雨霖铃·槐阴添绿

晁端礼北宋宋代诗词

古诗原文

槐阴添绿。
雨馀花落，
酒病相续。
闲寻双杏凝伫，
池塘暖、
鸳鸯浴。
却向窗昼卧，
正春睡难足。
叹好梦、
一一无凭，
帐掩金花坐凝目。
当时共赏移红烛。
向花间、
小饮杯盘促。
蔷薇花下曾记，
双凤带、
索题诗曲。
别后厌厌，
应是香肌，
瘦减罗幅。
问燕子、
不肯传情，
甚入华堂宿。

白话译文

槐树荫下绿意渐浓。雨后花朵凋落，酒后的病态接连不断。闲来无事，在双杏树下伫立凝望，池塘水暖，鸳鸯成双戏水。转身回到窗边昼卧，正是春困难消之时。叹息那些美好的梦境，一个个都落空，帷帐掩映着金花，我独坐凝望。
曾经与你共赏良宵，红烛移近花间，小饮对酌，杯盘紧凑。还记得在蔷薇花下，你系着双凤腰带，向我索要题诗的小曲。分别后我日渐憔悴，想必你也一样，香肌消减，腰身已窄过罗裙的幅宽。我问燕子，为何不肯为我传递情意，为何却飞入那华美的厅堂栖宿？

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

- 酒病：因饮酒过度而致身体不适，亦指借酒消愁之态。
- 凝伫：凝神伫立，形容沉思或感怀。
- 金花：指帐上装饰的金色花纹，或指女子头饰，此处指帐饰。
- 红烛：古代夜宴常用红烛，象征温馨或情爱。
- 双凤带：绣有双凤图案的腰带，女子饰物，象征爱情。
- 索题诗曲：索要题写诗词，表达情感。
- 厌厌：精神萎靡，形容因思念而憔悴。
- 瘦减罗幅：腰围瘦到比罗裙的幅宽还窄，极言消瘦。
- 华堂：华美厅堂，暗指他人居所，有对比与怨意。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

晁端礼

北宋诗人

诗人姓名：晁端礼

朝代：北宋

称号：雅正词人

晁端礼，字次膺，北宋时期著名词人，生于北宋中期，卒年不详。

他的一生经历了北宋的政治、经济和文化的繁荣与变迁，是北宋词坛上一位重要的诗人。

生平：

晁端礼出身于一个官宦世家，自幼受到良好的教育。

他早年曾游学于江南，广泛涉猎各种文学艺术，后来在科举考试中取得了进士的资格，开始了他的仕途生涯。

在官场上，晁端礼历任过多个地方官职，但因性格刚直，不善于逢迎权贵，故而官途并不显赫。

尽管如此，他依然在文学创作上取得了卓越的成就。

文学成就：

晁端礼的词作以雅正著称，他的词风清新脱俗，意境深远。

他的词作多以抒发个人情感为主，尤其擅长描写离愁别绪、思乡之情等主题。

他的词作在当时受到广泛赞誉，被后人誉为“雅正词人”。

晁端礼的词作在当时的词坛上具有很高的地位，他的作品对后世词人产生了深远的影响。

历史地位：

晁端礼在北宋词坛上具有重要地位。

他的词作不仅在当时受到广泛赞誉，而且对后世词人产生了深远的影响。

他的词风清新脱俗，意境深远，为后世词人所推崇。

在北宋词坛上，晁端礼以其独特的艺术风格和卓越的文学成就，成为了一位具有重要历史地位的诗人。

查看诗人详情

诗歌赏析

全词以春景起兴，借景抒情，通过“槐阴”“雨馀花落”“鸳鸯浴”等意象渲染出春日的生机与孤寂的对比。上片写景中寓情，下片直抒胸臆，回忆往昔欢会，对比今日孤苦。结句以“问燕子”作结，拟人化手法深化哀怨，余韵悠长。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

晁端礼为北宋词人，生活于仁宗至哲宗年间，仕途坎坷，常怀才不遇。此词应作于其漂泊或贬谪时期，借男女之情寄托身世之悲。宋代士人常以婉约词抒写离愁别恨，此词亦属此类，反映宋代文人借闺情抒写个人失意与人生无常的普遍倾向。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. 情景交融：以“槐阴添绿”“鸳鸯浴”等乐景反衬孤寂，形成强烈反差。
2. 时空对照：今昔对比鲜明，昔日“移红烛”“索题诗”与今日“昼卧”“凝目”形成情感张力。
3. 细节传情：“双凤带”“杯盘促”等细节生动再现往昔温馨，增强感染力。
4. 拟人结尾：“问燕子”一句将燕子人格化，怨而不怒，含蓄深沉，体现婉约词典型笔法。
5. 语言清丽：用词典雅而不晦涩，节奏舒缓，契合离愁主题。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

本词通过描写春日孤寂与往昔欢会的对比，抒发了对恋人的深切思念与分别后的憔悴之苦，同时暗含人生如梦、好景难再的感伤。表面写男女离情，实则寄托了词人对美好时光的追忆、对现实失落的无奈，以及对命运无常的深沉慨叹。

核心理念

情感表达