送天台陈庭学序
古诗原文
惟川蜀最奇。
然去中州万里,
陆有剑阁栈道之险,
水有瞿塘、
滟滪之虞。
跨马行,
则篁竹间山高者,
累旬日不见其巅际。
临上而俯视,
绝壑万仞,
杳莫测其所穷,
肝胆为之悼栗。
水行,
则江石悍利,
波恶涡诡,
舟一失势尺寸,
辄糜碎土沉,
下饱鱼鳖。
其难至如此。
故非仕有力者,
不可以游;
非材有文者,
纵游无所得;
非壮强者,
多老死于其地。
嗜奇之士恨焉。 天台陈君庭学,
能为诗,
由中书左司掾,
屡从大将北征,
有劳,
擢四川都指挥司照磨,
由水道至成都。
成都,
川蜀之要地,
扬子云、
司马相如、
诸葛武侯之所居,
英雄俊杰战攻驻守之迹,
诗人文士游眺饮射赋咏歌呼之所,
庭学无不历览。
既览必发为诗,
以纪其景物时世之变,
于是其诗益工。
越三年,
以例自免归,
会予于京师;
其气愈充,
其语愈壮,
其志意愈高;
盖得于山水之助者侈矣。 予甚自愧,
方予少时,
尝有志于出游天下,
顾以学未成而不暇。
及年壮方可出,
而四方兵起,
无所投足。
逮今圣主兴而宇内定,
极海之际,
合为一家,
而予齿益加耄矣。
欲如庭学之游,
尚可得乎? 然吾闻古之贤士,
若颜回、
原宪,
皆坐守陋室,
蓬蒿没户,
而志意常充然,
有若囊括于天地者。
此其故何也?
得无有出于山水之外者乎?
庭学其试归而求焉?
苟有所得,
则以告予,
予将不一愧而已也!
白话译文
西南地区的山水,只有川蜀最为奇特。然而它距离中原万里之遥,陆路有剑阁、栈道的艰险,水路有瞿塘峡、滟滪堆的忧患。骑马行走,在竹林掩映的高山中,连续走几十天也看不到山顶。登上高处向下俯视,万丈深渊,幽深不见底,令人胆战心惊。乘船而行,江中岩石锋利,波涛汹涌,漩涡诡异,船只稍一失控,立刻粉身碎骨,沉入江底,成为鱼鳖的食物。到达那里竟如此艰难。因此,不是做官有权势的人,不能去游历;不是有才华、能写文章的人,即使去了也一无所获;不是身体强健的人,往往老死在当地。那些喜爱奇景的士人对此深感遗憾。
天台人陈庭学,擅长写诗,由中书省左司的属官,多次随大将北征,立下功劳,被提拔为四川都指挥司的照磨,从水路前往成都。成都,是川蜀的重镇,扬雄、司马相如、诸葛亮都曾居住于此,历代英雄豪杰征战驻守的遗迹,文人墨客游览、饮酒、射箭、赋诗、歌咏的场所,陈庭学无不一一游览。每到一处,便写诗抒怀,记录景物与时代的变迁,因此他的诗越来越精妙。三年后,按例辞官回乡,在京城遇见我;他的气色更加充沛,言语更加豪壮,志向更加高远;这大概得益于山水对他的极大滋养。
我深感惭愧。我年轻时,也曾有志于游历天下,但因学业未成,无暇前往。等到年富力强可以出游时,天下战乱四起,无处可去。如今圣明君主兴起,天下安定,四海之内统一,而我年岁已高,牙齿脱落。想要像陈庭学那样游历,还来得及吗?
然而我听说古代的贤士,如颜回、原宪,都住在破旧的小屋里,门前长满野草,却始终志向坚定,精神饱满,仿佛能包容天地。这是什么原因呢?难道不是有一种超越山水之外的修养吗?陈庭学,你回去后不妨试着探寻一下。如果有所领悟,请告诉我,我不仅会惭愧,更会深受启发!
注释
2. **剑阁栈道**:剑阁在今四川剑阁县,栈道为古代在悬崖绝壁上凿孔架木而成的险路。
3. **瞿塘、滟滪**:瞿塘峡为长江三峡之一,滟滪堆为长江中著名的险滩巨石。
4. **虞**:忧患、危险。
5. **照磨**:明代都指挥司属官,掌管文书、监察事务。
6. **扬子云**:扬雄,西汉辞赋家。
7. **司马相如**:西汉著名辞赋家。
8. **诸葛武侯**:诸葛亮,蜀汉丞相,封武乡侯。
9. **颜回、原宪**:孔子弟子,以德行著称,安贫乐道。
10. **耄(mào)**:年老,八九十岁。
诗人信息
宋濂
明朝诗人
宋濂(1310-1381),字景濂,号潜溪,又号玄真子,浙江省浦江县人,元末明初著名的文学家、政治家和教育家。
他是明朝开国皇帝朱元璋的重要谋士之一,也是明朝初年文学的领军人物,被誉为“开国文臣之首”。
宋濂的一生,既是文人学者,也是政治家的典范。
生平:
宋濂出生于一个贫寒的农家,自幼聪明好学,勤奋刻苦。
他早年曾在家乡的私塾接受教育,后因家境贫寒而辍学。
尽管如此,宋濂并未放弃学业,他自学成才,广泛涉猎经史子集,对儒家经典有深入的研究。
元末,宋濂曾短暂担任过一些小官职,但因不满元朝的腐败和无能,他最终选择辞官归隐,专心于文学创作和教育事业。
明朝建立后,朱元璋慕名邀请宋濂出山,担任翰林学士,负责编纂《元史》。
宋濂在明朝初期的政治舞台上发挥了重要作用,他参与制定了许多重要的政策和法令,对明朝的政治制度和文化建设产生了深远影响。
然而,由于政治斗争,宋濂在晚年被牵连入“胡惟庸案”,被迫辞官回乡。
尽管如此,他的一生仍然是一个典型的文人政治家的典范。
文学成就:
宋濂的文学成就主要体现在散文方面。
他的散文风格清新自然,语言简练,富有哲理。
他的散文作品既有抒发个人情感的抒情散文,也有反映社会现实的议论散文。
宋濂的散文作品在当时被誉为“文宗”,对后世的文学创作产生了深远影响。
他的代表作品有《送东阳马生序》、《阅江楼记》等。
宋濂还是一位杰出的史学家。
他参与编纂的《元史》是二十四史之一,对元朝的历史进行了系统的整理和研究。
《元史》的编纂工作,不仅为后世留下了宝贵的历史资料,也对中国古代史学的发展产生了重要影响。
历史地位:
宋濂在历史上的地位举足轻重。
作为明朝开国文臣之首,他在政治、文化、教育等领域都做出了杰出的贡献。
他的政治智慧和文学才华,使他成为明朝初年最具影响力的文人之一。
宋濂的一生,是文人学者与政治家相结合的典范,他的事迹和成就,为后世留下了宝贵的精神财富。
诗歌赏析
本文虽为赠序,实为一篇融山水描写、人生感慨与哲理思辨于一体的散文佳作。语言雄健流畅,写景如临其境,抒情真挚动人,议论发人深省。通过对比陈庭学的壮游与自己未能成行的遗憾,引出对“山水之助”与“内心修养”关系的深刻思考,体现宋濂作为明初文宗的思想深度与人文关怀。
创作背景
艺术特色
2. **夹叙夹议**:先叙陈庭学经历,再抒己之感慨,最后转入哲理探讨,结构严谨,层层递进。
3. **写景生动**:用“绝壑万仞”“波恶涡诡”等形象语言,突出川蜀山水的奇险,增强感染力。
4. **引典喻理**:引用颜回、原宪之例,由“外游”转向“内修”,深化主题。
5. **语言