对酒
古诗原文
金叵罗,
吴姬十五细马驮。
青黛画眉红锦靴,
道字不正娇唱歌。
玳瑁筵中怀里醉,
芙蓉帐底奈君何!
白话译文
葡萄美酒,
盛在金制的小酒杯中,
一位十五岁的吴地少女,骑着小马款款而来。
她眉如青黛精心描画,脚穿红色锦缎靴子,
说话口音不正,却娇滴滴地唱着动人的歌。
在华丽的玳瑁装饰的宴席中,她依偎在你怀中醉倒,
芙蓉帐下,温柔乡里,你又能拿她怎么样呢!
注释
2. **金叵罗**:古代一种金制的小酒杯,多用于宴饮,象征富贵奢华。
3. **吴姬**:吴地(今江浙一带)的女子,以美貌和歌舞著称。
4. **细马驮**:指少女骑着小马,姿态轻盈,富有江南风情。
5. **青黛画眉**:用青黑色的颜料描画眉毛,是当时流行的妆容。
6. **道字不正**:指吴地口音与长安官话不同,说话带有地方腔调,更显娇憨可爱。
7. **玳瑁筵**:用玳瑁(海龟壳)装饰的华美筵席,象征宴会的奢华。
8. **芙蓉帐**:绣有芙蓉花的华美帐幔,多指闺房或寝帐,象征温柔富贵之乡。
9. **奈君何**:拿你怎么办?语带调侃与挑逗,表现男女间的情趣。
诗人信息
李白
唐代诗人
李白,唐代杰出的浪漫主义诗人,被誉为“诗仙”,其生平、文学成就和历史地位在中国文化史上具有举足轻重的地位。
生平:
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,祖籍陇西成纪(今甘肃省天水市秦安县)。
他出生于唐代一个富裕的家庭,自幼聪明好学,博览群书。
李白一生游历四方,结交了许多文人墨客,其诗作广泛流传,深受当时及后世人们的喜爱。
文学成就:
李白的诗歌作品以豪放、奔放、想象丰富而著称,其诗风独特,具有鲜明的个性。
他的作品题材广泛,包括山水、咏史、饮酒、离别等,尤以山水诗最为著名。
李白的诗歌语言优美,意境深远,情感真挚,具有很高的艺术价值。
他的代表作品有《将进酒》、《庐山谣》、《静夜思》等。
历史地位:
李白在唐代乃至整个中国文学史上都具有极高的地位。
他的诗歌作品对后世产生了深远的影响,被后人誉为“诗仙”。
他的诗歌风格对唐代及后世的文学创作产生了重要的启示,许多诗人都受到他的影响。
同时,李白的诗歌也成为中国文化的重要组成部分,被后人传颂不衰。
诗歌赏析
这首诗以浓烈的色彩、生动的细节和轻快的情调,描绘了一幅盛唐时期贵族宴饮中的风流画面。诗人通过“蒲萄酒”“金叵罗”“玳瑁筵”“芙蓉帐”等意象,渲染出奢华富丽的氛围,展现了唐代上层社会宴饮游乐的盛况。诗中“吴姬十五”形象娇美动人,“道字不正娇唱歌”一句极具生活气息,既表现少女的纯真可爱,又暗含语言的异乡情调,增添诗意趣味。末句“芙蓉帐底奈君何”以反问作结,含蓄而大胆,将男女情愫推向高潮,既风流而不下流,体现了李白诗歌中“豪放中见细腻”的风格。全诗语言明快,节奏跳跃,充满青春气息和浪漫情调。
创作背景
艺术特色
2. **语言明快,节奏跳跃**:诗句长短错落,三言、七言交替,如“蒲萄酒,金叵罗”为三言起句,节奏轻快,富有音乐性。
3. **细节描写生动**:通过“青黛画眉”“红锦靴”“道字不正”等细节,刻画出吴姬娇俏可爱的形象,极具画面感。
4. **以情带景,情景交融**:全诗虽写宴饮,实则借物写人,借景抒情,末句以反问收尾,含蓄隽永,余味无穷。
5. **口语化与雅言结合**:“道字不正”“奈君何”等语带有口语色彩,使诗歌亲切自然,又不失文雅。