沁园春 仲冬初四夜,小园梅始著花,雪月交映,效稼轩体
古诗原文
寒梅始花,
新月媚之。
把雪为艳友,
梅为香友,
月为清友,
伴我娱嬉。
雪谓梅花,
白虽逊我,
疏影暗香还妒伊。
嫦娥笑,
且莫争春色,
自画修眉。
待侬三五圆时。
向明镜台前满意窥。
更梁园雪里,
招回玉兔,
楼东劫后,
唤起梅妃。
绰约瑶华,
伶俜缟袂,
姊不主张将待谁。
梅和雪,
愿同依月府,
长奉清辉。
白话译文
屋檐上挂着晴日未化的积雪,寒梅刚刚绽放,新月也显得格外妩媚。我把雪当作艳丽的友人,梅当作芬芳的友人,月当作清雅的友人,它们陪伴我嬉戏取乐。雪对梅花说:“你虽比我更白,但那疏影横斜、暗香浮动,却让我也心生嫉妒。”嫦娥笑着劝道:“你们别争春色了,各自画好自己的眉毛吧。”等到我十五月圆之时,要在明镜般的月台前尽情欣赏。更想在梁园雪夜中招回玉兔,在楼东劫后废墟上唤醒梅妃。那绰约如瑶华般的梅花,孤单披着素衣,若姐姐不主持大局,还有谁能担当?梅与雪啊,愿你们一同依附月宫,长久地沐浴清辉。
注释
- 稼轩体:指模仿南宋词人辛弃疾(号稼轩)豪放而婉约兼具的词风。
- 艳友、香友、清友:拟人化称谓,分别指雪、梅、月。
- 疏影暗香:化用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”。
- 嫦娥:月宫仙子。
- 三五:农历十五,月圆之日。
- 梁园:汉代梁孝王所建园林,常代指文人雅集之所。
- 玉兔:月宫中之兔,代指月亮。
- 梅妃:唐玄宗妃子江采萍,爱梅,此处借指梅花精魂。
- 瑶华、缟袂:皆形容梅花高洁之姿,瑶华喻美玉般花朵,缟袂指素白衣裙。
- 月府:即月宫。
诗人信息
樊增祥
清末民初诗人
樊增祥,字嘉父,号云门,又号樊山,清末民初著名诗人、文学家,湖北恩施人,生于1846年,卒于1931年。
他出身官宦世家,光绪三年(1877年)中进士,历任陕西宜川、咸宁知县,后升迁至陕西按察使、江宁布政使,官至护理两江总督,是晚清政坛中较为活跃的地方大员之一。
樊增祥一生横跨晚清与民国,亲历社会巨变,其个人经历与时代变迁紧密交织。
樊增祥以诗名世,是晚清“同光体”诗派的重要代表诗人之一,尤以擅长律诗、绝句著称。
其诗风早年受李商隐、温庭筠影响,辞藻华美,工于用典,后期逐渐转向清丽自然,注重抒情与意境的融合。
他创作极为勤奋,存诗逾万首,编为《樊山全集》《樊山集》《樊山续集》等,内容涵盖时事、山水、酬唱、怀人、感怀等,题材广泛,情感真挚。
其诗语言精练,格律严谨,对仗工整,尤精于次韵、叠韵之作,被誉为“晚清律诗第一”。
除诗歌外,樊增祥亦长于骈文、制艺与笔记,著有《樊山判牍》《樊山公牍》等,展现了其作为官僚文人的行政才华与文学修养。
其判牍文辞典雅,逻辑严密,在当时颇具影响力。
他还积极参与文化事业,主持修纂地方志,提携后进,与易顺鼎并称“樊易”,为清末诗坛双子星之一。
在文学史上,樊增祥被视为传统古典诗歌在清末延续与集大成的重要人物。
他承继了乾嘉以来的诗学传统,又在同光体诗风中注入个人风格,推动了晚清诗歌的精致化与专业化。
尽管其诗多应酬之作,但整体艺术成就较高,对民国旧体诗的发展亦有深远影响。
其大量作品保存了晚清社会的政治、文化、士人心态等丰富信息,具有重要的文献价值。
历史地位上,樊增祥是晚清至民初古典文学转型期的重要代表人物。
他既坚守传统诗学规范,又能在时代动荡中反映士大夫的忧患意识与精神世界,是旧体诗歌在近代延续与演变的关键人物之一。
其文学成就与政治履历共同构成了晚清文人“仕而优则文”的典型形象,在中国古典诗歌史上占有一席之地。
诗歌赏析
全词以雪、梅、月三者拟人为“三友”,构建出一个清雅脱俗的冬夜意境。词人借三者对话,展现其高洁品格与相互映衬之美,又以嫦娥调和,增添神话色彩与幽默情趣。语言清丽婉转,结构层层递进,由景入情,由实入虚,终归于对永恒清辉的向往。