江夏使君叔席上赠史郎中

李白唐代唐代诗词

古诗原文

凤凰丹禁里，
衔出紫泥书。
昔放三湘去，
今还万死馀。仙郎久为别，
客舍问何如。
涸辙思流水，
浮云失旧居。
多惭华省贵，
不以逐臣疏。
复如竹林下，
叨陪芳宴初。
希君生羽翼，
一化北溟鱼。

白话译文

在皇宫深处，凤凰衔来盖有紫泥印玺的诏书。
当年我被流放三湘之地，如今侥幸生还，九死一生。
与史郎中您久别重逢，客居旅舍，彼此问候近况如何。
我像干涸车辙中的鱼，渴望流水的滋润；
如漂泊的浮云，失去了昔日的居所。
我深感惭愧，您身居清贵之省，却并不因我是被放逐之臣而疏远我。
如今又像当年竹林七贤相聚时那样，
我有幸再次参与这美好的宴席。
真希望您能生出羽翼，
像鲲鹏一样，一飞冲天，化为北冥之鱼，翱翔于天地之间。

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

1. **凤凰丹禁里**：凤凰，象征祥瑞，此处指传诏的使者；丹禁，指皇宫，因宫墙涂丹而得名。
2. **紫泥书**：古代皇帝诏书用紫泥封缄，称“紫泥书”，象征皇命。
3. **三湘**：指湖南一带，湘水与潇水、蒸水合称三湘，李白曾被流放夜郎（今贵州），途经此地。
4. **万死馀**：极言流放之苦，九死一生，侥幸生还。
5. **仙郎**：唐代对尚书省郎官的尊称，此处指史郎中。
6. **涸辙思流水**：典出《庄子·外物》“涸辙之鲋”，比喻处于困境中的人渴望救助。
7. **浮云失旧居**：浮云象征漂泊无定，旧居指昔日仕途或长安居所，暗指被贬后失去政治地位。
8. **华省贵**：华省，指尚书省，唐代中央政务中枢；贵，指地位清高显贵。
9. **逐臣**：被贬逐之臣，李白因永王李璘案被流放，故称。
10. **竹林下**：指魏晋竹林七贤的雅集，象征文人高士的隐逸与清谈，此处喻指高雅的宴饮聚会。
11. **叨陪**：谦辞，表示自己有幸参与。
12. **北溟鱼**：典出《庄子·逍遥游》，“北冥有鱼，其名为鲲……化而为鸟，其名为鹏”，象征远大志向与超脱凡俗的精神。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

李白

唐代诗人

李白，唐代杰出的浪漫主义诗人，被誉为“诗仙”，其生平、文学成就和历史地位在中国文化史上具有举足轻重的地位。

生平：

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，祖籍陇西成纪（今甘肃省天水市秦安县）。

他出生于唐代一个富裕的家庭，自幼聪明好学，博览群书。

李白一生游历四方，结交了许多文人墨客，其诗作广泛流传，深受当时及后世人们的喜爱。

文学成就：

李白的诗歌作品以豪放、奔放、想象丰富而著称，其诗风独特，具有鲜明的个性。

他的作品题材广泛，包括山水、咏史、饮酒、离别等，尤以山水诗最为著名。

李白的诗歌语言优美，意境深远，情感真挚，具有很高的艺术价值。

他的代表作品有《将进酒》、《庐山谣》、《静夜思》等。

历史地位：

李白在唐代乃至整个中国文学史上都具有极高的地位。

他的诗歌作品对后世产生了深远的影响，被后人誉为“诗仙”。

他的诗歌风格对唐代及后世的文学创作产生了重要的启示，许多诗人都受到他的影响。

同时，李白的诗歌也成为中国文化的重要组成部分，被后人传颂不衰。

查看诗人详情

诗歌赏析

本诗是李白晚年流放遇赦后所作，情感真挚深沉，结构严谨，层次分明。全诗以“诏书赦还”起笔，以“鲲鹏展翅”作结，形成从现实苦难到理想升华的完整情感脉络。前四句写赦还之喜，中间八句抒写久别重逢的感慨与感激，尾联则借《庄子》典故表达对未来高飞的期望。诗中多处用典，如“涸辙”“北溟鱼”“竹林”，既显才学，又深化意境。语言上，既有“紫泥书”“华省贵”的典雅，又有“客舍问何如”的质朴，雅俗相济，情感真挚。全诗将个人命运与理想抱负融为一体，展现了李白在逆境中仍不放弃豪情壮志的精神风貌。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

此诗作于唐肃宗乾元二年（759年）前后。李白因参与永王李璘幕府，被以“附逆”之罪流放夜郎（今贵州正安一带），途中至巫山遇赦，得以返回江夏（今湖北武汉）。在江夏，他受到时任江夏使君（地方长官）之叔的接待，并在其宴席上与老友史郎中重逢。此诗即作于席上，表达了诗人劫后余生、重获自由的感慨，以及对友人不离不弃的感激之情，同时寄托了对未来重展宏图的热望。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. **用典精妙**：全诗多处化用《庄子》典故（如“涸辙”“北溟鱼”），既贴切又富有哲理，增强了诗歌的意蕴深度。
2. **结构严谨**：以“赦书—往事—重逢—感激—期许”为线索，层层递进，情感由低沉转向昂扬。
3. **对仗工整**：中间两联“涸辙思流水，浮云失旧居”“多惭华省贵，不以逐臣疏”对仗精切，音律和谐。
4. **意象丰富**：凤凰、紫泥、三湘、涸辙、浮云、竹林、北溟鱼等意象交替出现，构成一幅由现实到理想的精神图景。
5. **语言风格**：兼具典雅与率真，既有宫廷诗的庄重，又有抒情诗的真挚，体现李白“清水出芙蓉，天然去雕饰”的诗风。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

本诗通过叙述自己从流放遇赦到与故友重逢的经历，抒发了劫后余生的庆幸、对友人情谊的感激，以及虽遭贬谪却不改其志的豪情。核心主题是：在人生低谷中仍怀抱理想，渴望如鲲鹏展翅，超越现实困境，实现精神自由与政治抱负。诗中对友人不因自己失势而疏远的感激，也体现了李白重情重义的人格魅力。

核心理念

情感表达