班婕妤怨
古诗原文
非复后庭时。
况在青春日,
萋萋绿草滋。
妾身似秋扇,
君恩绝履綦。
讵忆游轻辇,
从今贱妾辞。
白话译文
宫门寂静早已关闭,不再是昔日君王临幸的后宫时光。何况正值青春年华,庭院中绿草茂盛生长。我的命运如同秋后被弃的扇子,君王的恩宠已断绝,连鞋印都不再踏足。哪里还敢回忆曾经乘坐轻辇出游的荣耀,从今以后,我只能卑微地辞别宫廷。
注释
- 后庭时:指昔日君王临幸后宫的盛时。
- 萋萋:草木茂盛的样子。
- 秋扇:秋天用过的扇子,喻指失宠被弃的女子,典出班婕妤《怨歌行》。
- 履綦(qí):鞋印,代指君王的足迹与恩宠。
- 轻辇:帝王所乘的轻便车驾,象征昔日受宠时的尊荣。
- 贱妾辞:自谦之辞,表示失宠后被迫离开宫廷。
诗人信息
刘孝绰
南北朝诗人
刘孝绰(481年-539年),字孝绰,小字阿士,彭城(今江苏徐州)人,南北朝时期南朝梁著名文学家。
他出身于名门望族,祖父刘勔曾任南朝宋扬州刺史,父亲刘绘曾任南朝齐大司马尚书左仆射。
刘孝绰自幼聪敏过人,才华横溢,深受当时文坛的推崇。
生平:
刘孝绰出生于南朝宋末年,成长于南朝齐和南朝梁时期。
他自幼受到良好的家庭教育,少年时期就以文学才华著称。
南朝梁天监初年,他被任命为著作佐郎,后因事被免职。
但在梁武帝萧衍的赏识下,他很快又被召回朝廷,历任尚书水部郎、太子中庶子等职。
刘孝绰在官场上历经波折,曾多次被贬,但每次都能重新得到重用。
他在南朝梁时期,曾任秘书监、侍中、太府卿等职,最终在539年去世。
文学成就:
刘孝绰的文学成就主要体现在诗歌、骈文和辞赋方面。
他的诗歌以咏物、咏史、抒情为主,风格清新脱俗,语言优美。
他的骈文则以对仗工整、辞藻华丽著称,对后世骈文的发展产生了重要影响。
刘孝绰的辞赋则以描绘自然景观和抒发个人情感为主,具有很高的艺术价值。
他的代表作有《咏素蝶诗》、《咏新荷诗》、《答何记室诗》等。
历史地位:
刘孝绰在南朝梁文坛具有举足轻重的地位,被誉为“梁朝文宗”。
他的文学成就不仅在当时受到广泛赞誉,而且对后世文人产生了深远影响。
他的诗歌、骈文和辞赋作品,成为后世文人学习和模仿的典范。
刘孝绰的文学成就,使他成为南北朝时期文学史上的重要人物,为中国古代文学的发展做出了卓越贡献。
诗歌赏析
全诗以宫怨为主题,通过今昔对比,抒写班婕妤失宠后的孤寂与哀伤。语言简练,情感深沉,借自然景物(绿草萋萋)反衬内心凄凉,以“秋扇”自喻,形象贴切,深化了被弃之悲。