乐游园歌

杜甫 唐朝 唐代诗词

古诗原文

乐游古园崒森爽,
烟绵碧草萋萋长。
公子华筵势最高,
秦川对酒平如掌。
长生木瓢示真率,
更调鞍马狂欢赏。
青春波浪芙蓉园,
白日雷霆夹城仗。
阊阖晴开詄荡荡,
曲江翠幕排银牓。
拂水低徊舞袖翻,
缘云清切歌声上。
却忆年年人醉时,
只今未醉已先悲。
数茎白发那抛得?
百罚深杯亦不辞。
圣朝亦知贱士丑,
一物自荷皇天慈。
此身饮罢无归处,
独立苍茫自咏诗。

白话译文

乐游园这座古老的园林高耸清朗,
烟雾缭绕,碧绿的草地茂盛绵长。
贵族公子的豪华宴席设在最高处,
秦川大地如手掌般平坦,对酒而望。
用天然长成的木瓢饮酒,以示质朴率真,
又调转马头,纵情驰骋,狂欢赏玩。
春日里芙蓉园中水波荡漾,
白天时禁卫仪仗如雷霆般威严行进。
宫门在晴日下豁然敞开,气势恢宏,
曲江畔翠色帷幕林立,银光闪烁的榜牌排列整齐。
舞女拂水低回,长袖翻飞,
歌声清越高亢,直上云霄。
回想往年,人们年年沉醉于此时,
如今还未饮酒,心中已先涌起悲凉。
几根白发怎能轻易割舍?
纵然罚酒百杯,也绝不推辞。
圣明的朝廷也知道我这贫贱之士的卑微,
但万物之中,唯有我仍蒙受上天的慈爱。
酒饮完毕,却无家可归,
只能独自伫立在苍茫天地间,吟咏诗篇。

词语解释
哲理思考
译文演变

注释

词语解释
1. **乐游古园**:即乐游原,唐代长安城南著名游览胜地,地势高敞,可俯瞰全城与终南山。
2. **崒森爽**:高耸清朗之貌。“崒”通“崒然”,高峻;“森爽”形容树木繁茂、空气清冽。
3. **烟绵碧草**:形容草地如绿烟般绵延,出自《楚辞》“春草生兮萋萋”。
4. **公子华筵**:指贵族子弟设的豪华酒宴。唐代贵族常于春日游宴乐游原。
5. **秦川**:指关中平原,即长安一带。
6. **长生木瓢**:用天然长成的葫芦剖开制成的瓢,象征自然、真率,反对矫饰。
7. **鞍马狂欢赏**:指骑马游乐,纵情赏景,体现盛唐贵族游乐风气。
8. **芙蓉园**:唐代皇家园林,位于曲江池南,是皇帝与群臣宴游之所。
9. **夹城仗**:指皇帝出行时,禁军沿夹城(城墙内侧的复道)列仗护卫,仪仗森严,如雷霆震动。
10. **阊阖**:原指天门,此处借指长安宫门。
11. **詄荡荡**:形容宫殿门庭开阔、光明正大,出自《汉书·礼乐志》。
12. **曲江翠幕**:曲江池畔贵族设宴时张挂的绿色帷幕。
13. **银牓**:银光闪烁的匾额或榜牌,或指宴席上的名帖、酒令牌。
14. **拂水低徊**:形容舞女在水边回旋起舞,衣袖轻拂水面。
15. **缘云清切**:歌声清亮,直上云霄,“缘云”即“上达云端”。
16. **贱士**:杜甫自指,谦称自己为卑微之士。
17. **一物自荷皇天慈**:意为虽被世人轻视,但仍蒙上天眷顾,心怀感恩。
18. **无归处**:既指无家可归,也暗喻仕途失意、理想无依。
词语查询
注释演变
展开详情

诗人信息

杜甫

唐朝诗人

杜甫,字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,唐代伟大的现实主义诗人,被后人称为“诗圣”。

他的一生大致经历了三个阶段:早年、开元盛世晚期、安史之乱后。

早年,杜甫出生于一个具有文学传统的家庭,他的祖父杜审言是初唐著名诗人。

他七岁开始学诗,十五岁扬名。

之后,他离开洛阳,过上“裘马轻狂”的漫游生活,南游吴越,北游齐赵。

天宝三载,杜甫回到洛阳参加科举,但未中。

天宝十载,向唐玄宗献赋,待制集贤院,但并未得到官职。

开元盛世晚期,杜甫的创作开始表现出对国家政治和社会现实的关注。

他写下了《兵车行》、《丽人行》、《前出塞》、《后出塞》等批评时政、讽刺权贵的诗篇。

天宝十四载,杜甫被授予一个河西尉的小官,但并未上任,改为右卫率府兵曹参军。

十一月,杜甫回到奉先探家,杜甫刚刚进到家门就听到哭泣声,原来小儿子饿死了。

就长安十年的感受和沿途见闻,写成《自京赴奉先县咏怀五百字》。

安史之乱后,杜甫的生活更加艰难。

至德二载四月,郭子仪大军来到长安北方,杜甫冒险脱离长安,投奔肃宗,被任命为左拾遗。

乾元元年六月,杜甫被贬为华州司功参军。

次年暮春,杜甫搬到秦州。

后因关辅大饥,杜甫来到四川成都。

在好友严武的帮助下,杜甫在城西浣花溪畔建茅屋居住。

广德二年,严武去世,杜甫离开成都。

大历三年,杜甫思乡心切,乘舟出峡,先到夔州。

大历四年,杜甫五十九岁,到达江陵。

大历五年,杜甫离开江陵,前往公安。

大历六年,正月,由公安到岳阳。

后移居同登。

不久,从同登出发,入洞庭湖。

大历七年,杜甫思乡心切,在潭州稍作停留后,便直奔长沙。

杜甫的诗歌具有深刻的思想内容和鲜明的时代特色,真实地反映了唐王朝由盛转衰的变化过程。

他的诗具有丰富的社会内容、强烈的时代色彩和鲜明的政治倾向,深刻表达了对人民疾苦的关心和同情。

他的诗歌在艺术上具有鲜明的个性,语言精炼,格律严谨,对后世影响深远。

杜甫被后人称为“诗圣”,他的诗歌在中国古典文学史上占有重要地位。

诗歌赏析

《乐游园歌》是一首典型的盛唐游宴诗与晚唐式悲慨交融的杰作。全诗以“乐游”起笔,描绘春日曲江、乐游原的繁华景象,笔调雄丽奔放,展现了盛唐气象:碧草如烟、宴席高设、舞袖翻飞、歌声上云,极尽铺陈之能事。然而自“却忆年年人醉时”起,笔锋陡转,由外在的欢宴转入内心的悲怆。诗人以“未醉先悲”揭示盛景背后的衰颓之感——昔日共醉之人已逝,青春不再,白发难抛,纵使“百罚深杯”亦难解愁。结尾“此身饮罢无归处,独立苍茫自咏诗”,将个人身世之悲与时代变迁之叹融为一体,形成强烈的反差与张力。全诗结构上“乐—悲—叹”三层递进,情感由盛转衰,由外转内,体现了杜甫“沉郁顿挫”的典型风格。

意境深远 情感真挚 语言优美 结构严谨
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
深度解析
诗人故事
赏析演变

创作背景

此诗作于唐玄宗天宝年间(约公元747年前后),时杜甫困居长安,求仕无门,生活困顿。当时正值盛唐表面繁华,实则危机暗伏(安史之乱前夜)。杜甫虽未得官职,却得以参与贵族宴游,目睹曲江、乐游原的奢靡景象。他既惊叹于盛唐的富丽堂皇,又敏锐地感受到繁华背后的空虚与个人命运的飘零。此诗即是在一次春日宴游中,面对美景盛宴,触景生情,借乐景写哀情,抒发怀才不遇、年华老去、无家可归的深沉感慨。此时杜甫尚未经历战乱,但其忧患意识已初现端倪。
历史背景
诗人心境
文化背景

艺术特色

1. **对比手法**:全诗以“乐景”衬“哀情”,前段极写宴游之盛,后段突转悲情,形成强烈反差,增强感染力。
2. **意象丰富**:既有自然意象(碧草、烟绵、芙蓉、波浪),又有宫廷意象(阊阖、夹城仗、翠幕、银牓),还有个人意象(白发、深杯、苍茫),层次分明。
3. **语言雄浑与细腻结合**:前段用“白日雷霆”“拂水低徊”等句气势磅礴,后段“数茎白发”“独立苍茫”则细腻深沉,体现杜甫语言的多重张力。
4. **节奏变化**:前段多为四字、六字句式,节奏明快;后段转为七言为主,句式拉长,语调沉缓,契合情感由欢转悲的转变。
5. **用典自然**:“长生木瓢”暗含道家返璞归真之意,“贱士”出自《论语》,不露痕迹,深化主题。
文学手法
修辞技巧
结构分析
美学价值

主题思想

本诗通过描绘唐代长安春日贵族游宴的盛景,反衬诗人自身漂泊无依、年华老去、理想落空的悲凉心境。表面写“乐游”,实则抒发“悲世”。诗人既赞美盛唐的繁华气象,又清醒地意识到这繁华背后的虚幻与个人命运的渺小。他虽被“皇天慈”所护,却“饮罢无归”,最终只能“独立苍茫”,以诗自咏。全诗主题在于:**在盛世表象下,个体生命的孤独、衰老与精神漂泊的深刻体验**,体现了杜甫早期作品中就已萌芽的忧患意识与人文关怀。
核心理念
情感表达
哲理思考
社会背景

相关推荐