陌上桑

李白唐代唐代诗词

古诗原文

美女渭桥东，
春还事蚕作。
五马如飞龙，
青丝结金络。
不知谁家子，
调笑来相谑。
妾本秦罗敷，
玉颜艳名都。
绿条映素手，
采桑向城隅。
使君且不顾，
况复论秋胡。
寒螀爱碧草，
鸣凤栖青梧。
托心自有处，
但怪傍人愚。
徒令白日暮，
高驾空踟蹰。

白话译文

一位美丽的女子在渭桥东边，
春日归来，正忙于采桑养蚕。
五匹骏马如飞龙般疾驰而来，
青丝缰绳系着金色马络头。
不知是哪家权贵子弟，
竟调笑戏弄，前来轻薄搭讪。
我本是秦氏女，名叫罗敷，
容貌倾城，名动京城。
翠绿的桑枝映着白皙的双手，
我采桑正往城边角落走去。
连太守的车驾我都不会理睬，
更何况是秋胡那样的轻薄之徒！
寒蝉只爱碧绿的草叶，
凤凰只栖青色的梧桐。
我心自有归属，坚定不移，
只怪那些旁人愚昧不解。
白白让白昼将尽，夕阳西下，
你高坐车驾，徒然徘徊踟蹰。

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

1. **渭桥**：汉代长安城西的桥梁，是交通要道，常为送别、游赏之地，此处借指繁华都市郊外的美景所在。
2. **事蚕作**：从事养蚕、采桑等农事劳动，体现女子勤劳。
3. **五马**：汉代太守出行所乘之车，以五匹马驾车，故“五马”代指太守或高官。李白借此暗示使君身份。
4. **青丝结金络**：用青丝绳系着金色的马络头，极言车马华贵。
5. **秋胡**：春秋时鲁国人，娶妻五日即赴陈为官，五年后归家，途中见一采桑女，欲以金诱之，女拒之。归家后方知采桑女即其妻，妻怒其无礼，投河自尽。后世以“秋胡戏妻”喻轻薄男子调戏有夫之妇。
6. **秦罗敷**：汉乐府《陌上桑》中的主人公，以贞洁、聪慧、美貌著称。李白借用其名，塑造理想女性形象。
7. **寒螀**：寒蝉，秋虫，象征高洁、孤傲。
8. **鸣凤栖青梧**：凤凰非梧桐不栖，非竹实不食，喻高洁之士或坚贞之人择善而居。
9. **托心自有处**：心有所寄，志有所守，不为外物所动。
10. **高驾空踟蹰**：使君高坐马车，却只能原地徘徊，暗示其虽权势显赫，却不得人心，徒然自困。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

李白

唐代诗人

李白，唐代杰出的浪漫主义诗人，被誉为“诗仙”，其生平、文学成就和历史地位在中国文化史上具有举足轻重的地位。

生平：

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，祖籍陇西成纪（今甘肃省天水市秦安县）。

他出生于唐代一个富裕的家庭，自幼聪明好学，博览群书。

李白一生游历四方，结交了许多文人墨客，其诗作广泛流传，深受当时及后世人们的喜爱。

文学成就：

李白的诗歌作品以豪放、奔放、想象丰富而著称，其诗风独特，具有鲜明的个性。

他的作品题材广泛，包括山水、咏史、饮酒、离别等，尤以山水诗最为著名。

李白的诗歌语言优美，意境深远，情感真挚，具有很高的艺术价值。

他的代表作品有《将进酒》、《庐山谣》、《静夜思》等。

历史地位：

李白在唐代乃至整个中国文学史上都具有极高的地位。

他的诗歌作品对后世产生了深远的影响，被后人誉为“诗仙”。

他的诗歌风格对唐代及后世的文学创作产生了重要的启示，许多诗人都受到他的影响。

同时，李白的诗歌也成为中国文化的重要组成部分，被后人传颂不衰。

查看诗人详情

诗歌赏析

《陌上桑》虽题袭乐府旧题，但李白并非简单拟古，而是在继承汉乐府叙事传统的基础上，注入了盛唐士人的精神气质与个人理想。全诗以“美女”采桑起兴，通过“使君调笑”与“罗敷拒诱”的冲突，展现了一位独立、高洁、自尊的女性形象。诗中“使君且不顾，况复论秋胡”一句，以递进语气强化了罗敷的道德坚守，极具气势。后段以“寒螀”“鸣凤”等意象作比兴，将人物品格升华至自然高洁之境，表达“心有所属，不随流俗”的坚定信念。结尾“徒令白日暮，高驾空踟蹰”，以景结情，使君虽权势显赫，却在道德面前寸步难行，反衬出罗敷精神的高不可攀。全诗叙事与抒情交融，语言清丽，节奏明快，兼具民歌的质朴与文人诗的精炼。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

此诗作于盛唐时期，李白游历长安、洛阳等地期间。当时社会开放，女性地位相对较高，但士族权贵仍常有不轨之举。李白深受儒家礼教与道家高洁思想影响，推崇贞节、正直、不阿权贵的品格。他借汉乐府《陌上桑》的旧题，重塑罗敷形象，既是对古代贞女精神的追慕，也是对当时社会风气中轻薄无行者的批判。同时，李白本人一生追求“不屈己，不干人”的人格独立，罗敷的“托心自有处”，实为其自身精神写照。此诗亦可视为李白借女性之口，表达对理想人格与道德操守的坚守。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. **拟古出新**：虽沿用汉乐府《陌上桑》的题材与人物，但语言更富诗意，结构更趋完整，情感更趋深沉，体现李白“师古而不泥古”的创作风格。
2. **比兴结合**：以“寒螀爱碧草，鸣凤栖青梧”等自然意象起兴，将人物品格具象化，增强诗意感染力。
3. **对比手法**：采桑女的清贫与高车华马的奢华形成强烈对比，突出精神与物质的张力；使君的权势与罗敷的坚贞形成道德对比，凸显主题。
4. **语言凝练，节奏明快**：五言为主，句式整齐，音韵流畅，既有民歌的清新，又有文人诗的雅致。
5. **以景结情**：末句“高驾空踟蹰”，不直接批判，而以画面收尾，含蓄隽永，余味无穷。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

本诗通过罗敷采桑、拒诱使君的故事，赞美了女性贞洁、自尊、独立的人格品质，批判了权贵阶层的轻薄无行。深层上，诗歌表达了诗人对理想人格的追求——坚守本心、不随流俗、不为权势所动。罗敷不仅是传统贞女的象征，更是李白心中“高洁之士”的化身，其“托心自有处”的宣言，实为诗人自身人格理想的投射。全诗弘扬了道德自律与精神自由，体现了盛唐士人崇尚气节、追求人格完整的时代精神。

核心理念

情感表达