陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉晚际遇雨二首

杜甫 唐朝 唐代诗词

古诗原文

落日放船好,
轻风生浪迟。
竹深留客处,
荷净纳凉时。
公子调冰水,
佳人雪藕丝。
片云头上黑,
应是雨催诗。 雨来沾席上,
风急打船头。
越女红裙湿,
燕姬翠黛愁。
缆侵堤柳系,
幔宛浪花浮。
归路翻萧飒,
陂塘五月秋。

白话译文

夕阳西下,正是放船出游的好时候,
微风轻拂,水面泛起缓缓的波纹。
茂密的竹林深处,是留客休憩的佳处,
洁净的荷叶之间,正是纳凉避暑的良时。
贵公子亲自调制冰凉的饮品,
美人儿细心切好雪白的藕丝。
天边一片乌云从头顶飘来,
想来是雨神在催促诗人写诗。
雨点忽然飘落在船席上,
狂风猛烈地拍打着船头。
越地女子红色的裙裾已被淋湿,
燕地歌姬翠绿的眉黛间满是忧愁。
缆绳缠绕在堤岸的柳树上,
船幔在浪花的起伏中轻轻漂浮。
归途变得萧瑟凄凉,
五月的池塘竟如秋天般清冷。

词语解释
哲理思考
译文演变

注释

词语解释
1. **丈八沟**:唐代长安附近的一处水泽园林,为贵族游宴之地,位于长安城南,风景秀丽,多竹荷,是夏季避暑胜地。
2. **调冰水**:古代贵族消暑方式之一,将冰镇的水或饮料调制后饮用,体现其奢华生活。
3. **雪藕丝**:将鲜藕切成细丝,因其洁白如雪而得名,是夏季清凉食品。
4. **越女、燕姬**:分别指南方越地和北地燕地的女子,泛指随行歌妓,体现地域色彩与贵族生活的繁华。
5. **翠黛**:古代女子以青黑色画眉,称“翠黛”,此处代指歌妓的妆容与愁容。
6. **缆侵堤柳系**:缆绳系在堤边的柳树上,“侵”字生动表现船靠岸时缆绳与柳树的缠绕状态。
7. **幔宛浪花浮**:船上的帷幔随着波浪起伏,如漂浮于水面,“宛”字描绘出轻柔摇曳之态。
8. **陂塘**:池塘,此处指丈八沟一带的水域。
9. **五月秋**:五月本为夏季,但雨后气温骤降,环境清冷,故有“秋”之感,突出气候突变与心境变化。
词语查询
注释演变
展开详情

诗人信息

杜甫

唐朝诗人

杜甫,字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,唐代伟大的现实主义诗人,被后人称为“诗圣”。

他的一生大致经历了三个阶段:早年、开元盛世晚期、安史之乱后。

早年,杜甫出生于一个具有文学传统的家庭,他的祖父杜审言是初唐著名诗人。

他七岁开始学诗,十五岁扬名。

之后,他离开洛阳,过上“裘马轻狂”的漫游生活,南游吴越,北游齐赵。

天宝三载,杜甫回到洛阳参加科举,但未中。

天宝十载,向唐玄宗献赋,待制集贤院,但并未得到官职。

开元盛世晚期,杜甫的创作开始表现出对国家政治和社会现实的关注。

他写下了《兵车行》、《丽人行》、《前出塞》、《后出塞》等批评时政、讽刺权贵的诗篇。

天宝十四载,杜甫被授予一个河西尉的小官,但并未上任,改为右卫率府兵曹参军。

十一月,杜甫回到奉先探家,杜甫刚刚进到家门就听到哭泣声,原来小儿子饿死了。

就长安十年的感受和沿途见闻,写成《自京赴奉先县咏怀五百字》。

安史之乱后,杜甫的生活更加艰难。

至德二载四月,郭子仪大军来到长安北方,杜甫冒险脱离长安,投奔肃宗,被任命为左拾遗。

乾元元年六月,杜甫被贬为华州司功参军。

次年暮春,杜甫搬到秦州。

后因关辅大饥,杜甫来到四川成都。

在好友严武的帮助下,杜甫在城西浣花溪畔建茅屋居住。

广德二年,严武去世,杜甫离开成都。

大历三年,杜甫思乡心切,乘舟出峡,先到夔州。

大历四年,杜甫五十九岁,到达江陵。

大历五年,杜甫离开江陵,前往公安。

大历六年,正月,由公安到岳阳。

后移居同登。

不久,从同登出发,入洞庭湖。

大历七年,杜甫思乡心切,在潭州稍作停留后,便直奔长沙。

杜甫的诗歌具有深刻的思想内容和鲜明的时代特色,真实地反映了唐王朝由盛转衰的变化过程。

他的诗具有丰富的社会内容、强烈的时代色彩和鲜明的政治倾向,深刻表达了对人民疾苦的关心和同情。

他的诗歌在艺术上具有鲜明的个性,语言精炼,格律严谨,对后世影响深远。

杜甫被后人称为“诗圣”,他的诗歌在中国古典文学史上占有重要地位。

诗歌赏析

本诗以“纳凉遇雨”为线索,通过细腻的景物描写与人物刻画,展现了贵族游乐的奢华场景,也揭示了繁华背后的短暂与无常。前四句写日暮泛舟,风轻浪缓,竹林幽深,荷香四溢,营造出清凉宜人的意境;中间四句写宴饮之乐,公子调冰、佳人雪藕,极尽奢靡之态,而“片云头上黑”一句,笔锋陡转,预示风雨将至,暗含“乐极生悲”之理。后八句集中描写雨来时的慌乱与狼狈:风急雨骤,红裙湿、翠黛愁,缆系柳、幔浮浪,归途萧飒,竟有“五月秋”之寒。全诗结构严谨,由晴转雨,由乐转哀,情景交融,节奏分明。杜甫以旁观者视角,既描绘贵族生活的浮华,又暗含对其骄奢易逝的讽喻,情感含蓄而深沉。

意境深远 情感真挚 语言优美 结构严谨
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
深度解析
诗人故事
赏析演变

创作背景

此诗作于唐玄宗天宝年间(约750年前后),杜甫旅居长安,生活困顿,常与权贵交往以求仕进。丈八沟是长安城南贵族常去的游览胜地,杜甫曾陪侍权贵子弟游宴,亲历其奢华生活。此诗即在一次陪游纳凉、突遇暴雨的经历中写成。当时社会表面繁华,但安史之乱前夕,政治腐败,贵族奢靡成风。杜甫借一次游宴遇雨的小事,以小见大,既记录生活片段,也暗含对时代风气的观察与反思。
历史背景
诗人心境
文化背景

艺术特色

1. **白描手法**:全诗语言质朴自然,不事雕琢,却生动传神,如“轻风生浪迟”“风急打船头”等句,以简练笔触勾勒动态画面。
2. **对比结构**:前段写纳凉之乐,后段写遇雨之悲,形成强烈反差,突出自然变化与人生无常。
3. **意象丰富**:竹、荷、冰水、藕丝、红裙、翠黛、浪花、堤柳等意象交织,构成一幅完整的夏日游宴图。
4. **炼字精妙**:“留”“纳”“调”“雪”“侵”“宛”“翻”等动词精准生动,极具画面感与情感张力。
5. **以景结情**:末句“陂塘五月秋”以景语收束,不言悲而悲自现,含蓄深远。
文学手法
修辞技巧
结构分析
美学价值

主题思想

本诗表面写贵族公子携妓纳凉遇雨的游乐场景,实则通过“乐—雨—哀”的情感转折,揭示繁华易逝、盛极而衰的人生哲理。诗中既有对自然美景的欣赏,也有对贵族奢靡生活的客观呈现,更暗含诗人对世事无常、人生漂泊的深沉感慨。末句“归路翻萧飒,陂塘五月秋”,不仅是气候的突变,更是心境的投射,表达了在盛世表象下,诗人对时代隐忧与个人命运的敏锐感知。
核心理念
情感表达
哲理思考
社会背景

相关推荐