读李杜诗集，因题卷后

白居易唐朝唐代诗词

古诗原文

翰林江左日，
员外剑南时。
不得高官职，
仍逢苦乱离。暮年逋客恨，
浮世谪仙悲。
吟咏留千古，
声名动四夷。文场供秀句，
乐府待新词。
天意君须会，
人间要好诗。

白话译文

李白在江左（江南）任翰林供奉的那段日子，
杜甫在剑南（四川）做检校工部员外郎的时光。
他们都没能登上显赫的高位，
反而一生颠沛流离，遭遇战乱与困苦。
暮年漂泊的李白，心怀羁旅之恨，
身处乱世的杜甫，如被贬谪的仙人般悲叹。
他们的诗篇流传千年，
声名远播，震撼四海之外。
文坛因他们贡献了无数清丽佳句，
乐府诗坛正等待他们创作新的歌词。
这其中的深意你要明白：
上天之意，正是要让人间诞生真正的好诗。

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

1. **翰林**：指李白，曾任唐玄宗的翰林供奉，掌起草诏令、陪侍皇帝，但非正式官职，地位清高而无实权。
2. **江左**：即江东，泛指长江下游的江南地区，李白晚年曾流落于此。
3. **员外**：指杜甫，安史之乱后曾任“检校工部员外郎”，为虚衔，非实职，故称“员外”。
4. **剑南**：唐代行政区划，治所在成都，杜甫曾避乱入蜀，居成都草堂。
5. **苦乱离**：指安史之乱带来的社会动荡、百姓流离，李杜皆深受其害。
6. **逋客**：逃亡之人，此处指李白晚年因永王案被流放夜郎，后遇赦而漂泊。
7. **谪仙**：指李白，因其诗才超绝，被时人称为“谪仙人”，即贬下凡间的神仙。
8. **浮世**：佛教用语，指人间、尘世，杜甫一生困顿，如浮萍漂泊。
9. **吟咏留千古**：李杜诗歌影响深远，被后世尊为“诗仙”“诗圣”。
10. **声名动四夷**：李杜诗名远播，连边疆少数民族及外国（如日本、新罗）皆推崇其诗。
11. **文场**：文坛，指诗歌创作的领域。
12. **乐府**：汉代设立的音乐机构，后泛指入乐可歌的诗歌，唐代新乐府运动强调反映现实。
13. **天意君须会**：暗指李杜之诗非人力强求，乃顺应天意，为时代而生。
14. **人间要好诗**：点明诗歌的根本目的——为人间留存真实、深刻、动人的作品。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

白居易

唐朝诗人

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又被称为诗魔，是唐朝著名的文学家、政治家和诗人。

白居易出生于唐代宗大历七年（772年），河南新郑（今河南省新郑市）人，出身于官宦世家。

生平：

白居易自幼聪明好学，15岁时便有诗名。

他于唐德宗贞元十六年（800年）中进士，历任翰林学士、左拾遗等职。

后来因直言进谏触怒权贵，被贬为江州司马。

此后，他历任苏州、杭州等地刺史，直至唐武宗会昌二年（842年）退休，晚年隐居洛阳，以诗酒自娱。

文学成就：

白居易是唐代文学的代表人物之一，他的诗歌以平易近人、通俗易懂著称，被誉为“诗魔”。

他的诗歌题材广泛，包括政治、社会、民生、风景等方面，既有深刻的社会批判精神，也有优美的自然描绘。

他的诗歌风格独特，语言通俗，内容深刻，具有强烈的现实主义色彩。

他的代表作有《长恨歌》、《琵琶行》、《赋得古原草送别》等。

历史地位：

白居易在中国文学史上占有重要地位。

他与元稹并称“元白”，是唐代新乐府运动的代表人物之一。

他的诗歌不仅在当时广受欢迎，而且对后世文人也产生了深远的影响。

他的诗歌被后人广泛传诵，被誉为“诗史”，在中国文学史上具有不可替代的地位。

查看诗人详情

诗歌赏析

本诗是白居易对李白、杜甫两位伟大诗人的高度评价与深情追思。全诗结构严谨，分四层递进：首联以“翰林”“员外”点明李杜身份与活动区域；颔联揭示他们仕途失意、命运多舛的共同遭遇；颈联以“逋客”“谪仙”对举，概括二人晚年境遇与精神气质；尾联升华至诗歌价值与天命之思，提出“人间要好诗”的文学主张。
情感深沉，语调悲慨却不失昂扬。白居易并未止于哀叹，而是将李杜的苦难升华为诗歌的不朽价值，体现其“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的现实主义诗学观。诗中“吟咏留千古，声名动四夷”两句尤为警策，道出李杜诗歌超越时空与国界的永恒魅力。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

此诗作于中唐时期，白居易任左拾遗或江州司马前后，正值他深入思考诗歌社会功能的阶段。安史之乱虽已平定，但藩镇割据、民生凋敝，社会仍动荡不安。白居易推崇杜甫“即事名篇，无复依傍”的新乐府精神，也仰慕李白豪放飘逸的诗风。他读李杜诗集，感其遭遇，思其诗境，遂作此诗以抒怀。此诗也反映了中唐文人追慕盛唐气象、反思文学使命的时代心理。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. **对仗工整，结构清晰**：全诗八联，四联对仗（首、颔、颈、尾两联），尤以“翰林江左日，员外剑南时”“暮年逋客恨，浮世谪仙悲”最为工稳，形成时空、身份、命运的双重对照。
2. **用典自然，化用无痕**：“谪仙”“逋客”“乐府”等典故信手拈来，与诗意浑然一体。
3. **语言质朴，意蕴深远**：不事雕琢，却字字含情，尤其尾联“天意君须会，人间要好诗”，以平实语言揭示深刻哲理，具警世之力。
4. **以议论入诗，理趣兼备**：不同于纯抒情诗，此诗融叙事、抒情、议论于一体，体现白居易“讽喻诗”的典型风格。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

本诗通过对李白、杜甫人生际遇与诗歌成就的回顾，表达了三个核心思想：一是对李杜虽仕途失意却成就诗名的高度敬仰；二是揭示伟大诗人往往生于乱世、历经磨难，其诗因真实而永恒；三是提出“人间要好诗”的文学使命——诗歌的价值不在于辞藻华丽，而在于反映时代、慰藉人心、承载天意。白居易借此诗呼吁文人为时代发声，创作真正有益于“人间”的诗歌，体现其强烈的社会责任感与人文关怀。

核心理念

情感表达