虞美人·波声拍枕长淮晓

苏轼宋代宋代诗词

古诗原文

波声拍枕长淮晓，
隙月窥人小。
无情汴水自东流，
只载一船离恨向西州。
竹溪花浦曾同醉，
酒味多于泪。
谁教风鉴在尘埃？
酝造一场烦恼送人来！

白话译文

淮河的水波声拍打着船枕，天已破晓，
从船缝中窥见的残月，显得那么渺小。
无情的汴水依旧向东流淌，
却只载着一船离愁别恨，驶向遥远的西州。
还记得当年我们在竹溪、花浦一同畅饮沉醉，
那时酒的味道，比泪水还要浓烈。
是谁让识人之明蒙上尘俗的偏见？
竟酿造成这样一场烦恼，白白送给人承受！

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

1. **长淮**：指淮河。宋代淮河是重要的交通与军事要道，也是南北分界之一。
2. **隙月**：从缝隙中看到的月亮，比喻视野受限，也暗含孤独与疏离之感。
3. **汴水**：即汴河，北宋时期沟通南北漕运的重要河流，流经开封，是都城命脉。此处“无情”拟人化，反衬人之多情。
4. **西州**：东晋时扬州刺史治所在，后成为送别、离别的象征地。苏轼此处借指友人赴任之地，或泛指远方。
5. **竹溪花浦**：泛指风景优美、适合宴饮的郊野之地。“竹溪”或化用“竹林七贤”典故，“花浦”即花丛水边，象征往昔欢聚。
6. **酒味多于泪**：意为当年共饮，欢愉远胜悲伤，反衬今日离别之痛。
7. **风鉴**：古代指观察人物风度、品性以判断其才德的识人之术，如“品评人物”之能。此处暗指朝廷用人不当。
8. **尘埃**：喻指世俗偏见、官场浑浊，使清明的识人标准被遮蔽。
9. **酝造**：酿造、酿成，此处拟物化表达烦恼如酒般被人为酿出，极具讽刺意味。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

苏轼

宋代诗人

苏轼（1037年-1101年），字子瞻，号东坡居士，北宋著名文学家、书画家，唐宋八大家之一。

查看诗人详情

诗歌赏析

此词以“离恨”为主线，将自然景物、往昔回忆与人生感慨融为一体，情感层层递进。开篇以“波声拍枕”“隙月窥人”营造出孤寂清冷的氛围，视听结合，极富画面感。第二段“无情汴水”与“只载离恨”形成强烈对比——自然之河冷漠奔流，而人之情感却沉重难载，以反衬手法凸显离愁之深。第三段转入回忆，“竹溪花浦曾同醉”与“酒味多于泪”形成今昔对照，乐景写哀，倍增其哀。结句“谁教风鉴在尘埃？酝造一场烦恼送人来！”陡然升华，由个人离愁转向对仕途沉浮、朝廷用人制度的批判，情感由悲转愤，极具张力。全词语言凝练，意象鲜明，抒情与议论结合，体现了苏轼词中“以诗为词”的开拓性风格。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

此词作于宋神宗元丰七年（1084年），苏轼自黄州团练副使调任汝州途中。此前他因“乌台诗案”被贬黄州四年，虽得量移，但仕途依旧坎坷。途中经泗州（今江苏盱眙），夜宿淮河岸边，夜不能寐，闻波声、见残月，想起与友人道潜（参寥子）等人昔日同游、共饮之乐，而如今各自飘零，友人或将远赴西州，遂感怀而作。此时苏轼虽已走出贬谪低谷，但对官场倾轧、人才被抑仍心怀愤懑，故词中既有离愁，更有对现实政治的隐晦批判。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. **情景交融，虚实相生**：上片写实景（波声、隙月、汴水），下片转入回忆与议论，由实入虚，层层推进。
2. **拟人化手法**：“无情汴水”“只载离恨”赋予河水情感色彩，强化主观感受。
3. **对比反衬**：“酒味多于泪”与“一船离恨”形成今昔对比；“风鉴在尘埃”与“酝造烦恼”形成理想与现实的冲突。
4. **语言凝练，用典自然**：化用“西州”“风鉴”等典故，不露痕迹，增强历史厚重感。
5. **议论入词，深化主题**：结尾两句以反问收束，将个人离愁升华为对人生际遇与社会现实的思考，体现苏轼“以理入词”的特点。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

本词表面抒写离愁别恨，实则寄托了苏轼对人生聚散无常的感慨，对仕途坎坷、理想受挫的无奈，以及对朝廷用人不公、贤才被埋没的愤懑。全词以“离恨”为表，以“世情之浊、人生之困”为里，展现了诗人身处逆境中既深情又清醒、既悲慨又批判的复杂心境。其核心主题是对个体命运在时代洪流中无力自主的深刻反思。

核心理念

情感表达