【仙吕】一半儿_四景轻衫短
古诗原文
九十春光如画图,
明日落红谁是主?
漫踌躇,
一半儿因风一半儿雨。
纱幮睡足酒微醒,
玉骨冰肌凉自生,
骤雨滴残才住声。
闪出些月儿明,
一半儿阴一半儿晴。
荷盘减翠菊花黄,
枫叶飘红梧干苍,
鸳被不禁昨夜凉。
酿秋光,
一半儿西风一半儿霜。
孤眠嫌煞月儿明,
风力禁持酒力醒,
窗儿上一枝梅弄影。
被儿底梦难成,
一半儿温和一半儿冷。
白话译文
春日里穿着轻衫、戴着短帽,乘着七香车出游,九十天的春光美如画卷,可明日落花谁来做主?只能空自踌躇,一半是风吹,一半是雨打。
夏日纱帐中睡足醒来,酒意微消,肌肤如玉般清凉自生,骤雨刚停,余滴声渐歇。忽然透出些月光,天空一半阴沉一半晴朗。
秋日荷叶褪色、菊花泛黄,枫叶飘红、梧桐干枯,鸳鸯被也挡不住昨夜寒凉。秋意渐浓,一半是西风,一半是寒霜。
冬夜独眠,嫌月光太亮,寒风逼得酒意全醒,窗前一枝梅花摇曳生影。被窝里难以入梦,一半温暖一半寒冷。
注释
- 纱幮:纱帐,夏日避暑所用。
- 玉骨冰肌:形容人肌肤清凉洁白,亦暗指高洁品格。
- 鸳被:绣有鸳鸯图案的被子,象征夫妻恩爱。
- 禁持:折磨、困扰。
- 弄影:影子摇曳,常指花影或人影。
诗人信息
胡祗遹
元代诗人
胡祗遹(1227年-1293年),字伯颜,号紫山翁,金末元初著名诗人、文学家。
他的文学成就和历史地位主要体现在以下几个方面:
1. 生平:胡祗遹出生于金朝末年的一个书香世家,自幼聪明好学,对诗歌、散文、史学等方面都有很高的造诣。
金朝灭亡后,他曾短暂隐居,后出仕于元朝,历任监察御史、户部侍郎等职。
由于直言敢谏,触怒权臣,被贬为陕西行台御史。
晚年辞官归隐,专注于文学创作和学术研究。
2. 文学成就:胡祗遹的文学成就主要体现在诗歌、散文和史学三个方面。
他的诗歌以豪放、雄浑、清新、明快著称,善于抒发个人情感和时代变迁,具有很高的艺术价值。
他的散文则以议论文为主,见解独到,论证严密,具有很强的说服力。
在史学方面,胡祗遹著有《紫山集》、《紫山杂记》等,对金元之际的历史进行了详细的记录和研究,具有很高的史料价值。
3. 历史地位:胡祗遹在金末元初的文学史上具有重要地位。
他的诗歌、散文和史学作品,不仅反映了金元之际的政治、经济、文化等方面的变迁,而且对后世文学创作产生了深远的影响。
他的诗歌被誉为“金元诗坛的瑰宝”,对元代诗歌的发展起到了积极的推动作用。
同时,他的历史观点和治史方法也对后世产生了一定的影响,被誉为“金元史学的奠基人”。
综上所述,胡祗遹以其卓越的文学成就和历史地位,成为金末元初时期一位杰出的诗人和文学家。
诗歌赏析
全曲以“四景”为线索,分写春、夏、秋、冬四季之景,每段末句均以“一半儿……一半儿……”收束,形成复沓回环的节奏,既强化情感,又体现元曲特有的俚俗风趣。语言清丽自然,意象鲜明,情景交融,展现四季流转中人的孤寂与感伤。