容和鲜明的时代特色,真实地反映了唐王朝由盛转衰的变化过程。
他的诗具有丰富的社会内容、强烈的时代色彩和鲜明的政治倾向,深刻表达了对人民疾苦的关心和同情。
他的诗歌在艺术上具有鲜明的个性,语言精炼,格律严谨,对后世影响深远。
杜甫被后人称为“诗圣”,他的诗歌在中国古典文学史上占有重要地位。
诗歌赏析
《古柏行》是杜甫咏物言志的代表作之一。全诗以古柏为象征,借物喻人,层层递进,由物及人,由古及今。诗歌以雄浑的笔力描绘古柏的雄伟形象,从外形(“柯如青铜根如石”)到气势(“黛色参天二千尺”),再到精神品格(“正直原因造化功”),层层深入。中段由物及史,追忆刘备、诸葛亮君臣际会,表达对理想政治的向往。后段转入现实,以“大厦如倾”“万牛回首”喻国家危难而大材难用,抒发深沉的忧愤。结尾“古来材大难为用”一句,如金石掷地,道出千古士人的共同悲慨。全诗结构严谨,情感跌宕,意象雄奇,语言沉郁顿挫,充分体现了杜甫“沉郁顿挫”的诗风。
创作背景
艺术特色
2. **虚实结合**:实写古柏之形,虚写其精神品格与象征意义,由物及人,由古及今。
3. **夸张与对比**:“四十围”“二千尺”极言其高大;“万牛回首”与“丘山重”形成强烈对比,突出其不可动摇。
4. **沉郁顿挫**:语言凝练,节奏铿锵,情感层层递进,由景入情,由情入理。
5. **用典自然**:化用《庄子》等典故,不露痕迹,增强哲理深度。
6. **对仗工整**:多处对仗,如“云来气接巫峡长,月出寒通雪山白”,音韵和谐,意境开阔。