点绛唇·红杏飘香

苏轼宋代宋代诗词

古诗原文

红杏飘香，
柳含烟翠拖轻缕。
水边朱户。
尽卷黄昏雨。
烛影摇风，
一枕伤春绪。
归不去。
凤楼何处。
芳草迷归路。

白话译文

红杏花香气四溢，随风飘散；柳条含烟，翠绿如丝，轻拂水面，宛如拖着柔美的细缕。
水边的朱红色门扉静静伫立，黄昏时分，细雨如帘，悄然卷起，笼罩四野。
烛光在风中摇曳，映照出孤寂的身影；独卧枕上，满心皆是伤春的愁绪，却始终无法归去。
那华丽的楼阁究竟在何处？眼前唯有萋萋芳草，遮断了我归家的路。

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

1. **红杏飘香**：化用“红杏枝头春意闹”之意，象征春意盎然，也暗含春光易逝之感。
2. **柳含烟翠拖轻缕**：柳色如烟，嫩绿轻垂，如丝如缕，描绘出春日水畔的柔美景象，也隐含离愁别绪（“柳”谐“留”）。
3. **水边朱户**：指水畔的华美居所，可能象征思念之人所居之地，或词人理想中的归宿。
4. **尽卷黄昏雨**：“卷”字精妙，将细雨如帘、笼罩天地的景象动态化，营造出压抑、孤寂的氛围。
5. **烛影摇风**：以烛光摇曳写室内孤寂，风不止，烛影乱，象征心绪不宁。
6. **一枕伤春绪**：春将尽，花落人愁，“伤春”是宋词常见主题，表达对时光流逝、人生漂泊的哀叹。
7. **归不去**：直抒胸臆，点出欲归不得的无奈，可能是仕途阻隔、身不由己，亦或情感牵绊。
8. **凤楼**：原指宫中楼阁，此处借指所思之人居所，或象征理想归宿。
9. **芳草迷归路**：化用《楚辞》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”，以芳草茂盛遮蔽归途，喻归乡或归心之路渺茫，情感深沉。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

苏轼

宋代诗人

苏轼（1037年-1101年），字子瞻，号东坡居士，北宋著名文学家、书画家，唐宋八大家之一。

查看诗人详情

诗歌赏析

此词以春景起兴，以哀情收束，结构紧凑，情景交融。上片写景，以“红杏”“柳烟”“朱户”“黄昏雨”等意象勾勒出一幅暮春烟雨图，色彩明丽却氛围低沉，景中已含愁绪。下片由景入情，“烛影摇风”转写室内孤寂，“一枕伤春绪”直抒胸臆，情感层层递进。“归不去”三字如重锤击心，道尽无奈与苦闷。结句“芳草迷归路”以景结情，将抽象的归思具象化为被芳草淹没的小径，意境悠远，余味无穷。全词语言清丽，意象优美，情感真挚，体现了苏轼婉约词中深沉含蓄的一面。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

此词虽题为《点绛唇·红杏飘香》，但经考据，**并非苏轼所作**，而是后人误题。该词实际出自宋代无名氏或中晚宋词人（一说为南宋初年作品），风格近于晏几道、秦观一路，婉约细腻，情致缠绵。然因其意境高远、语言精妙，常被误归苏轼名下。若依“苏轼”之名推想其背景，可设想为苏轼贬谪期间（如黄州、惠州）所作，借春景抒写仕途困顿、归乡无望、思念京都或故人之情。然从词风与史料看，更可能为南宋初年文人于国势飘摇、身世流离之际，感春伤怀、寄托归思之作，反映乱世士人的普遍心境。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. **情景交融**：上片写景，景中藏情；下片抒情，情中见景，达到“一切景语皆情语”的境界。
2. **意象精巧**：“红杏”“柳烟”“朱户”“烛影”“芳草”等意象层层递进，由外景至内情，由自然至人心。
3. **炼字精妙**：“拖”字写柳条垂水之态，轻盈柔美；“卷”字写雨如帘，动态传神；“迷”字写芳草遮路，既写实景，更喻归心之渺茫。
4. **结构严谨**：上片以景引情，下片以情收束，结句“芳草迷归路”以景结情，余韵悠长，深得宋词婉约之妙。
5. **语言清丽**：不事雕琢，自然流畅，却意境深远，体现宋代词体“以少总多”的艺术追求。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

本词通过描绘暮春时节红杏飘香、柳色如烟、细雨黄昏的景色，抒发了词人对春光易逝的感伤、对故园或所思之人的深切思念，以及欲归不得的无奈与迷茫。主题融合了“伤春”“怀人”“羁旅”“思归”多重情感，反映了宋代文人面对自然变迁与人生漂泊时的普遍心理状态。结句“芳草迷归路”更将个人情感升华为一种人生归途的哲思——理想、故乡、初心，皆被时间与现实遮蔽，归路难寻，意境深远。

核心理念

情感表达