听琴篇赠卞琴师

邓云霄明代明代诗词

古诗原文

羡君幽且静，
调琴先调心。
示我无弦趣，
徐得山水音。
此时明月方出岭，
银塘雨歇澄鲜景。
帘外清风飏篆烟，
林间宿鸟低花影。
主宾相对两忘言，
心远神清指不繁。
恍惚离鸾临镜舞，
逶迤以产绕堂翻。
堂下幽兰团白雪，
又听归风催鹤别。
和弄阳春玉柱温，
高张霹雳冰弦折。
长侧与短侧，
大游复小游。
思归鲁女怨，
送远楚妃愁。
乌夜啼时声咽咽，
雉朝飞处恨悠悠。
言迟欲速皆闲雅，
迟似蟹行速走马。
萧瑟松风入壑深，
奔腾石峡流泉泻。
相如文采动琼环，
叔夜丰神比玉山。
师旷能令玄鹤舞，
琴高亲骂赤鱼还。
此君琴格尤高贵，
平正优游兼果毅。
共道清泠合古音，
宁知洞越含元气。
罢琴明月照房栊，
人坐冰壶碧落中。
朗朗四天无障翳，
寥寥五蕴尽归空。
更阑夜久客欲起，
散步中庭净如水。
平生不好郑卫声，
此夜洗尽淫哇耳。
肯惜知音一再弹，
朝朝扫径期之子。

白话译文

我羡慕你性情幽静淡泊，弹琴之前先调适内心。你向我展示无弦琴的妙趣，渐渐领悟到山水之间的天然音韵。此时明月刚从山岭升起，雨后池塘清澈明净。帘外清风轻拂，篆香袅袅升腾，林间宿鸟在花影中低飞。主客相对，无需言语，心境高远，神思清明，指法虽简却不繁复。琴音仿佛让离群鸾鸟临镜起舞，又如彩云缭绕厅堂回旋。堂下幽兰如雪团簇，又似听见归风催促仙鹤离别。琴声时而如阳春般温润，时而如霹雳般激烈，冰弦几欲折断。曲中有《长侧》《短侧》，《大游》《小游》等古调，传达出鲁女思归之怨、楚妃送别之愁。乌夜啼时声音悲咽，雉朝飞时哀恨悠悠。无论缓急，皆显闲雅：慢时如蟹横行，快时如骏马奔驰。琴音如松风入壑深沉，如石峡流泉奔腾倾泻。你的风采如司马相如般动人，气度如嵇叔夜般高洁。师旷能令玄鹤起舞，琴高曾叱赤鲤归来。你的琴格尤为高贵，平和中正、从容优游中兼有果决坚毅。人们都说你的琴音清冷合于古调，岂知其中更蕴含天地元气。琴声停歇，明月照进房栊，人如置身冰壶玉宇、碧落苍穹。天空朗朗无遮蔽，五蕴皆空，心境澄明。夜深客欲起身，散步中庭，庭院洁净如水。我平生不喜郑卫靡靡之音，今夜琴声洗净了耳中俗乐。怎肯吝惜知音再弹一曲？愿每日扫径相迎，期待你的到来。

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

- 无弦趣：指陶渊明“但识琴中趣，何劳弦上声”的意境，强调精神境界高于形式。
- 离鸾：离群之鸾鸟，喻孤独高洁。
- 阳春：古琴曲《阳春白雪》，喻高雅音乐。
- 玉柱：琴上支弦的柱，代指琴。
- 霹雳：形容琴声激越如雷。
- 长侧、短侧、大游、小游：均为古琴曲名。
- 鲁女怨、楚妃愁：古曲名，表达思归与离别之情。
- 乌夜啼、雉朝飞：古乐府琴曲，多含哀怨之意。
- 相如：司马相如，善琴，卓文君闻其琴声而倾心。
- 叔夜：嵇康，字叔夜，魏晋名士，善琴。
- 师旷：春秋晋国乐师，传说其琴声能感召玄鹤起舞。
- 琴高：战国赵人，善琴，传说乘赤鲤升仙。
- 五蕴：佛教术语，指色、受、想、行、识，代指世俗杂念。
- 郑卫声：指郑、卫两国的靡靡之音，被视为俗乐。
- 淫哇：淫邪不正之声。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

邓云霄

明代诗人

邓云霄（1566-1632），字元度，号寒香，广东新会人，明朝末年著名诗人。

他的一生经历了嘉靖、隆庆、万历、泰昌、天启等多个朝代，见证了明朝由盛转衰的历程。

生平：邓云霄自幼聪明好学，博闻强记，少年时期便以诗文著称。

万历十六年（1588年）进士及第，历任南京户部主事、福建按察使等职。

他为官清廉，勤政爱民，深受百姓爱戴。

然而，由于直言敢谏，触怒权贵，多次被贬谪。

晚年辞官归里，专心致力于诗歌创作和学术研究。

文学成就：邓云霄是明朝末年岭南诗派的代表人物之一。

他的诗歌以豪放奔放、清新脱俗著称，被誉为"岭南诗坛的奇葩"。

他的诗作题材广泛，既有抒发个人情感的抒情诗，也有反映社会现实的讽刺诗；

既有描绘自然风光的写景诗，也有咏史怀古的咏史诗。

他的诗歌语言精炼，意境深远，具有较强的艺术感染力。

他的诗歌在当时享有很高的声誉，与陈子龙、陈恭尹并称为"岭南三杰"。

历史地位：邓云霄是明朝末年岭南诗坛的领军人物，他的诗歌成就对后世产生了深远的影响。

他的诗歌风格清新脱俗，开创了岭南诗歌的新境界。

他的作品被收录于《明诗综》、《明诗别裁集》等诗歌总集，成为研究明代诗歌的重要资料。

他的诗歌成就，使他成为岭南诗歌史上的一位重要人物，对岭南诗歌的发展产生了深远的影响。

查看诗人详情

诗歌赏析

全诗以听琴为线索，层层递进，由景入情，由声入心。前段写月夜听琴的环境与氛围，清幽静谧；中段极写琴声之丰富多变，或柔或刚，或哀或壮，化用典故，意象纷呈；后段升华至精神境界，琴音洗净尘俗，令人心空神朗，达到物我两忘、天人合一之境。语言典雅，对仗工整，音韵和谐，兼具诗情与哲思。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

明代中后期，文人崇尚高雅艺术，琴棋书画为士人修养之重要内容。邓云霄为明代万历年间文人，好道慕隐，与琴师交游，追求精神超脱。此诗赠予琴师卞某，既赞其琴艺高超，亦抒己志，表达对清雅脱俗生活的向往，反映当时文人寄情琴音、追求心灵净化的时代风气。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. 情景交融：以明月、清风、花影、篆烟等意象营造清幽意境，与琴音相映成趣。
2. 典故密集：大量化用历史人物与古曲名，增强文化厚度与艺术感染力。
3. 比喻生动：以“蟹行”“走马”“松风”“流泉”等喻琴声缓急，形象可感。
4. 结构严谨：由听琴起，至琴罢悟道终，层次分明，首尾呼应。
5. 语言典雅：多用对仗与骈俪句式，音韵铿锵，具明代台阁体遗风而更显清逸。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

本诗通过描绘听琴过程，赞颂琴师高超技艺与高尚人格，强调“调琴先调心”的修养理念，表达诗人对高雅艺术的崇尚、对世俗靡音的摒弃，以及通过琴音达到心灵净化、超然物外的精神追求，体现了明代文人追求内在精神自由与艺术境界的理想。

核心理念

情感表达