宝绘堂记

君子可以把事物当作寄托情感的对象，却不可过分执着于事物本身。
若只是寄托情感于物，那么即使是微小之物也能带来快乐，即使是稀世珍宝也不足以成为祸患。
若过分执着于物，那么即使是微小之物也会成为祸患，即使是稀世珍宝也无法带来真正的快乐。
老子说：“五彩缤纷的颜色会让人眼睛昏花，纷繁的音乐会让人耳朵失聪，丰盛的滋味会让人味觉迟钝，纵情打猎会让人心神狂乱。”
然而圣人并未完全抛弃这四样东西，只是把它们当作寄托情感的方式罢了。
刘备虽是一代雄主，却喜好编织毛羽饰品。
嵇康虽旷达不羁，却爱好打铁。
阮孚虽放浪形骸，却痴迷于给木屐上蜡。
这些爱好难道有声音、色彩、气味或味道吗？但他们却终生以此为乐，从不厌倦。
在所有令人喜爱的事物中，最能让人们愉悦却又不至于改变心志的，莫过于书法与绘画。
然而一旦对它们过分执着、难以割舍，那么带来的祸患就不可胜数了。
钟繇曾因沉迷书法，呕血而掘开坟墓取字；
宋孝武帝和王僧虔因争书画而彼此忌恨；
桓玄在战乱中带着书画乘船逃跑；
王涯把书画藏在夹墙中以避祸。
这些人竟因这些“儿戏般”的爱好而危害国家、丧身败命。
这就是过分执着于物所带来的灾祸。
回想我年轻时，也曾痴迷于书法与绘画。
家中有的，唯恐失去；别人有的，唯恐别人不给我。
后来我自我反省，不禁失笑：我轻视富贵，却看重书画；看轻生死，却看重画作。
这不是颠倒错乱、迷失本心了吗？
从此我不再沉迷于此。
看到喜欢的作品，偶尔也会收藏，
但被人拿走，也不再感到惋惜。
就像云烟飘过眼前，百鸟鸣叫掠过耳边，
我当然会愉快地接受，
但一旦离去，便不再挂念。
于是，书画这两样东西，常常给我带来快乐，却不再成为我的负担。
驸马都尉王君晋卿，虽然出身皇亲国戚，
但他衣着简朴，崇尚礼义，钻研诗书，常与寒门士子较量学问。
平时远离美味佳肴，摒弃声色娱乐，专心研习书画，
在自己的府邸东面修建了一座“宝绘堂”，用来收藏书画作品，
并请我写一篇文章作为纪念。
我担心他将来会像我年轻时那样过分执着于书画，
因此写下这篇文字来劝诫他，希望他能保全其中的乐趣，远离其中的祸患。
熙宁十年七月二十日记。