永王东巡歌十一首
古诗原文
天子遥分龙虎旗。
楼船一举风波静,
江汉翻为雁鹜池。
三川北虏乱如麻,
四海南奔似永嘉。
但用东山谢安石,
为君谈笑静胡沙。
雷鼓嘈嘈喧武昌,
云旗猎猎过寻阳。
秋毫不犯三吴悦,
春日遥看五色光。
龙盘虎踞帝王州,
帝子金陵访故丘。
春风试暖昭阳殿,
明月还过鳷鹊楼。
二帝巡游俱未回,
五陵松柏使人哀。
诸侯不救河南地,
更喜贤王远道来。
丹阳北固是吴关,
画出楼台云水间。
千岩烽火连沧海,
两岸旌旗绕碧山。
王出三江按五湖,
楼船跨海次扬都。
战舰森森罗虎士,
征帆一一引龙驹。
长风挂席势难回,
海动山倾古月摧。
君看帝子浮江日,
何似龙骧出峡来。
祖龙浮海不成桥,
汉武寻阳空射蛟。
我王楼舰轻秦汉,
却似文皇欲渡辽。
帝宠贤王入楚关,
扫清江汉始应还。
初从云梦开朱邸,
更取金陵作小山。
试借君王玉马鞭,
指挥戎虏坐琼筵。
南风一扫胡尘静,
西入长安到日边。
白话译文
永王在正月率军东征,
皇帝在远方赐予他象征权威的龙虎战旗。
大军楼船一出,江上风浪顿平,
江汉流域竟成了水鸟嬉戏的平静池塘。
北方三川之地,叛军如麻般猖獗,
四海之内百姓南逃,如同西晋永嘉之乱。
只要启用东山隐居的谢安那样的人才,
就能谈笑之间平定胡人作乱,澄清边尘。
战鼓如雷,喧闹武昌,
旌旗如云,猎猎飘过寻阳。
军队秋毫无犯,三吴百姓欢欣喜悦,
春日里遥望天际,似有祥瑞五色光芒。
金陵地势如龙盘虎踞,是帝王之都,
永王以皇子之尊,重访金陵旧地。
春风试着温暖昭阳殿的宫阙,
明月依旧照过鳷鹊楼的飞檐。
两位先帝巡游未归(指玄宗奔蜀、肃宗即位),
五陵松柏苍翠,令人悲从中来。
各地诸侯坐视河南沦陷而不救,
唯独永王贤明,远道而来勤王救难。
丹阳与北固山是东吴的边关要地,
楼台如画,掩映在云水之间。
千山烽火连接沧海,
两岸旌旗环绕碧绿群山。
永王从三江出发,巡视五湖,
楼船跨海,直抵扬州。
战舰森然排列,虎贲之士严阵以待,
征帆点点,牵引着如龙般的战马。
长风鼓起船帆,势不可挡,
海动山倾,连古时的月亮都似被摧毁。
请看今日帝子浮江东下,
气势哪比当年龙骧将军王濬出三峡差?
秦始皇想渡海造桥却未能成功,
汉武帝在寻阳射蛟,也只是虚有其表。
我永王的战舰远胜秦汉,
简直如同唐太宗欲渡辽水征高句丽!
天子宠爱贤王,命他入楚地关隘,
待扫清江汉之乱,方可凯旋。
起初在云梦泽边建立府邸,
如今更取金陵,作为新的行宫。
我愿借君王的玉马鞭(象征兵权),
在琼席之上指挥千军万马,运筹帷幄。
南风吹过,胡尘一扫而净,
我将率军西进,直抵长安,面见天子于日边!
注释
2. **龙虎旗**:古代帝王赐予节度使的仪仗,象征兵权,龙虎代表权威与武力。
3. **雁鹜池**:比喻江汉流域因永王军队到来而恢复平静,如雁鸭栖居之池。
4. **三川北虏**:三川指洛阳一带,北虏指安史叛军(安禄山、史思明)。
5. **永嘉**:西晋怀帝年号,永嘉之乱(307–313)导致中原大乱,士族南迁,此处比喻安史之乱引发的南逃潮。
6. **谢安石**:东晋名相谢安,曾隐居东山,后出山指挥淝水之战,以少胜多,平定前秦入侵。李白以谢安自比,表达愿为永王出谋划策、平定乱局之志。
7. **静胡沙**:平息胡人叛乱,使边疆安宁。
8. **雷鼓、云旗**:战鼓如雷,旌旗如云,形容军容壮盛。
9. **寻阳**:今江西九江,永王军必经之地。
10. **秋毫不犯**:军队纪律严明,不扰百姓。
11. **三吴**:指吴郡、吴兴、会稽,即今苏南浙北一带。
12. **五色光**:祥瑞之兆,象征王师正义。
13. **龙盘虎踞**:形容金陵(南京)地势险要,为帝王之宅。
14. **帝子**:皇子,指永王李璘。
15. **昭阳殿、鳷鹊楼**:汉代宫殿名,此处借指金陵六朝旧宫,表达追思往昔。
16. **二帝巡游**:指唐玄宗避乱入蜀,唐肃宗在灵武即位,二帝皆不在长安。
17. **五陵**:汉代五座帝陵(长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵),代指唐室宗庙,松柏象征忠烈与哀思。
18. **河南地**:黄河以南地区,当时多为叛军所占。
19. **贤王**:李白对永王的尊称,表达对其勤王行为的赞美。
20. **丹阳北固**:丹阳(今江苏丹阳)、北固山(镇江),为东吴军事要地。
21. **三江五湖**:泛指长江中下游流域,永王势力范围。
22. **扬都**:扬州,江南重镇。
23. **龙驹**:良马,象征精锐骑兵。
24. **长风挂席**:化用《南史·宗悫传》“愿乘长风破万里浪”,表达壮志豪情。
25. **龙骧出峡**:指西晋龙骧将军王濬率水军自三峡东下,灭东吴。李白以此比永王东征。
26. **祖龙**:秦始皇,曾遣人入海求仙,欲造桥渡海,未果。
27. **汉武射蛟**:汉武帝曾在寻阳射蛟,但被视为虚张声势。
28. **文皇**:唐太宗李世民,曾欲征高句丽渡辽水。
29. **楚关**:指楚地关隘,永王势力范围。
30. **云梦**:古泽薮名,在今湖北,永王曾设幕府于此。
31. **朱邸**:王府,永王行宫。
32. **小山**:汉淮南王刘安招隐士于小山,此处指永王招贤纳士。
33. **玉马鞭**:象征兵权与指挥权,李白愿为永王效力。
34. **琼筵**:华美宴席,喻运筹帷幄。
35. **南风**:象征南方正义之师,亦可指永王军队。
36. **到日边**:到达皇帝身边,即收复长安,面见天子。
诗人信息
李白
唐代诗人
李白,唐代杰出的浪漫主义诗人,被誉为“诗仙”,其生平、文学成就和历史地位在中国文化史上具有举足轻重的地位。
生平:
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,祖籍陇西成纪(今甘肃省天水市秦安县)。
他出生于唐代一个富裕的家庭,自幼聪明好学,博览群书。
李白一生游历四方,结交了许多文人墨客,其诗作广泛流传,深受当时及后世人们的喜爱。
文学成就:
李白的诗歌作品以豪放、奔放、想象丰富而著称,其诗风独特,具有鲜明的个性。
他的作品题材广泛,包括山水、咏史、饮酒、离别等,尤以山水诗最为著名。
李白的诗歌语言优美,意境深远,情感真挚,具有很高的艺术价值。
他的代表作品有《将进酒》、《庐山谣》、《静夜思》等。
历史地位:
李白在唐代乃至整个中国文学史上都具有极高的地位。
他的诗歌作品对后世产生了深远的影响,被后人誉为“诗仙”。
他的诗歌风格对唐代及后世的文学创作产生了重要的启示,许多诗人都受到他的影响。
同时,李白的诗歌也成为中国文化的重要组成部分,被后人传颂不衰。
诗歌赏析
《永王东巡歌十一首》是李白晚年最具政治抱负与军事理想的一组诗。全诗以雄浑的笔调、豪迈的气势,描绘了永王东巡的军事行动,并借历史典故抒发个人报国之志。李白以“谢安石”自比,表达自己愿如东晋名相般运筹帷幄、谈笑平乱;以“龙骧出峡”“文皇渡辽”等典故,将永王东征比作历代名将伟业,赋予其正义性与历史高度。诗中大量运用夸张、比喻、对仗等手法,如“楼船一举风波静”“长风
创作背景
艺术特色
2. 意象宏大:运用“海上云气”、“三神山”等宏大的自然意象,展现出壮阔的景象。
3. 韵律优美:诗句韵律协调,对仗工整,富有音乐性。