伯姊之粤有赠
古诗原文
今岁粤中去。
此别又数年,
离情复何语。
明发皖江城,
山川隔烟雾。
皓月临苍波,
春风满江树。
白话译文
去年你从长溪来到我这里,今年你却要前往粤地。这一别又要相隔多年,心中的离愁别绪又能用怎样的言语表达呢?明天清晨你将从皖江城启程,山川遥远,被烟雾阻隔。唯有皎洁的明月照耀着苍茫的江波,春风拂过,江畔的树木郁郁葱葱。
注释
- 粤:今广东一带,泛指南方边远之地。
- 皖江城:指安徽安庆,因临长江,古称皖江。
- 苍波:苍茫的江波。
- 江树:江边的树木。
诗人信息
方维仪
明末清初诗人
方维仪(1585年-1668年),字端淑,号素园,明朝末年及清朝初年的著名女诗人、书法家和画家。
她的文学成就和历史地位在中国文学史上占有一席之地,尤其是在女性文学领域中更为突出。
生平:
方维仪出生于安徽全椒一个书香门第,自幼聪颖好学,受到良好的文学和艺术熏陶。
她的父亲方从哲是明朝末年的著名学者和政治家,母亲张氏也出身于文学世家。
在家庭的影响下,方维仪从小就显示出过人的文学才华。
然而,她的人生并非一帆风顺,早年丧夫,之后便独自抚养女儿,生活颇为艰辛。
文学成就:
方维仪的文学成就主要体现在诗歌创作上。
她的诗歌风格清新脱俗,情感真挚,既有女性的柔情,又不失文人的风骨。
她的诗歌题材广泛,既有描绘自然风光的田园诗,也有抒发个人情感的抒情诗,更有反映社会现实的讽刺诗。
她的诗歌作品在当时就受到了广泛的赞誉,被誉为“女中豪杰”。
方维仪还擅长书法和绘画,她的书法作品笔力刚劲,风格独特;
她的绘画作品则以花鸟为主,色彩鲜明,形象生动。
她的艺术成就在当时也颇受赞誉,被誉为“才女”。
历史地位:
方维仪在中国文学史上的地位主要体现在女性文学领域。
她的诗歌作品不仅在当时就受到了广泛的赞誉,而且对后世女性文学的发展也产生了深远的影响。
她的诗歌作品以其真挚的情感和清新的风格,为后世女性文学的发展提供了重要的借鉴和启示。
总的来说,方维仪以其卓越的文学和艺术成就,在中国文学史上占有一席之地,尤其是在女性文学领域中更为突出。
她的诗歌作品不仅在当时就受到了广泛的赞誉,而且对后世文学的发展也产生了深远的影响。
诗歌赏析
全诗以时间为线索,通过“昨岁”与“今岁”的对比,突出聚散无常的感伤。语言简练,情感深沉,以景结情,意境悠远。末两句以明月、春风、江树等意象渲染离别的氛围,既写实景,又寄托思念,余韵绵长。