长相思·汴水流
古诗原文
泗水流,
流到瓜洲古渡头。
吴山点点愁。
思悠悠,
恨悠悠,
恨到归时方始休。
月明人倚楼。
白话译文
汴水悠悠地流淌,
泗水悠悠地流淌,
一路流到瓜洲古老的渡口。
远处吴地的山峦,仿佛也带着点点忧愁。
思念之情绵长不绝,
怨恨之情绵长不绝,
这怨恨只有等到他归来时才会休止。
在明亮的月光下,一位女子独自倚靠在楼头,凝望着远方。
注释
- **瓜洲古渡头**:位于今江苏扬州南长江边,是古代南北交通要道上的重要渡口,为商旅、行人南来北往的必经之地,常与离别、思念相关。
- **吴山**:泛指江南一带的山峦,因春秋时属吴国地域,故称“吴山”,此处代指所思之人所在的远方。
- **点点愁**:化抽象为具象,将山水拟人化,写山峦如含愁绪,实则抒发思妇内心的哀愁。
- **思悠悠,恨悠悠**:运用叠词,“悠悠”形容思绪和怨恨的绵长无尽,增强节奏感和情感张力。
- **月明人倚楼**:典型意境,以月夜的静谧反衬人物内心的孤寂与期盼,是古典诗词中常见的思妇形象。
诗人信息
白居易
唐朝诗人
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又被称为诗魔,是唐朝著名的文学家、政治家和诗人。
白居易出生于唐代宗大历七年(772年),河南新郑(今河南省新郑市)人,出身于官宦世家。
生平:
白居易自幼聪明好学,15岁时便有诗名。
他于唐德宗贞元十六年(800年)中进士,历任翰林学士、左拾遗等职。
后来因直言进谏触怒权贵,被贬为江州司马。
此后,他历任苏州、杭州等地刺史,直至唐武宗会昌二年(842年)退休,晚年隐居洛阳,以诗酒自娱。
文学成就:
白居易是唐代文学的代表人物之一,他的诗歌以平易近人、通俗易懂著称,被誉为“诗魔”。
他的诗歌题材广泛,包括政治、社会、民生、风景等方面,既有深刻的社会批判精神,也有优美的自然描绘。
他的诗歌风格独特,语言通俗,内容深刻,具有强烈的现实主义色彩。
他的代表作有《长恨歌》、《琵琶行》、《赋得古原草送别》等。
历史地位:
白居易在中国文学史上占有重要地位。
他与元稹并称“元白”,是唐代新乐府运动的代表人物之一。
他的诗歌不仅在当时广受欢迎,而且对后世文人也产生了深远的影响。
他的诗歌被后人广泛传诵,被誉为“诗史”,在中国文学史上具有不可替代的地位。
诗歌赏析
这首《长相思》以“流水”起兴,借自然之景抒写深切的离愁别恨。全词结构工整,上片写景,下片抒情,情景交融。上片以“汴水”“泗水”的流动为线索,引出“瓜洲古渡”——离人远行之地,再以“吴山点点愁”将无形的愁绪具象化,山若有情,亦为之悲。下片直抒胸臆,“思悠悠,恨悠悠”反复咏叹,情感层层递进,“恨到归时方始休”一句,道出思妇心中最深的期盼与无奈。结尾“月明人倚楼”以景结情,画面静谧而凄美,月光下独倚高楼的女子,成为千古思妇的经典意象,余韵悠长。
创作背景
艺术特色
2. **叠词运用**:“汴水流,泗水流”“思悠悠,恨悠悠”,增强节奏感,渲染情感的悠长与反复。
3. **情景交融**:上片写景中含情,“吴山点点愁”将山拟人化;下片抒情中见景,“月明人倚楼”以画面收束,含蓄隽永。
4. **语言质朴,意境深远**:用词浅白却意蕴丰富,不事雕琢而感人至深,体现白居易“言浅意深”的艺术追求。
5. **结构对称**:上下片各四句,句式相似,形成回环往复的音乐美,符合词体特点。