金陵酒肆留别

李白唐代唐代诗词

古诗原文

风吹柳花满店香，
吴姬压酒劝客尝。
金陵子弟来相送，
欲行不行各尽觞。
请君试问东流水，
别意与之谁短长？

白话译文

春风吹拂着柳絮，满店都弥漫着花香，
吴地的女子压出新酿的美酒，热情地劝我品尝。
金陵的年轻朋友们纷纷前来为我送行，
将要远行的人与依依不舍的人，都举起酒杯一饮而尽。
请你试着问问那向东奔流的江水，
是这离别的深情更长，还是这江水更长？

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

1. **金陵**：今江苏省南京市，唐代为江南重镇，经济文化繁荣，是送别诗常见背景。
2. **柳花**：即柳絮，春季飘飞，象征离别，古诗中常作离愁意象。
3. **吴姬**：吴地的女子，指酒家女。吴地（今江浙一带）以温婉著称，此处体现江南风情。
4. **压酒**：指新酒初熟，用重物压榨酒糟以取酒汁，是唐代常见的酿酒方式。
5. **劝客（唤客）**：劝酒或呼唤客人饮酒，体现热情好客之风。
6. **子弟**：年轻人，指金陵的年轻友人。
7. **欲行不行**：指送别者与被送者，“欲行”是诗人即将远行，“不行”是友人依依不舍。
8. **尽觞**：饮尽杯中酒，“觞”为古代酒杯。
9. **东流水**：指长江或秦淮河的东去之水，象征时间流逝与空间延展。
10. **别意**：离别的愁绪与情感。
11. **谁短长**：谁更长？以流水之绵长反衬离情之深重，化抽象情感为具体意象。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

李白

唐代诗人

李白，唐代杰出的浪漫主义诗人，被誉为“诗仙”，其生平、文学成就和历史地位在中国文化史上具有举足轻重的地位。

生平：

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，祖籍陇西成纪（今甘肃省天水市秦安县）。

他出生于唐代一个富裕的家庭，自幼聪明好学，博览群书。

李白一生游历四方，结交了许多文人墨客，其诗作广泛流传，深受当时及后世人们的喜爱。

文学成就：

李白的诗歌作品以豪放、奔放、想象丰富而著称，其诗风独特，具有鲜明的个性。

他的作品题材广泛，包括山水、咏史、饮酒、离别等，尤以山水诗最为著名。

李白的诗歌语言优美，意境深远，情感真挚，具有很高的艺术价值。

他的代表作品有《将进酒》、《庐山谣》、《静夜思》等。

历史地位：

李白在唐代乃至整个中国文学史上都具有极高的地位。

他的诗歌作品对后世产生了深远的影响，被后人誉为“诗仙”。

他的诗歌风格对唐代及后世的文学创作产生了重要的启示，许多诗人都受到他的影响。

同时，李白的诗歌也成为中国文化的重要组成部分，被后人传颂不衰。

查看诗人详情

诗歌赏析

这首诗以送别为题材，却无悲戚之语，而是以轻快流畅的笔调描绘出一幅春意盎然、情谊深浓的离别图景。全诗由景入情，情景交融。开篇“风吹柳花满店香”以嗅觉写春景，柳花飘香，渲染出酒肆中温馨愉悦的氛围。吴姬压酒、劝客尝新，细节生动，充满生活气息与江南风情。
中间“金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞”，写送别场景，不写离愁，而写共饮尽欢，表现出李白豪放不羁的个性与对友情的珍视。结尾“请君试问东流水，别意与之谁短长”，以设问收束，将无形的离情与有形的江水相比，化虚为实，极具艺术张力。流水本无情，而诗人赋予其可比性，使离别之愁显得更加绵长深远，余韵悠长。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

此诗作于唐玄宗开元十四年（公元726年）左右，李白青年时期漫游江南，自金陵（今南京）东下，将赴广陵（今扬州）等地。临行前，金陵的友人于酒肆设宴送行。李白深受感动，遂写下此诗。此时李白尚未入仕，志在四方，诗中既有对友情的珍重，也透露出少年豪气与对前程的憧憬。金陵作为六朝古都，文化底蕴深厚，是唐代文人游历的重要城市，也是李白多次驻足之地。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. **语言清新自然**：全诗语言明快流畅，无雕琢之痕，如行云流水，体现李白“清水出芙蓉，天然去雕饰”的诗风。
2. **意象生动传神**：柳花、吴姬、压酒、东流水等意象，既具地域特色，又富有诗意，营造出浓郁的江南春日氛围。
3. **以景结情，含蓄深远**：结尾不直抒胸臆，而是借流水设问，将离情推向高潮，留下无限回味。
4. **对比与反衬手法**：以流水之“长”反衬离情之“深”，虽不言“长”，却更显其长，艺术感染力极强。
5. **结构紧凑，层层递进**：由景入情，由欢聚到离别，最后以哲理性设问收尾，结构完整，意境升华。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

本诗通过描绘金陵酒肆中友人送别的场景，表达了诗人对友情的深切珍视与离别的无限感慨。虽写离别，却无哀伤，而是以豪饮、共觞、设问等方式，展现李白特有的乐观豁达与浪漫情怀。主题不仅是对友情的礼赞，更是对人生聚散无常的哲思——离情如东流水，绵延不绝，其深其长，难以衡量，体现了诗人对情感的深刻体悟与对生命的深情咏叹。

核心理念

情感表达