之宣城郡出新林浦向板桥

谢朓南北朝南北朝诗词

古诗原文

江路西南永，
归流东北骛。
天际识归舟，
云中辨江树。
旅思倦摇摇，
孤游昔已屡。
既欢怀禄情，
复协沧洲趣。
嚣尘自兹隔，
赏心于此遇。
虽无玄豹姿，
终隐南山雾。

白话译文

江水之路向西南延伸漫长，归去的江流却向东北奔去。在天边能认出归来的船只，在云中隐约可辨江畔的树木。旅途思绪疲惫而恍惚，独自漂泊往昔已多次经历。既欣慰于能保有官职俸禄，又契合了归隐江湖的志趣。喧嚣尘世从此被隔绝，赏心悦目之景在此相遇。虽然没有玄豹那样的隐士风姿，终究要隐居于南山的云雾之中。

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

- 永：遥远漫长。
- 骛：奔驰，此处指江流向东北奔流。
- 归舟：指归乡之船，亦含诗人自喻。
- 摇摇：心神不宁、漂泊无依之状。
- 怀禄情：指对官职、俸禄的眷恋之情。
- 沧洲趣：隐士隐居江湖的志趣，沧洲代指隐逸之地。
- 嚣尘：指世俗的喧嚣与纷扰。
- 玄豹：典出《列女传》，南山玄豹遇雾雨七日不食，以避祸全身，喻高隐避世之士。
- 南山雾：象征隐居避世的环境。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

谢朓

南北朝诗人

诗人姓名：谢朓

朝代：南朝

称号：永明体代表人物

谢朓（464年－499年），字子云，南朝时期著名诗人，出生于南朝宋、齐、梁三朝交替的动荡时期。

谢朓出身于陈郡谢氏家族，是东晋名将谢安的后代。

他的一生经历了南朝宋、齐、梁三朝的更迭，深受当时政治动荡和家族荣辱的影响。

谢朓的文学成就主要体现在诗歌创作上，他的作品以清新脱俗、意境深远著称。

他的诗歌风格受到南朝诗歌的影响，特别是在永明体的创作上有着卓越的成就。

永明体是南朝时期的一种诗歌风格，以清新、自然、含蓄为特点，谢朓的诗歌作品在这方面具有代表性。

他的诗作多以山水田园为题材，表现了对自然美景的热爱和对田园生活的向往。

同时，他的诗歌也反映了当时社会的动荡不安和个人命运的无奈。

谢朓在南朝文学史上的地位非常重要。

他不仅是一位才华横溢的诗人，还是一位杰出的政治家。

他的诗歌作品对后世产生了深远的影响，尤其是在唐代，许多诗人都受到了谢朓诗歌的影响，如王维、孟浩然等。

谢朓的诗歌作品被誉为“谢诗”，在中国文学史上占有举足轻重的地位。

查看诗人详情

诗歌赏析

此诗以清丽自然的语言描绘旅途所见之景，融情于景，情景交融。诗人将行旅中的倦意与归隐之思巧妙结合，通过“天际识归舟，云中辨江树”等句，展现高远澄澈的视野，营造出空灵悠远的意境。全诗结构严谨，由景入情，由现实转入理想，层层递进，体现了谢朓山水诗“清俊工致、意境空灵”的典型风格。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

此诗作于南朝齐明帝建武二年（495年），谢朓出任宣城太守途中。当时政局动荡，齐明帝篡位，士人处境险恶。谢朓虽出仕，但心怀隐逸之志，此次外放既为任职，亦含避祸之意。途经新林浦、板桥，见江景开阔，触发其厌倦仕途、向往林泉之情，遂作此诗。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. 情景交融：写景清丽空灵，抒情含蓄深沉，景为情设，情由景生。
2. 对仗工整：如“江路西南永，归流东北骛”“天际识归舟，云中辨江树”，句式对仗，音律和谐。
3. 用典自然：“玄豹”“南山雾”化用典故，不露痕迹，增强诗意厚度。
4. 语言清俊：语言简练，意象清新，体现“永明体”诗歌追求声律与辞采之美的特点。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

诗歌表达了诗人对仕途漂泊的厌倦与对隐逸生活的向往。在出守宣城的旅途中，面对浩渺江景，诗人既欣慰于保有官职（“怀禄”），又渴望摆脱尘嚣、归隐林泉（“沧洲趣”）。最终借“虽无玄豹姿，终隐南山雾”表明心志：虽非完人，仍愿全身远祸、归隐山林，体现了南朝士人“仕隐兼顾”的矛盾心理与精神追求。

核心理念

情感表达