咏苎萝山

李白唐代唐代诗词

古诗原文

西施越溪女，
出自苎萝山。
秀色掩今古，
荷花羞玉颜。
浣纱弄碧水，
自与清波闲。
皓齿信难开，
沉吟碧云间。
勾践徵绝艳，
扬蛾入吴关。
提携馆娃宫，
杳渺讵可攀。
一破夫差国，
千秋竟不还。

白话译文

西施本是越国溪边的女子，
出生于苎萝山下的村庄。
她的美丽超越了古今，
连盛开的荷花都自愧不如，羞于与她相比。
她在碧绿的溪水中浣纱，
嬉戏着清澈的流水，自在悠闲。
她很少开口欢笑，洁白的牙齿始终紧闭，
只是静静地伫立在碧水云烟之间，若有所思。
越王勾践为了复国大计，
征选天下绝色女子，将她送入吴国关。
她蛾眉轻扬，随人进入吴宫，
被安置在馆娃宫那样的华美宫苑之中，
那高远的宫阙，如今已难以企及。
她一入吴宫，便使夫差的江山覆灭，
然而她自己却再也没能回到故乡，
千秋万代之后，她的身影依然飘零不归。

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

- **苎萝山**：位于今浙江省诸暨市，相传是西施的出生地。
- **秀色掩今古**：形容西施之美冠绝古今，无人能及。
- **荷花羞玉颜**：以荷花之艳反衬西施之美，荷花也因自愧而“羞”。
- **浣纱**：古代女子在溪边洗衣，西施浣纱是其典型形象。
- **清波闲**：指西施与碧水相映，心境闲适自然。
- **皓齿信难开**：写西施心事重重，不轻易展露笑容，暗含政治使命的沉重。
- **沉吟碧云间**：形容她凝望云水，若有所思，表现其内心的孤寂与无奈。
- **勾践徵绝艳**：指越王勾践采纳范蠡之策，以美人计迷惑吴王夫差，选西施入吴。
- **扬蛾入吴关**：“扬蛾”指女子扬眉，代指西施被送往吴国。
- **馆娃宫**：吴王为西施所建之宫，位于苏州灵岩山，传说中有“响屐廊”等奇观。
- **杳渺讵可攀**：指馆娃宫高深遥远，象征西施命运的不可逆转与归乡之路的断绝。
- **一破夫差国**：指西施成功实施美人计，使吴王沉溺声色，终致国破。
- **千秋竟不还**：西施功成身退，却不知所终，传说她被沉江或隐遁，终未归越，令人唏嘘。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

李白

唐代诗人

李白，唐代杰出的浪漫主义诗人，被誉为“诗仙”，其生平、文学成就和历史地位在中国文化史上具有举足轻重的地位。

生平：

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，祖籍陇西成纪（今甘肃省天水市秦安县）。

他出生于唐代一个富裕的家庭，自幼聪明好学，博览群书。

李白一生游历四方，结交了许多文人墨客，其诗作广泛流传，深受当时及后世人们的喜爱。

文学成就：

李白的诗歌作品以豪放、奔放、想象丰富而著称，其诗风独特，具有鲜明的个性。

他的作品题材广泛，包括山水、咏史、饮酒、离别等，尤以山水诗最为著名。

李白的诗歌语言优美，意境深远，情感真挚，具有很高的艺术价值。

他的代表作品有《将进酒》、《庐山谣》、《静夜思》等。

历史地位：

李白在唐代乃至整个中国文学史上都具有极高的地位。

他的诗歌作品对后世产生了深远的影响，被后人誉为“诗仙”。

他的诗歌风格对唐代及后世的文学创作产生了重要的启示，许多诗人都受到他的影响。

同时，李白的诗歌也成为中国文化的重要组成部分，被后人传颂不衰。

查看诗人详情

诗歌赏析

李白此诗以西施为题材，借古抒怀，既赞美其绝代风华，更突出其悲剧命运。全诗分四段：首段写西施之美，以“掩今古”“羞玉颜”极言其容貌之盛；次段写其生活情趣与内心沉静，暗示其不凡气质；第三段转入政治使命，揭示其作为政治工具的无奈；末段点明其历史功绩与悲剧结局。
诗中“荷花羞玉颜”运用拟人与对比，极具画面感；“皓齿信难开”以细节刻画心理，含蓄深沉；“千秋竟不还”以悲慨收束，余韵悠长。李白借西施之“美”与“不归”，暗寓对才士被利用、功成身退却不得善终的普遍命运之慨叹，情感深沉，意境苍茫。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

此诗作于盛唐时期，李白漫游吴越之地时所作。唐代文人多好游历，李白曾三入浙江，足迹遍及会稽、剡中、诸暨等地，苎萝山正是他凭吊古迹的重要地点。西施作为吴越争霸中的关键人物，其美貌与命运成为历代文人吟咏的对象。李白在游历中感怀历史兴亡，借西施之事迹抒发对英雄美人、家国命运的深刻思考。此时正值安史之乱前后，社会动荡，李白自身亦怀才不遇，故诗中既有对美的礼赞，也有对政治牺牲者的悲悯。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. **结构严谨，层层递进**：全诗按“美—闲—仕—亡”的逻辑推进，由外貌到命运，由个人到历史，层次分明。
2. **意象优美，语言凝练**：以“碧水”“清波”“碧云”“荷花”等自然意象烘托人物，意境清幽，富有画面感。
3. **用典自然，含蓄深沉**：不直接议论，而是通过“徵绝艳”“入吴关”“破夫差国”等典故暗写历史，含蓄中见深刻。
4. **抒情与叙事结合**：既有对西施之美的赞美，也有对其命运的悲悯，情感真挚，余韵绵长。
5. **结尾升华，发人深省**：“千秋竟不还”五字，将个人悲剧上升为历史宿命，极具震撼力。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

本诗通过咏叹西施的一生，表达了对绝代佳人命运悲剧的深切同情，同时揭示了在政治斗争中，个体（尤其是女性）常被当作工具，虽成就大业，却失去自我与归途的深刻主题。诗人既赞美西施的美貌与智慧，更悲叹其“功成身退却不得还”的宿命，暗含对权力、美色、牺牲与历史循环的哲思。在表层之下，也寄托了李白自身怀才不遇、理想破灭的感慨——如西施般“秀色”之人，终难自主命运。

核心理念

情感表达