月夜金陵怀古

李白唐代唐代诗词

古诗原文

苍苍金陵月，
空悬帝王州。
天文列宿在，
霸业大江流。
绿水绝驰道，
青松摧古丘。
台倾鳷鹊观，
宫没凤凰楼。
别殿悲清暑，
芳园罢乐游。
一闻歌玉树，
萧瑟后庭秋。

白话译文

金陵的月色苍茫一片，
空悬于昔日的帝王之都。
天上星宿依旧排列分明，
而往昔的霸业已随大江东流。
绿水中再也看不到御道车马，
青松之下掩埋着荒废的古墓。
高耸的鳷鹊观如今台基倾颓，
华丽的凤凰楼也已湮没于尘土。
清暑殿中徒留悲凉余音，
芳园之内乐游之景不再复存。
忽然听见有人唱起《玉树后庭花》，
只觉秋风萧瑟，如泣如诉，恍若陈宫后庭的哀歌。

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

1. **金陵**：今南京，六朝古都，先后有东吴、东晋、宋、齐、梁、陈等王朝建都于此，是唐代怀古诗的重要题材地。
2. **帝王州**：指金陵曾为多朝都城，象征帝王功业与繁华。
3. **列宿**：星宿，古人认为天象对应人事，列宿依旧，人事已非，暗含兴衰之叹。
4. **霸业大江流**：化用“大江东去，浪淘尽，千古风流人物”之意，喻指历史功业终被时间冲刷。
5. **驰道**：古代专供帝王车马通行的御道，此处象征昔日皇权与秩序。
6. **鳷鹊观**：汉代长安著名宫观，此处借指金陵宫苑中的宏伟建筑，代指六朝宫阙。
7. **凤凰楼**：传说中六朝宫苑中的楼阁，象征皇家威仪与繁华。
8. **清暑殿**：东晋、南朝宫中避暑之殿，亦为宫廷政治活动中心，此处代指宫廷生活。
9. **乐游**：乐游苑，南朝皇家园林，是帝王游乐之所。
10. **玉树**：指《玉树后庭花》，陈后主所作乐曲，被后人视为亡国之音的象征。
11. **后庭秋**：化用杜牧“商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花”之意，以秋景衬哀情，强化悲凉氛围。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

李白

唐代诗人

李白，唐代杰出的浪漫主义诗人，被誉为“诗仙”，其生平、文学成就和历史地位在中国文化史上具有举足轻重的地位。

生平：

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，祖籍陇西成纪（今甘肃省天水市秦安县）。

他出生于唐代一个富裕的家庭，自幼聪明好学，博览群书。

李白一生游历四方，结交了许多文人墨客，其诗作广泛流传，深受当时及后世人们的喜爱。

文学成就：

李白的诗歌作品以豪放、奔放、想象丰富而著称，其诗风独特，具有鲜明的个性。

他的作品题材广泛，包括山水、咏史、饮酒、离别等，尤以山水诗最为著名。

李白的诗歌语言优美，意境深远，情感真挚，具有很高的艺术价值。

他的代表作品有《将进酒》、《庐山谣》、《静夜思》等。

历史地位：

李白在唐代乃至整个中国文学史上都具有极高的地位。

他的诗歌作品对后世产生了深远的影响，被后人誉为“诗仙”。

他的诗歌风格对唐代及后世的文学创作产生了重要的启示，许多诗人都受到他的影响。

同时，李白的诗歌也成为中国文化的重要组成部分，被后人传颂不衰。

查看诗人详情

诗歌赏析

《月夜金陵怀古》以月夜为时空背景，将自然之景与历史兴亡融为一体。全诗结构严谨，由景入情，由实入虚，层层推进。前四句写月照金陵，星汉依旧，而霸业成空，时空对比强烈，奠定怀古基调。中间八句以“绿水”“青松”“台倾”“宫没”等意象，描绘金陵宫苑的荒废景象，通过“绝”“摧”“倾”“没”“悲”“罢”等动词，强化衰败之感。末两句借《玉树后庭花》一曲，将历史教训与现实悲凉凝于瞬间，以听觉触发情感，达到“以乐景写哀，以哀景写悲”的艺术效果。全诗语言凝练，意象苍凉，情感深沉，体现了李白怀古诗中特有的历史洞察力与浪漫悲慨。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

此诗作于李白漫游江南时期（约公元745年前后），当时李白被“赐金放还”，离开长安，游历金陵、扬州等地。金陵作为六朝故都，历经东吴、东晋、宋、齐、梁、陈，最终皆亡于北方政权，其兴亡之迹尤为引人深思。李白在月夜登临金陵故地，目睹残垣断壁，追忆昔日繁华，感慨历史无常，遂作此诗。唐代中后期，国势由盛转衰，安史之乱前夜，社会隐现危机，诗人借古讽今，抒发对盛衰无常、奢靡误国的深刻反思。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. **时空对照**：以“月”“星”等永恒自然意象与“宫没”“台倾”等短暂人事对比，突出历史沧桑。
2. **意象密集而统一**：全诗围绕“月”“江”“台”“宫”“歌”等意象，构建出一幅衰败的金陵图景，意象之间逻辑清晰，情感递进。
3. **用典自然**：借用《玉树后庭花》这一亡国典故，不露斧痕，以“歌”与“秋”呼应，强化悲凉意境。
4. **对仗工整**：中间两联“绿水绝驰道，青松摧古丘”“台倾鳷鹊观，宫没凤凰楼”对仗精工，音律和谐。
5. **情景交融**：以“萧瑟后庭秋”收束，将听觉（歌）、视觉（秋）、心理（悲）融为一体，余韵悠长。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

本诗通过月夜金陵的荒凉景象，追忆六朝兴亡，抒发对历史盛衰无常的深沉感慨。诗人借古讽今，警示当世：帝王霸业终将随江流而逝，奢靡享乐终将招致国破家亡。末句以《玉树后庭花》的哀歌，点明“奢靡误国”的主题，表达了对历史教训的深刻反思与对国家命运的忧患意识。全诗既具怀古之幽情，又含讽世之深意，是李白怀古诗中的典范之作。

核心理念

情感表达