蝶恋花·离别

苏轼宋代宋代诗词

古诗原文

春事阑珊芳草歇。
客里风光，
又过清明节。
小院黄昏人忆别。
落红处处闻啼鴂。
咫尺江山分楚越。
目断魂销，
应是音尘绝。
梦破五更心欲折。
角声吹落梅花月。

白话译文

春天的事物渐渐凋零，芳草的生机也已衰歇。
身在异乡，眼前的风景，
又送走了又一个清明节。
黄昏时分，独坐小院，心中满是对离人的思念。
遍地落花之中，只听见杜鹃声声哀啼。
虽只一水之隔，却如隔开楚地与越国，山水相隔难相见。
望断天涯，黯然销魂，
想来音信早已断绝。
五更梦醒，心碎欲裂，
凄凉的号角声，仿佛吹落了月光下盛开的梅花，也吹散了梦中的温情。

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

1. **春事阑珊**：指春天即将结束，“阑珊”意为衰落、将尽。
2. **芳草歇**：芳草枯萎，象征生机消退，也暗喻离愁别绪。
3. **客里风光**：指在异乡所见之景，突出漂泊之感。
4. **清明节**：中国传统节日，扫墓祭祖之日，常引发思乡怀人之情。
5. **啼鴂（jué）**：即杜鹃鸟，传说其啼声悲切，常象征哀愁与离别，古有“杜鹃啼血”之说。
6. **咫尺江山分楚越**：化用“虽近犹远”之意，楚与越为春秋时相邻却分属不同国家的地理概念，喻指虽距离不远，却因人事阻隔难以相见。
7. **目断魂销**：极言望眼欲穿、精神极度悲伤之态。“目断”指望不见，“魂销”即魂飞魄散。
8. **音尘绝**：音信断绝，“尘”指车马行迹，“音尘”合指消息往来。
9. **梦破五更**：五更即凌晨三点至五点，梦醒时分，最易触景生情。
10. **角声吹落梅花月**：角声为军中号角，凄厉悲凉；“梅花月”指月光下如梅花般清冷皎洁的夜景，此处以夸张手法写角声之悲，竟能“吹落”月光与花影，极写心绪之凄苦。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

苏轼

宋代诗人

苏轼（1037年-1101年），字子瞻，号东坡居士，北宋著名文学家、书画家，唐宋八大家之一。

查看诗人详情

诗歌赏析

此词以“离别”为核心，通过春残、客旅、黄昏、落花、杜鹃、梦醒、角声等意象层层渲染，构建出一个充满哀愁与孤寂的抒情空间。全词采用上片写景、下片抒情、情景交融的结构，语言凝练而意境深远。
上片写春暮之景，以“春事阑珊”“芳草歇”“落红处处”等意象点明时令与心境，杜鹃啼鸣更添悲凉，“小院黄昏人忆别”一句直抒胸臆，引出离别主题。
下片转入深层抒情，“咫尺江山分楚越”以地理之近反衬情感之远，极具张力；“目断魂销”“音尘绝”层层递进，写尽思念之苦。结句“角声吹落梅花月”尤为精妙，将听觉（角声）与视觉（梅花月）结合，以通感手法表现内心剧烈的情感波动，仿佛连天地都被悲情所震动，艺术感染力极强。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

此词作于苏轼贬谪黄州（今湖北黄冈）期间（约公元1080—1084年）。当时苏轼因“乌台诗案”被贬，远离政治中心，身处江湖之远，内心充满孤独与思亲之痛。清明节本是团聚祭祖之日，而他独在异乡，面对春残景败，触景生情，遂作此词以寄托对亲人、故土及往昔生活的深切怀念。词中“客里风光”“忆别”“音尘绝”等语，皆与苏轼当时的贬谪生涯密切相关，是其在政治失意与人生漂泊中情感的真实写照。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. **意象密集而富有象征性**：如“芳草”“落红”“啼鴂”“梅花月”等，皆非单纯写景，而是承载离愁别恨的情感符号。
2. **时空交错，虚实相生**：现实之景（小院黄昏）、梦中之情（梦破五更）、想象之境（角声吹月）交织，拓展了抒情空间。
3. **语言清丽婉转，音律和谐**：作为《蝶恋花》词牌，双调六十字，上下片各四句，三仄韵，苏轼严守格律，句式错落有致，读来抑扬顿挫。
4. **结尾奇崛，意境高远**：“角声吹落梅花月”一句，以夸张、通感手法将抽象情感具象化，达到“无理而妙”的艺术境界，体现苏轼“以诗为词”的创新精神。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

本词通过描绘春末客旅中的孤寂景象，抒发了作者在贬谪漂泊中对亲人、故土的深切思念，以及对人生聚散无常、音信隔绝的无限怅惘。词中不仅表达了个体的离愁别恨，更折射出士人面对政治失意、人生困顿时普遍的精神困境——虽近在咫尺，却如隔天涯，情感之痛远甚于地理之隔。全词以哀景写哀情，层层递进，最终升华为一种超越个人际遇的深沉悲慨，体现了苏轼词中“情真、境远、意深”的特质。

核心理念

情感表达