折荷有赠

李白唐代唐代诗词

古诗原文

涉江玩秋水，
爱此红蕖鲜。
攀荷弄其珠，
荡漾不成圆。
佳人彩云里，
欲赠隔远天。
相思无因见，
怅望凉风前。

白话译文

我漫步在江畔欣赏秋日的湖光水色，
深深喜爱那鲜艳盛开的红荷。
伸手攀折荷花，拨弄叶上晶莹的水珠，
水珠在叶面滚动，荡漾着却始终聚不成圆。
我那心仪的佳人仿佛置身于飘渺的彩云之中，
我想要将荷花赠予她，却被遥远的天际阻隔。
心中满溢的相思之情无处可诉，也无法相见，
只能独自在凉风之中惆怅凝望，徒然叹息。

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

1. **涉江**：渡过江水，引申为在江畔游玩。
2. **红蕖**：红色的荷花。蕖，荷花的别称。
3. **攀荷**：伸手攀折荷花。
4. **弄其珠**：拨弄荷叶上的露水或水珠，象征纯洁与短暂之美。
5. **荡漾不成圆**：水珠在叶面滚动，因荷叶表面张力，水珠难以聚成完整圆形，暗喻情感难以圆满。
6. **佳人彩云里**：化用《古诗十九首》中“西北有高楼，上与浮云齐”及曹植《洛神赋》意象，形容所思之人高远难及，如在天边。
7. **隔远天**：空间上的遥远，也象征现实与理想之间的鸿沟。
8. **无因见**：没有机会相见，表达相见之难。
9. **怅望**：满怀惆怅地远望，体现失落与孤独。
10. **凉风**：秋风，既点明季节，也渲染萧瑟凄清的氛围。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

李白

唐代诗人

李白，唐代杰出的浪漫主义诗人，被誉为“诗仙”，其生平、文学成就和历史地位在中国文化史上具有举足轻重的地位。

生平：

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，祖籍陇西成纪（今甘肃省天水市秦安县）。

他出生于唐代一个富裕的家庭，自幼聪明好学，博览群书。

李白一生游历四方，结交了许多文人墨客，其诗作广泛流传，深受当时及后世人们的喜爱。

文学成就：

李白的诗歌作品以豪放、奔放、想象丰富而著称，其诗风独特，具有鲜明的个性。

他的作品题材广泛，包括山水、咏史、饮酒、离别等，尤以山水诗最为著名。

李白的诗歌语言优美，意境深远，情感真挚，具有很高的艺术价值。

他的代表作品有《将进酒》、《庐山谣》、《静夜思》等。

历史地位：

李白在唐代乃至整个中国文学史上都具有极高的地位。

他的诗歌作品对后世产生了深远的影响，被后人誉为“诗仙”。

他的诗歌风格对唐代及后世的文学创作产生了重要的启示，许多诗人都受到他的影响。

同时，李白的诗歌也成为中国文化的重要组成部分，被后人传颂不衰。

查看诗人详情

诗歌赏析

这首诗以“折荷”为线索，通过细腻的景物描写与深沉的情感抒发，展现了李白典型的浪漫主义风格与婉约情思。前四句写景，以“涉江”“攀荷”“弄珠”等动作营造出清丽幽静的意境，水珠“荡漾不成圆”既是自然现象的描摹，更是情感不圆满的隐喻。后六句转入抒情，由景及情，由物及人，将“佳人”置于“彩云里”，形成空间与心理上的双重阻隔，强化了“欲赠隔远天”的无奈与怅惘。结尾“怅望凉风前”以景结情，余韵悠长，使全诗笼罩在一种清冷、孤寂而又不失高洁的氛围中。李白在此诗中融合了楚辞的意象（如涉江、芙蓉）、南朝乐府的清丽语言，以及盛唐文人特有的飘逸与深情，展现出豪放之外的细腻一面。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

此诗创作于李白漫游江南时期，约在开元年间（公元8世纪初）。李白一生好游历，足迹遍及大江南北，尤其钟情于江南水乡的秀美风光。此诗当写于秋日江畔，诗人见荷花生情，由赏荷而思人，借折荷赠远寄托对远方友人或心上人的思念。唐代文人常借自然物象寄托情思，荷花因其“出淤泥而不染”的品格，常象征高洁与纯洁的情感。此诗或受《古诗十九首》《楚辞》影响，亦可见南朝乐府《西洲曲》“采莲南塘秋，莲花过人头”的影子，但李白以独特的想象与语言将其升华，赋予更深的孤独感与宇宙意识。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. **情景交融**：全诗由景入情，景中有情，情中寓景。荷花、水珠、凉风等意象既是实景，又是情感的象征。
2. **象征手法**：“红蕖”象征美好情感，“不成圆”的水珠象征爱情的缺憾，“彩云”象征理想与现实的距离。
3. **语言清丽流畅**：语言简洁明快，富有音乐性，五言句式整齐，节奏舒缓，适合吟咏。
4. **意境空灵高远**：通过“彩云”“远天”“凉风”等意象，营造出一种缥缈、清冷、孤寂的意境，体现李白“清水出芙蓉，天然去雕饰”的美学追求。
5. **以动写静，以实写虚**：“攀”“弄”“荡漾”等动态描写反衬出内心的静谧与怅惘，外动内静，张力十足。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

本诗通过秋日涉江、攀荷弄珠的描写，抒发了诗人对远方佳人的深切思念与无法相见的苦闷。表面写折荷赠远，实则寄托了对理想、爱情或知音的渴求，以及人生际遇中“可望不可即”的永恒遗憾。诗中“不成圆”的水珠、“隔远天”的佳人，象征着美好事物在现实中的残缺与阻隔，体现了李白对人生短暂、情感难遂的深刻感悟，具有浓厚的感伤主义色彩，同时也透露出对高洁情操的坚守与向往。

核心理念

情感表达