相逢行二首

李白唐代唐代诗词

古诗原文

朝骑五花马，
谒帝出银台。
秀色谁家子，
云车珠箔开。
金鞭遥指点，
玉勒近迟回。
夹毂相借问，
疑从天上来。
蹙入青绮门，
当歌共衔杯。
衔杯映歌扇，
似月云中见。
相见不得亲，
不如不相见。
相见情已深，
未语可知心。
胡为守空闺，
孤眠愁锦衾。
锦衾与罗帏，
缠绵会有时。
春风正澹荡，
暮雨来何迟。
愿因三青鸟，
更报长相思。
光景不待人，
须臾发成丝。
当年失行乐，
老去徒伤悲。
持此道密意，
毋令旷佳期。相逢红尘内，
高揖黄金鞭。
万户垂杨里，
君家阿那边。

白话译文

清晨我骑着装饰华美的五花骏马，
从银台门出发去朝见皇帝。
那容颜秀丽的少年是谁家公子？
乘坐着饰有珠玉的车驾，车帘轻启。
他手持金鞭，远远地指点着什么，
玉饰的马勒缓缓停下，车马徘徊。
两旁车马中有人探问他的来历，
都惊讶地以为他是从天而降的神仙。
他快步走入青绮门，
我们一起举杯对歌，共饮美酒。
酒杯映着歌扇，光影交错，
她的面容如云中明月，若隐若现。
相见却不能亲近，
倒不如从未相见。
但一旦相见，情意已深，
即使不说话，也早已心领神会。
为何要独守空闺？
孤枕难眠，锦被生寒，愁绪满怀。
锦被与罗帐，终有缠绵之时，
只待春风和煦，情意荡漾。
可那暮雨为何迟迟不来？
我愿借助三青鸟，
为我传递这绵绵不绝的相思。
时光不等人啊，
转眼之间，黑发已变白丝。
当年若不知及时行乐，
年老时只剩徒然的悲伤。
请听我诉说这份深藏的心意，
切莫让良辰美景白白虚度。
我们在红尘中相逢，
我高举起黄金马鞭，向他作揖致意。
在垂杨掩映的万户人家之中，
你家究竟在哪一边？

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

1. **五花马**：毛色斑驳的骏马，唐代贵族所乘，象征身份尊贵。
2. **银台**：唐代宫门名，为翰林院所在地，亦泛指宫廷。
3. **云车珠箔**：以云为形、饰以珠玉的车子，形容车驾华美非凡。
4. **金鞭、玉勒**：金饰的马鞭，玉饰的马勒，极言车马之华贵。
5. **夹毂**：车两旁之人，指随从或路人。毂，车轮中心。
6. **疑从天上来**：极言其风采非凡，似神仙下凡。
7. **青绮门**：汉宫门名，泛指宫门或贵族府第之门。
8. **衔杯**：饮酒，举杯。
9. **歌扇**：歌舞时所用的扇子，代指歌女或歌舞场景。
10. **三青鸟**：神话中西王母的信使，传说能传递人间相思。出自《山海经》《汉武故事》等。
11. **光景不待人，须臾发成丝**：化用“朝如青丝暮成雪”，感叹时光飞逝。
12. **红尘**：指繁华的人间，尤指都市喧嚣。
13. **高揖黄金鞭**：高举金鞭作揖，表示敬意或豪迈之态。
14. **万户垂杨里**：形容京城或贵族聚居区绿柳成荫，宅第众多。
15. **阿那边**：哪里？那边？口语化表达，带有亲切、探寻之意。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

李白

唐代诗人

李白，唐代杰出的浪漫主义诗人，被誉为“诗仙”，其生平、文学成就和历史地位在中国文化史上具有举足轻重的地位。

生平：

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，祖籍陇西成纪（今甘肃省天水市秦安县）。

他出生于唐代一个富裕的家庭，自幼聪明好学，博览群书。

李白一生游历四方，结交了许多文人墨客，其诗作广泛流传，深受当时及后世人们的喜爱。

文学成就：

李白的诗歌作品以豪放、奔放、想象丰富而著称，其诗风独特，具有鲜明的个性。

他的作品题材广泛，包括山水、咏史、饮酒、离别等，尤以山水诗最为著名。

李白的诗歌语言优美，意境深远，情感真挚，具有很高的艺术价值。

他的代表作品有《将进酒》、《庐山谣》、《静夜思》等。

历史地位：

李白在唐代乃至整个中国文学史上都具有极高的地位。

他的诗歌作品对后世产生了深远的影响，被后人誉为“诗仙”。

他的诗歌风格对唐代及后世的文学创作产生了重要的启示，许多诗人都受到他的影响。

同时，李白的诗歌也成为中国文化的重要组成部分，被后人传颂不衰。

查看诗人详情

诗歌赏析

《相逢行二首》是李白描写贵族少年相逢、邂逅、相思与人生感慨的七言古诗，语言华美流畅，情感跌宕起伏。全诗以“相逢”为线索，分为三个层次：
其一，**初见之惊艳**——以“朝骑五花马”起笔，描绘贵族少年车马出行的盛大场面，用“疑从天上来”极写其风神俊朗，极具画面感与浪漫色彩。
其二，**相会之缠绵**——转入室内共饮、歌舞、对视，情感由惊艳转为深挚。“似月云中见”以月喻人，朦胧而美好；“相见情已深，未语可知心”写出情到深处的默契，含蓄动人。
其三，**相思与人生之叹**——由儿女私情升华为对时光流逝、人生短暂的深刻感悟。“光景不待人，须臾发成丝”是李白典型的生命意识表达，与《将进酒》“高堂明镜悲白发”异曲同工。最后以“持此道密意，毋令旷佳期”作结，既是对爱情的珍惜，也是对人生及时行乐的呼吁。
末段“相逢红尘内，高揖黄金鞭”笔锋一转，由内室回到现实，以豪迈姿态收尾，体现李白特有的豪放与洒脱。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

此诗创作于盛唐时期，约在李白初入长安或漫游东都洛阳之时。唐代社会开放，贵族少年崇尚游侠风气，车马出行、宴饮歌舞、男女邂逅皆为常见生活场景。李白此时正值壮年，才华横溢，志在功名，亦好结交豪俊，常出入宫廷与贵族府第。诗中“谒帝出银台”“青绮门”等意象，暗示其曾出入宫廷，目睹贵族少年风采，有感而作。
同时，李白深受道家思想影响，崇尚自由、及时行乐，诗中“当年失行乐，老去徒伤悲”正是其人生哲学的体现。此诗亦可能暗含对自身仕途未遇的感慨——相逢者或为权贵子弟，而自己却“孤眠愁锦衾”，借他人之欢写己之孤。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. **语言华丽，意象瑰奇**：大量使用“五花马”“云车珠箔”“金鞭玉勒”等富贵意象，营造出盛唐贵族生活的奢华图景。
2. **结构精巧，层层递进**：从“相逢”到“相会”，再到“相思”与“人生之叹”，情感层层推进，由外及内，由情及理。
3. **虚实结合，情景交融**：既有现实场景的铺陈，又有神话意象（三青鸟）的引入，增强浪漫色彩。
4. **口语与雅语并用**：如“君家阿那边”为口语化表达，亲切自然；而“春风正澹荡”则典雅含蓄，体现李白语言的丰富性。
5. **节奏明快，音韵和谐**：全诗押平声韵，句式整齐，读来朗朗上口，富有音乐美。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

本诗以贵族少年的邂逅为引子，通过描绘相逢、相会、相思的全过程，表达了对**美好情感的珍视**、对**时光易逝的警醒**，以及对**人生及时行乐的呼唤**。
表层是男女之情，深层则是对生命价值的思考：相逢是缘，相知是福，若因迟疑、礼法或命运而错失良缘，终将“老去徒伤悲”。
“持此道密意，毋令旷佳期”是全诗主旨所在——无论是爱情、友情，还是功业、理想，都应在时光未逝时勇敢把握，切莫虚度年华。

核心理念

情感表达