雨霖铃·寒蝉凄切
古诗原文
对长亭晚,
骤雨初歇。
都门帐饮无绪,
留恋处,
兰舟催发。
执手相看泪眼,
竟无语凝噎。
念去去,
千里烟波,
暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别,
更那堪,
冷落清秋节!
今宵酒醒何处?
杨柳岸,
晓风残月。
此去经年,
应是良辰好景虚设。
便纵有千种风情,
更与何人说?
白话译文
秋蝉凄厉地鸣叫,面对着长亭,已是傍晚时分,一场骤雨刚刚停歇。在京都城门外设帐饯行,却毫无饮酒的兴致。正当依依不舍之际,船夫已催促登船。我们手拉着手,泪眼相对,竟哽咽得说不出话来。想到这一去,千里迢迢,烟波浩渺,暮色沉沉,南方的天空辽阔苍茫。自古以来,多情之人最伤离别,更何况在这凄清冷落的秋季!今夜酒醒之后,我将在何处?怕是只有杨柳岸边,晨风轻拂,残月如钩。这一去长年漂泊,即便有良辰美景,也形同虚设。纵然心中有千般情意,又能向谁诉说?
注释
- 长亭:古代设于路旁供人休息、饯别的亭子,五里一短亭,十里一长亭。
- 都门帐饮:在京城门外设帐饯行。
- 兰舟:木兰木制的船,代指行船。
- 凝噎:喉咙哽塞,说不出话。
- 去去:不断远去。
- 楚天:指长江中下游以南地区,古属楚国,故称。
- 清秋节:清冷的秋季,尤指农历九月,离别更易感伤。
- 杨柳岸:化用“杨柳依依”意象,象征离别。
- 晓风残月:清晨的冷风与将落的月亮,渲染孤寂氛围。
- 经年:经过一年或多年,指长期离别。
- 风情:情意,情感。
诗人信息
柳永
北宋诗人
诗人姓名:柳永
朝代:北宋
称号:白衣卿相
柳永,字景庄,号柳三变,北宋著名词人,被称为“白衣卿相”。
他的一生充满了传奇色彩,既是一名才华横溢的文人,也是一位历经坎坷的仕途浪子。
他的词作具有极高的艺术价值和历史地位,对后世词坛产生了深远的影响。
生平:
柳永出生于北宋时期的一个书香门第,自幼聪明好学,深受父亲的影响,对文学和音乐有着浓厚的兴趣。
年轻时期的柳永曾游历江南,结识了许多文人墨客,他的才华得到了广泛的赞誉。
然而,他的仕途并不顺利,多次科举考试都未能高中,这使得他的生活陷入困境。
尽管如此,柳永并未放弃对文学的追求,他的词作广为流传,深受民间喜爱。
文学成就:
柳永的词作以其独特的风格和深刻的情感著称。
他的词风清新脱俗,情感真挚而深沉,具有很高的艺术价值。
柳永的词作题材广泛,既有描绘自然景色的佳作,也有抒发个人情感的名篇。
他的词作中,尤以描写爱情和离别的作品最为脍炙人口,如《雨霖铃·寒蝉凄切》、《蝶恋花·伫倚危楼风细细》等。
这些作品以其优美的意境和深刻的情感打动了无数读者,成为流传千古的佳作。
历史地位:
柳永在北宋词坛的地位举足轻重,他的词作不仅在当时广受欢迎,而且对后世词坛产生了深远的影响。
他的词风清新脱俗,情感真挚而深沉,为后世词人树立了典范。
许多著名的词人都受到了柳永的影响,如苏轼、辛弃疾等。
柳永的词作被誉为“词中之龙”,他的才华和成就使他成为了北宋词坛的代表人物之一,在中国文学史上占有重要地位。
诗歌赏析
全词以“伤离别”为主线,融写景、抒情、议论于一体。上片写离别时的情景,由景入情,层层递进;下片设想别后情景,以虚写实,意境深远。语言清丽流畅,音律婉转,情感真挚动人,是婉约词中抒写离愁别恨的典范之作。
创作背景
艺术特色
2. 虚实相生:上片实写眼前离别,下片虚写别后孤寂,拓展了情感空间。
3. 白描手法:如“执手相看泪眼,竟无语凝噎”,不加雕饰,却极具感染力。
4. 音律和谐:依《雨霖铃》词牌格律,句式长短错落,声情哀婉,宜于吟唱。
5. 典型意象:“杨柳岸,晓风残月”成为千古离别意象的经典组合。