春江花月夜
古诗原文
春月乘风渡侧沙。
皎皎波心摇白练,
盈盈岸侧映红霞。
水月空明浑不定,
一纹窈窕元端正。
月色偏能泛水纹,
水纹不解流花影。
素娥倚桂妒花香,
鲛室持绡待月光。
但道弄珠来洛女,
谁知飞片误刘郎。
刘郎洛女临妆匣,
镜里胭脂翠羽压。
玉兔翻骑赤鲤游,
琼纹倒被银蟾插。
客来停棹大江湄,
春信归来已后期。
却忆深闺花月貌,
倩将流水寄相思。
白话译文
春风吹拂两岸,繁花盛开;春月乘着风,轻轻掠过水边的沙岸。波光粼粼,如白练般摇曳;岸边花影倒映,与天边红霞交相辉映。水中月影空明晃动,难以捉摸,而那一圈涟漪却柔美而端正。月光能映照水纹,水纹却无法留住花影。嫦娥倚着桂树,嫉妒花的芬芳;鲛人织室中手持绡纱,静待月光。人们只说洛神弄珠而来,谁知飘落的花瓣却误了刘郎。刘郎与洛女对镜梳妆,镜中胭脂与翠羽交叠。玉兔翻身上骑赤鲤游动,银蟾倒映在琼纹般的波光中。有客停船于大江之滨,春信已迟,归期已过。不禁想起深闺中如花似月的容颜,愿借流水将相思之情寄去。
注释
- 鲛室:传说鲛人所居之处,能织绡(薄纱)。
- 洛女:洛神,即宓妃,曹植《洛神赋》中的女神。
- 刘郎:指刘晨,传说入天台山遇仙女,此处借指痴情男子。
- 玉兔、银蟾:均为月亮的代称。
- 赤鲤:传说中能游于天河的神鱼。
- 琼纹:如玉般华美的水纹。
诗人信息
邓云霄
明代诗人
邓云霄(1566-1632),字元度,号寒香,广东新会人,明朝末年著名诗人。
他的一生经历了嘉靖、隆庆、万历、泰昌、天启等多个朝代,见证了明朝由盛转衰的历程。
生平:邓云霄自幼聪明好学,博闻强记,少年时期便以诗文著称。
万历十六年(1588年)进士及第,历任南京户部主事、福建按察使等职。
他为官清廉,勤政爱民,深受百姓爱戴。
然而,由于直言敢谏,触怒权贵,多次被贬谪。
晚年辞官归里,专心致力于诗歌创作和学术研究。
文学成就:邓云霄是明朝末年岭南诗派的代表人物之一。
他的诗歌以豪放奔放、清新脱俗著称,被誉为"岭南诗坛的奇葩"。
他的诗作题材广泛,既有抒发个人情感的抒情诗,也有反映社会现实的讽刺诗;
既有描绘自然风光的写景诗,也有咏史怀古的咏史诗。
他的诗歌语言精炼,意境深远,具有较强的艺术感染力。
他的诗歌在当时享有很高的声誉,与陈子龙、陈恭尹并称为"岭南三杰"。
历史地位:邓云霄是明朝末年岭南诗坛的领军人物,他的诗歌成就对后世产生了深远的影响。
他的诗歌风格清新脱俗,开创了岭南诗歌的新境界。
他的作品被收录于《明诗综》、《明诗别裁集》等诗歌总集,成为研究明代诗歌的重要资料。
他的诗歌成就,使他成为岭南诗歌史上的一位重要人物,对岭南诗歌的发展产生了深远的影响。
诗歌赏析
此诗以“春江花月夜”为题,融合自然美景与神话传说,描绘出一幅光影交错、虚实相生的春夜图景。诗人通过细腻的观察与丰富的想象,将月光、水波、花影、人物情感交织于一体,营造出空灵幽美的意境。
创作背景
艺术特色
2. 动静结合:水波摇动与月影空明相映,动中见静,静中含动。
3. 虚实相生:实写江景,虚写神话与回忆,拓展诗意空间。
4. 对仗工整:如“皎皎波心摇白练,盈盈岸侧映红霞”,音韵和谐,画面鲜明。
5. 用典自然:化用嫦娥、洛神、刘晨等典故,增强诗意深度。