送友人

李白唐代唐代诗词

古诗原文

青山横北郭，
白水绕东城。
此地一为别，
孤蓬万里征。
浮云游子意，
落日故人情。
挥手自兹去，
萧萧班马鸣。

白话译文

青翠的山峦横卧在城郭的北面，
清澈的流水绕着东城缓缓流淌。
就在这个地方，我们即将分别，
你将像一株孤独的蓬草，飘向万里之外。
浮云飘荡，恰似游子漂泊无定的心绪，
夕阳西下，正如我依依不舍的故人情谊。
我们挥手告别，各自踏上旅途，
连那离别的马儿也发出凄凉的嘶鸣。

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

1. **北郭**：指城郭的北边。“郭”是古代城外围加筑的城墙，外城称郭。
2. **白水**：指清澈的河水，古代常以“白水”象征纯净或离别。
3. **孤蓬**：随风飘转的蓬草，比喻远行的游子。蓬草无根，随风而飞，象征漂泊不定。
4. **浮云游子意**：以浮云比喻游子行踪不定，典出《古诗十九首》“浮云蔽白日，游子不顾返”。
5. **落日故人情**：夕阳缓缓西下，象征离愁别绪的深沉与绵长，也暗喻情谊如落日般温暖而渐逝。
6. **自兹去**：从此地离去。“兹”即此地。
7. **萧萧班马鸣**：“萧萧”是马鸣声，“班马”指离群之马。古离别时，马亦知情，发出悲鸣，渲染离愁。典出《诗经·小雅·车攻》“萧萧马鸣”。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

李白

唐代诗人

李白，唐代杰出的浪漫主义诗人，被誉为“诗仙”，其生平、文学成就和历史地位在中国文化史上具有举足轻重的地位。

生平：

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，祖籍陇西成纪（今甘肃省天水市秦安县）。

他出生于唐代一个富裕的家庭，自幼聪明好学，博览群书。

李白一生游历四方，结交了许多文人墨客，其诗作广泛流传，深受当时及后世人们的喜爱。

文学成就：

李白的诗歌作品以豪放、奔放、想象丰富而著称，其诗风独特，具有鲜明的个性。

他的作品题材广泛，包括山水、咏史、饮酒、离别等，尤以山水诗最为著名。

李白的诗歌语言优美，意境深远，情感真挚，具有很高的艺术价值。

他的代表作品有《将进酒》、《庐山谣》、《静夜思》等。

历史地位：

李白在唐代乃至整个中国文学史上都具有极高的地位。

他的诗歌作品对后世产生了深远的影响，被后人誉为“诗仙”。

他的诗歌风格对唐代及后世的文学创作产生了重要的启示，许多诗人都受到他的影响。

同时，李白的诗歌也成为中国文化的重要组成部分，被后人传颂不衰。

查看诗人详情

诗歌赏析

《送友人》是一首情深意切、情景交融的送别诗。全诗以工整的对仗开篇，“青山横北郭，白水绕东城”，通过色彩鲜明的自然景物勾勒出送别的环境：青山静穆，白水流动，动静结合，形成一幅清丽而略带寂寥的画面。中间四句转入抒情，“此地一为别，孤蓬万里征”点明离别的现实与游子的命运；“浮云游子意，落日故人情”运用比喻与象征，将抽象的离情具象化——浮云喻漂泊，落日喻深情，一飘一沉，形成情感张力。结尾“挥手自兹去，萧萧班马鸣”以景结情，不直接写人泪，而写马鸣，含蓄深沉，余韵悠长。全诗语言凝练，意境深远，情感真挚而不露痕迹，体现了李白送别诗“豪放中见细腻”的独特风格。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

此诗创作于盛唐时期，具体时间不详，可能写于李白游历江南或长安期间。唐代士人崇尚漫游，结交广泛，送别诗成为唐诗的重要题材。李白一生交游广阔，重情重义，常在送别时以诗寄情。此诗应是他与一位友人分别时的即兴之作，地点或在某城郭之侧。当时社会相对安定，文人出行频繁，但交通不便，一别可能数年难见，故离别之情尤为浓烈。李白借此诗表达了对友人远行的不舍与祝福，也折射出盛唐士人漂泊四方、追求理想的普遍人生状态。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. **对仗工整，结构严谨**：全诗八句，四联皆对仗（首联、颔联、颈联、尾联），符合五言律诗格律，体现李白对近体诗的高度驾驭能力。
2. **意象鲜明，情景交融**：青山、白水、浮云、落日、孤蓬、班马等意象层层递进，将自然景物与离愁别绪完美融合，达到“一切景语皆情语”的境界。
3. **比喻精妙，象征深远**：“孤蓬”“浮云”“落日”等比喻既贴切又富有诗意，赋予抽象情感以具体形象。
4. **以景结情，含蓄隽永**：结尾不写人悲，而写“班马鸣”，借动物之哀鸣反衬人之离愁，余音袅袅，耐人寻味。
5. **语言清新自然，不事雕饰**：虽工整却无雕琢感，语言流畅如行云流水，体现李白“清水出芙蓉，天然去雕饰”的诗风。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

本诗通过描绘送别场景，抒发了诗人对友人远行的深切惜别之情，表达了对游子漂泊命运的关切与对友情的珍视。诗中既有对现实离别的感伤，也有对人生漂泊的哲思，更蕴含着对友人的美好祝愿。全诗在离愁中不失开阔的胸襟，在哀婉中透出盛唐的气象，展现了李白重情重义、豪放洒脱的人格魅力。其深层含义在于：人生聚散无常，但真挚的情谊可超越时空，如浮云虽远，落日虽暮，而情谊永存。

核心理念

情感表达