大江东去·用东坡先生韵
古诗原文
问苍苍桂影,
其中何无?
一叶扁舟波万顷,
四顾粘天无壁。
叩枻长歌,
嫦娥欲下,
万里杰冰雪。
京尘千丈,
可能容此人杰?
回首赤壁矶边,
骑鲸人去,
几度山花发。
澹澹长空今古梦,
只有归鸿明灭。
我欲从公,
乘风归去,
散此麒麟发。
三山安在,
玉箫吹断明月!
白话译文
眼前一片秋光,我问那苍茫的月影,其中究竟藏着什么?一叶小舟漂浮在万顷波涛之上,四面望去,水天相接,无边无际。我敲击船桨放声高歌,仿佛嫦娥也要从天而降,万里长空如冰雪般清冷高洁。京城尘土飞扬千丈,怎能容得下如此杰出之人?回望赤壁矶边,那位骑鲸而去的东坡先生已逝,唯有山花几度开放。辽阔长空下,古今如梦,唯有归鸿的身影时隐时现。我愿追随先生,乘风归去,披散如麒麟般的高洁长发。那传说中的三座仙山究竟在何处?玉箫吹断,明月依旧高悬!
注释
- 叩枻:敲击船桨,表示高歌抒怀。
- 嫦娥:月宫仙女,象征高洁脱俗。
- 京尘:指京城(汴京)的世俗尘嚣。
- 骑鲸人:指苏轼,传说其死后骑鲸仙去,代指离世的高士。
- 归鸿明灭:归雁在天空时隐时现,象征时光流逝与人生无常。
- 麒麟发:喻指高士披发狂放之态,象征超脱世俗。
- 三山:传说中东海的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,象征理想境界。
- 玉箫吹断明月:以箫声寄托追思,表达对高洁精神的向往。
诗人信息
赵秉文
金朝诗人
赵秉文(1159-1232),字仲明,号闲闲老人,金朝著名文学家、政治家、书法家。
他出生于金朝大兴府(今北京)的一个书香门第,自幼聪明好学,博览群书,尤擅诗词、散文和书法。
赵秉文的生平可分为三个阶段:早年求学,中年仕途,晚年隐居。
早年,他曾在家乡大兴府读书,后游历各地,广泛结交文人墨客,增长见识。
中年时期,他开始步入仕途,历任国子监博士、翰林学士等职,曾参与编纂《金史》。
晚年,他因不满朝廷腐败,辞官归隐,专心文学创作。
赵秉文的文学成就主要体现在诗词、散文和书法三个方面。
他的诗词以豪放、奔放著称,善于抒发个人情感和描绘自然景物,代表作有《闲闲老人诗集》。
他的散文以议论文为主,观点鲜明,论证严密,代表作有《闲闲老人文集》。
他的书法以行书见长,笔力遒劲,气势磅礴,被誉为“金朝第一”。
赵秉文在历史上的地位非常重要。
他不仅是金朝文学的代表人物,而且还是金朝政治的参与者和见证者。
他的诗文作品,反映了金朝社会的风貌和文人的精神风貌,具有很高的历史价值和文学价值。
同时,他的书法作品,也对后世产生了深远的影响,被誉为“金朝书法第一”。
总之,赵秉文是一位多才多艺的文学家、政治家和书法家,他的文学成就和历史地位都值得我们深入研究和学习。
诗歌赏析
此词以豪放之笔写超然之志,意境开阔,气势磅礴。上片写泛舟江上,叩舷高歌,与月为伴,表现出对世俗的厌弃与对高洁人格的追求;下片怀古伤今,借苏轼之逝抒发知音难觅之叹,继而表达归隐仙山、超脱尘世的理想。全词融写景、抒情、怀古于一体,情感跌宕起伏,语言雄健,深得东坡词风神韵。
创作背景
艺术特色
- 意象雄奇:“波万顷”“粘天无壁”“万里冰雪”等意象壮阔,营造苍茫意境。
- 对比强烈:“京尘千丈”与“万里冰雪”形成世俗与高洁的鲜明对比。
- 虚实结合:实写江景,虚写仙山、归鸿、玉箫,拓展诗意空间。
- 语言豪放:句式奔放,气势恢宏,继承并发展了豪放词风。