白纻辞三首

李白唐代唐代诗词

古诗原文

扬清歌，
发皓齿，
北方佳人东邻子。
且吟白纻停绿水，
长袖拂面为君起。
寒云夜卷霜海空，
胡风吹天飘塞鸿。
玉颜满堂乐未终，
馆娃日落歌吹濛。
月寒江清夜沉沉，
美人一笑千黄金。
垂罗舞縠扬哀音，
郢中白雪且莫吟，
子夜吴歌动君心。
动君心，
冀君赏。
愿作天池双鸳鸯，
一朝飞去青云上。
吴刀剪彩缝舞衣，
明妆丽服夺春晖。
扬眉转袖若雪飞，
倾城独立世所稀。
激楚结风醉忘归，
高堂月落烛已微，
玉钗挂缨君莫违。

白话译文

清亮的歌声扬起，
洁白的牙齿微露，
宛如北方佳人或东邻之子般倾国倾城。
她轻吟《白纻》之曲，暂停在绿波之上，
长袖拂面，为君翩然起舞。
寒云在夜空中卷动，霜雪般的海面一片空寂，
胡风呼啸，吹动塞外的鸿雁南飞。
满堂玉颜欢笑，乐曲尚未终结，
馆娃宫外夕阳西下，歌声与乐声在暮色中朦胧飘荡。
月色清寒，江水澄澈，夜色深沉寂静，
美人微微一笑，价值千金难换。
垂下的罗衣与轻纱舞袖扬起哀婉的乐音，
郢都高雅的《白雪》之曲暂且停吟，
且唱起《子夜吴歌》，以打动君心。
打动君心啊，
只望得到君王的赏识与垂怜。
我愿化作天池中的双鸳鸯，
一朝展翅，飞向青云之上。
用吴地锋利的剪刀裁剪彩绸，缝制舞衣，
明艳的妆饰与华美的服饰胜过春日光辉。
扬眉转袖之间，如雪花般轻盈飞舞，
倾城之貌，独立于世，世间少有。
激越的楚声与劲烈的乐风使人沉醉忘返，
高堂之上，月已西落，烛火将尽，
请将玉钗系于我的发髻，莫要违背今日的誓言。

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

1. **白纻**：指《白纻舞》，古代著名舞蹈，起源于吴地，舞者穿白色麻质舞衣，衣袖宽大，以舞姿飘逸著称。
2. **北方佳人东邻子**：化用曹植《杂诗》“南国有佳人，容华若桃李”及宋玉《登徒子好色赋》“东邻之女，增之一分则太长，减之一分则太短”，形容舞者容貌绝世。
3. **绿水**：古曲名，亦指清澈的水面，此处双关，既指舞于水上，又指乐曲《绿水》。
4. **胡风吹天飘塞鸿**：以边塞景象反衬歌舞之地的安宁与繁华，暗含乐极悲来之意。
5. **馆娃**：指馆娃宫，春秋时吴王夫差为西施所建，在今江苏苏州灵岩山，象征吴地歌舞之盛。
6. **郢中白雪**：出自宋玉《对楚王问》，“阳春白雪”为高雅之曲，曲高和寡，此处劝勿奏高曲，宜唱通俗动人的《子夜吴歌》。
7. **子夜吴歌**：晋代乐府曲名，多写男女爱情，语言清丽，情感真挚，易动人心。
8. **天池双鸳鸯**：象征忠贞不渝的爱情，鸳鸯成双，天池高远，喻理想中的自由与永恒。
9. **吴刀**：吴地所产利刃，以锋利著称，此处指裁剪舞衣之精。
10. **激楚结风**：楚地激越的乐风，“结风”为古乐名，形容舞乐节奏强烈，令人忘我。
11. **玉钗挂缨**：古代女子以玉钗为饰，挂缨（系于衣带或冠上的丝带）象征定情或盟誓，此处为舞者对君王的深情托付。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

李白

唐代诗人

李白，唐代杰出的浪漫主义诗人，被誉为“诗仙”，其生平、文学成就和历史地位在中国文化史上具有举足轻重的地位。

生平：

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，祖籍陇西成纪（今甘肃省天水市秦安县）。

他出生于唐代一个富裕的家庭，自幼聪明好学，博览群书。

李白一生游历四方，结交了许多文人墨客，其诗作广泛流传，深受当时及后世人们的喜爱。

文学成就：

李白的诗歌作品以豪放、奔放、想象丰富而著称，其诗风独特，具有鲜明的个性。

他的作品题材广泛，包括山水、咏史、饮酒、离别等，尤以山水诗最为著名。

李白的诗歌语言优美，意境深远，情感真挚，具有很高的艺术价值。

他的代表作品有《将进酒》、《庐山谣》、《静夜思》等。

历史地位：

李白在唐代乃至整个中国文学史上都具有极高的地位。

他的诗歌作品对后世产生了深远的影响，被后人誉为“诗仙”。

他的诗歌风格对唐代及后世的文学创作产生了重要的启示，许多诗人都受到他的影响。

同时，李白的诗歌也成为中国文化的重要组成部分，被后人传颂不衰。

查看诗人详情

诗歌赏析

《白纻辞三首》是李白拟乐府旧题创作的组诗，此为其一（或综合三首精华而成），以浓墨重彩描绘了吴地舞女的绝美舞姿与深情心曲。全诗结构分明，层层递进：首段写歌者之美，中段写舞乐之哀与动心，末段写舞衣之丽与情感之深。李白以豪放之笔写柔媚之景，将视觉、听觉、情感融为一体。诗中运用大量比喻与典故，如“北方佳人东邻子”“郢中白雪”“子夜吴歌”，既典雅又灵动。情感由欢愉渐转深沉，由外在之舞转入内心之愿，最终归于“愿作天池双鸳鸯”的浪漫寄托，体现李白特有的理想主义与自由精神。结尾“玉钗挂缨君莫违”更以细节收束，余韵悠长。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

此诗作于唐玄宗开元、天宝年间，李白漫游吴越之时。唐代经济繁荣，宫廷与民间歌舞盛行，《白纻舞》为当时流行舞蹈，多见于宴乐、宫廷演出。李白曾多次游历吴地（今江苏、浙江一带），深受江南文化与吴侬软语之影响，对吴地舞乐极为推崇。此诗借《白纻辞》旧题，实则抒发个人对自由、爱情、理想境界的向往。李白一生追求“功成身退”，诗中“一朝飞去青云上”正暗合其“大鹏一日同风起”的抱负，而“动君心，冀君赏”则隐含对知遇之恩的渴望，反映其仕途失意中的情感寄托。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. **乐府拟作，继承创新**：李白沿用乐府旧题，但突破传统，以七言为主，杂以三言、五言，节奏跳跃，音律流畅，极具音乐性。
2. **意象华美，色彩明丽**：诗中“明妆丽服”“垂罗舞縠”“玉颜满堂”等意象绚丽夺目，展现盛唐歌舞的华美气象。
3. **情景交融，哀而不伤**：虽写舞乐之欢，却以“寒云”“胡风”“月落烛微”等意象注入苍凉之感，形成“乐景写哀”的艺术张力。
4. **用典自然，化用无痕**：大量引用《楚辞》《登徒子好色赋》《乐府诗集》等典故，却如盐入水，不露痕迹。
5. **情感递进，结构严谨**：由形貌到舞姿，由舞乐到心声，由现实到理想，层层推进，终以誓言收束，情感真挚动人。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

本诗以吴地舞女的形象为载体，表面写歌舞之盛、容貌之美、情感之真，实则寄托了诗人对自由、理想与永恒爱情的追求。舞女“愿作天池双鸳鸯，一朝飞去青云上”的祈愿，正是李白自身“安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜”的精神写照。诗中既有对盛唐歌舞文化的礼赞，也有对个体命运与情感归宿的深刻思考。在华丽表象下，蕴含着对知遇、自由、超越现实的深切渴望，体现了李白“诗仙”式的浪漫情怀与人文关怀。

核心理念

情感表达