寄韩谏议注
古诗原文
身欲奋飞病在床。
美人娟娟隔秋水,
濯足洞庭望八荒。
鸿飞冥冥日月白,
青枫叶赤天雨霜。
玉京群帝集北斗,
或骑麒麟翳凤凰。
芙蓉旌旗烟雾落,
影动倒景摇潇湘。
星宫之君醉琼浆,
羽人稀少不在旁。
似闻昨者赤松子,
恐是汉代韩张良。
昔随刘氏定长安,
帷幄未改神惨伤。
国家成败吾岂敢,
色难腥腐餐枫香。
周南留滞古所惜,
南极老人应寿昌。
美人胡为隔秋水,
焉得置之贡玉堂。
白话译文
我现在心中忧愁,思念着岳阳,
想要振翅高飞,却因病卧床不起。
那位美人美好而遥远,如同隔着一江秋水,
她在洞庭湖畔濯足,遥望天地八荒。
大雁飞向遥远的天际,日月明亮而清冷,
青枫变红,天降寒霜,秋意萧瑟。
天上的玉京众神聚集在北斗周围,
有的骑着麒麟,有的驾着凤凰。
芙蓉为旗,烟雾缭绕,旌旗飘落,
身影倒映在潇湘水波上,光影摇动。
星宫中的神仙们正沉醉于琼浆玉液,
而羽化登仙之人却稀少,不在身旁。
仿佛听说从前那位赤松子,
恐怕就是汉代的张良——韩侯张良啊。
当年他追随刘邦平定长安,
运筹帷幄,功成身退,神情却仍显悲凉。
国家的成败我怎敢妄议?
只是厌恶腥腐之食,宁愿餐食枫香以自洁。
滞留周南(指洛阳)的贤人自古令人惋惜,
而南极老人星(象征长寿与贤臣)应得昌盛。
那位美人为何要隔着秋水远居?
怎样才能让他回到朝廷,位列玉堂(朝廷重臣之位)?
注释
2. **美人**:指韩谏议注,杜甫以“美人”喻贤士,表达对其高洁品格的敬仰。
3. **秋水**:既写实景,也象征清澈、高洁之境,暗喻韩注远离尘俗。
4. **濯足洞庭望八荒**:化用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯吾足”,表达隐逸高志。
5. **鸿飞冥冥**:大雁飞向高远不可及之处,喻贤人远遁,亦指韩注隐退。
6. **青枫叶赤天雨霜**:深秋之景,渲染悲凉氛围,暗喻时局动荡、贤人遭弃。
7. **玉京群帝集北斗**:玉京为道教仙境,群帝指天上诸神,北斗为天之枢纽,喻朝廷中枢。
8. **麒麟、凤凰**:祥瑞之兽,象征贤臣与太平盛世。
9. **芙蓉旌旗**:以芙蓉为旗,形容神仙仪仗之美,亦暗喻朝廷礼乐之盛。
10. **倒景摇潇湘**:倒影晃动于潇湘,写仙境倒映人间,虚实相生。
11. **星宫之君**:指天上星神,亦喻朝廷权贵。
12. **羽人**:道教中仙人,此处暗指真正有才能的贤士,如韩注。
13. **赤松子**:传说中的仙人,张良曾言“愿弃人间事,从赤松子游”,此处借指张良功成身退。
14. **韩张良**:韩,指韩侯(张良封地);张良,汉初谋士,助刘邦定天下,后隐退。杜甫以张良比韩注,赞其才略与节操。
15. **帷幄未改神惨伤**:虽仍居谋略之位,但内心悲凉,暗指韩注虽被任用,却不得志。
16. **色难腥腐餐枫香**:语出《楚辞·招隐士》“王孙兮归来,山中兮不可久留”,杜甫反其意,谓宁愿食枫香(高洁之物)也不愿同流合污。
17. **周南留滞**:指司马迁滞留周南(洛阳),典出《史记·太史公自序》,喻贤人被弃不用。
18. **南极老人**:即寿星,象征长寿与贤臣,此处希望韩注得享高寿,被重用。
19. **贡玉堂**:玉堂为汉代宫殿名,代指朝廷,意为让韩注重返朝堂,位列公卿。
诗人信息
杜甫
唐朝诗人
杜甫,字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,唐代伟大的现实主义诗人,被后人称为“诗圣”。
他的一生大致经历了三个阶段:早年、开元盛世晚期、安史之乱后。
早年,杜甫出生于一个具有文学传统的家庭,他的祖父杜审言是初唐著名诗人。
他七岁开始学诗,十五岁扬名。
之后,他离开洛阳,过上“裘马轻狂”的漫游生活,南游吴越,北游齐赵。
天宝三载,杜甫回到洛阳参加科举,但未中。
天宝十载,向唐玄宗献赋,待制集贤院,但并未得到官职。
开元盛世晚期,杜甫的创作开始表现出对国家政治和社会现实的关注。
他写下了《兵车行》、《丽人行》、《前出塞》、《后出塞》等批评时政、讽刺权贵的诗篇。
天宝十四载,杜甫被授予一个河西尉的小官,但并未上任,改为右卫率府兵曹参军。
十一月,杜甫回到奉先探家,杜甫刚刚进到家门就听到哭泣声,原来小儿子饿死了。
就长安十年的感受和沿途见闻,写成《自京赴奉先县咏怀五百字》。
安史之乱后,杜甫的生活更加艰难。
至德二载四月,郭子仪大军来到长安北方,杜甫冒险脱离长安,投奔肃宗,被任命为左拾遗。
乾元元年六月,杜甫被贬为华州司功参军。
次年暮春,杜甫搬到秦州。
后因关辅大饥,杜甫来到四川成都。
在好友严武的帮助下,杜甫在城西浣花溪畔建茅屋居住。
广德二年,严武去世,杜甫离开成都。
大历三年,杜甫思乡心切,乘舟出峡,先到夔州。
大历四年,杜甫五十九岁,到达江陵。
大历五年,杜甫离开江陵,前往公安。
大历六年,正月,由公安到岳阳。
后移居同登。
不久,从同登出发,入洞庭湖。
大历七年,杜甫思乡心切,在潭州稍作停留后,便直奔长沙。
杜甫的诗歌具有深刻的思想内容和鲜明的时代特色,真实地反映了唐王朝由盛转衰的变化过程。
他的诗具有丰富的社会内容、强烈的时代色彩和鲜明的政治倾向,深刻表达了对人民疾苦的关心和同情。
他的诗歌在艺术上具有鲜明的个性,语言精炼,格律严谨,对后世影响深远。
杜甫被后人称为“诗圣”,他的诗歌在中国古典文学史上占有重要地位。
诗歌赏析
这首诗是杜甫晚年流寓夔州时所作,情感深沉,意境高远,融现实、历史、神话于一体。全诗以“思岳阳”起兴,以“病在床”自况,表达对贤臣韩谏议注的深切思念与对国家命运的忧思。诗中大量运用神话意象(玉京、群帝、羽人、麒麟、凤凰)与历史典故(张良、赤松子、周南留滞),将现实政治批判寄托于超现实境界,形成“以仙喻政”的独特手法。
杜甫以“美人隔秋水”起笔,运用比兴,将韩注比作可望不可即的高洁之士,情感真挚而含蓄。后文转入对仙境的描绘,实则是对现实朝廷“群帝醉琼浆,羽人不在旁”的讽刺——权贵享乐,贤才被弃。通过张良典故,杜甫既赞韩注之才,又叹其不得施展抱负的悲凉。末句“焉得置之贡玉堂”直抒胸臆,表达强烈愿望:让真正有才德之士重返朝廷。全诗结构严谨,层层递进,由个人之病、思友之情,上升至对国家用人制度的批判,情感由忧思转为愤慨,最终升华为对理想政治的呼唤。
创作背景
艺术特色
2. **虚实相生**:现实(病卧、思友)与神话(玉京、羽人)交织,拓展诗意空间。
3. **典故密集而自然**:张良、赤松子、周南留滞、南极老人等典故信手拈来,深化主题。
4. **象征与隐喻**:“芙蓉旌旗”“影动倒景”表面写仙境,实喻朝廷虚有其表;“羽人稀少”暗指贤才凋零。
5. **语言凝练,意象瑰丽**:“青枫叶赤天雨霜”一句,色彩鲜明,意境苍凉,极具画面感。
6. **结构跌宕**:由思友—写景—入仙—用典—抒情—呼吁,层层推进,情感渐深。