灞陵行送别

李白唐代唐代诗词

古诗原文

送君灞陵亭，
灞水流浩浩。
上有无花之古树，
下有伤心之春草。
我向秦人问路歧，
云是王粲南登之古道。
古道连绵走西京，
紫阙落日浮云生。
正当今夕断肠处，
骊歌愁绝不忍听。

白话译文

送你到灞陵驿亭，
灞水奔流浩荡不息。
抬头是光秃秃的老树，不见花开，
低头是满目春草，却令人伤心。
我向当地的秦人打听道路，
他说这是王粲南行时走过的古道。
古道蜿蜒伸向长安城，
宫阙在落日余晖中，浮云缭绕，似有隐忧。
今夜正是最断肠的时刻，
离别的骊歌如此悲愁，我实在不忍听下去。

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

1. **灞陵亭**：位于长安东郊灞水之畔的驿站，为唐代送别之地，常有“灞桥折柳”之俗。
2. **灞水**：即灞河，流经长安城东，是长安通往东方的重要水路，也是送别象征。
3. **无花之古树**：既写实景，又象征离别的萧瑟与时光的荒芜，暗喻友人远行前路苍茫。
4. **伤心之春草**：春草本应生机盎然，但“伤心”二字赋予其情感色彩，反衬离愁之浓，体现“以乐景写哀”。
5. **秦人**：指长安一带的本地人，因秦地故称。
6. **王粲**：东汉末年文学家，“建安七子”之一，曾避乱南行依附刘表，作《登楼赋》抒写漂泊之悲。此处借王粲南行之典，暗喻友人亦将远行漂泊。
7. **古道连绵走西京**：古道自长安（西京）延伸而出，象征历史与现实的交汇，也暗示离别的漫长。
8. **紫阙**：指长安的皇宫，因宫殿多为紫色琉璃瓦，故称“紫阙”。
9. **浮云生**：既写实景，又隐喻朝廷动荡、仕途莫测，暗含对时局的忧虑。
10. **骊歌**：离别之歌，古有《骊驹》之歌，为送别时吟唱，后泛指离别哀歌。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

李白

唐代诗人

李白，唐代杰出的浪漫主义诗人，被誉为“诗仙”，其生平、文学成就和历史地位在中国文化史上具有举足轻重的地位。

生平：

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，祖籍陇西成纪（今甘肃省天水市秦安县）。

他出生于唐代一个富裕的家庭，自幼聪明好学，博览群书。

李白一生游历四方，结交了许多文人墨客，其诗作广泛流传，深受当时及后世人们的喜爱。

文学成就：

李白的诗歌作品以豪放、奔放、想象丰富而著称，其诗风独特，具有鲜明的个性。

他的作品题材广泛，包括山水、咏史、饮酒、离别等，尤以山水诗最为著名。

李白的诗歌语言优美，意境深远，情感真挚，具有很高的艺术价值。

他的代表作品有《将进酒》、《庐山谣》、《静夜思》等。

历史地位：

李白在唐代乃至整个中国文学史上都具有极高的地位。

他的诗歌作品对后世产生了深远的影响，被后人誉为“诗仙”。

他的诗歌风格对唐代及后世的文学创作产生了重要的启示，许多诗人都受到他的影响。

同时，李白的诗歌也成为中国文化的重要组成部分，被后人传颂不衰。

查看诗人详情

诗歌赏析

《灞陵行送别》是李白送别诗中极具代表性的一篇，以灞陵为空间背景，以离情为情感主线，融合历史典故、自然意象与时代忧思，展现出李白送别诗的深沉与壮阔。全诗情感层层递进：开篇以“灞水浩浩”渲染离别的浩荡氛围；继而通过“无花古树”“伤心春草”以景寓情，将自然景物人格化，强化哀愁；中间借“王粲南登”之典，将个人离别与历史人物的漂泊命运相联，赋予离别以深远的时代感；最后“紫阙落日浮云生”一句，由个人离愁升华为对国运的隐忧，使诗歌境界骤然开阔。结尾“骊歌愁绝不忍听”，以听觉收束，余音袅袅，令人断肠。全诗情景交融，虚实相生，既有盛唐的气象，又含乱世前的忧思，体现了李白诗歌中豪放与悲怆并存的独特气质。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

此诗作于唐玄宗天宝年间（约公元740年代），李白虽曾供奉翰林，但仕途失意，屡遭排挤，常游走于长安、洛阳之间。天宝年间，朝中权贵倾轧，安史之乱前夜，社会表面繁华，实则暗流涌动。李白送别友人，途经灞陵，见古道、古树、春草，思及王粲乱世南奔之悲，联想到自身漂泊命运与友人前路未卜，遂作此诗。灞陵作为唐代最重要的送别地，承载着无数离愁别绪，李白借此传统场景，抒发个人情感与时代忧思。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. **意象丰富，情景交融**：诗中“灞水”“古树”“春草”“古道”“紫阙”“浮云”等意象层层叠加，既有视觉的苍茫，又有情感的厚重，构成一幅立体的送别图景。
2. **用典自然，古今交融**：借王粲南行之典，不露痕迹地将历史与当下勾连，使个人离别升华为时代漂泊的象征。
3. **语言质朴而意境深远**：虽无华丽辞藻，但通过白描与象征，营造出苍凉雄浑的意境，体现李白“清水出芙蓉，天然去雕饰”的语言风格。
4. **结构层层递进**：从送别场景到自然描写，再到历史联想，最后升华为家国忧思，情感由近及远，由个人至时代，结构严谨而富有张力。
5. **以景结情，余韵悠长**：结尾“骊歌愁绝不忍听”以听觉收束，留下无尽哀思，耐人寻味。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

本诗以送别为表，以离愁为里，深层表达的是诗人对友人远行的不舍、对自身漂泊命运的感伤，以及对大唐盛世背后隐忧的深切关怀。通过灞陵这一历史送别地标，李白将个人情感、历史记忆与时代命运交织于一体，揭示了盛唐文人面对社会动荡时的复杂心境：既有“天生我材必有用”的豪情，也有“浮云蔽白日”的隐忧。全诗不仅是一首送别诗，更是一曲对时代、人生与命运的深沉咏叹。

核心理念

情感表达