苏武

李白唐代唐代诗词

古诗原文

苏武在匈奴，
十年持汉节。
白雁上林飞，
空传一书札。
牧羊边地苦，
落日归心绝。
渴饮月窟冰，
饥餐天上雪。
东还沙塞远，
北怆河梁别。
泣把李陵衣，
相看泪成血。

白话译文

苏武被困在匈奴之地，
整整十年仍紧握汉朝的符节。
白雁飞回长安上林苑，
却只能空传一封书信，音信难通。
在边塞牧羊生活极其艰苦，
望着落日，归乡之心几乎断绝。
口渴时只能饮用西域冰泉之水，
饥饿时只能啃食天上飘落的雪。
如今东归故土路途遥远如沙塞，
向北回望，悲怆于当年河梁诀别。
我拉住李陵的衣袖痛哭失声，
四目相对，泪水竟化作鲜血流淌。

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

1. **苏武**：西汉时期著名使臣，奉命出使匈奴被扣留，十九年不屈，牧羊北海（今贝加尔湖），持节不屈，终归汉朝，成为忠贞气节的象征。
2. **汉节**：汉代使臣所持的符节，以竹为柄，饰以牦牛尾，代表国家尊严与使命。
3. **白雁**：古代传说中能传信的雁，此处代指传递家书或朝廷消息的信使。
4. **上林**：即上林苑，汉代皇家园林，代指长安，象征汉朝朝廷。
5. **书札**：书信。此处指苏武托雁传书，但音信渺茫，故曰“空传”。
6. **牧羊边地苦**：化用《汉书·苏武传》中苏武“杖汉节牧羊，卧起操持，节旄尽落”之典，表现其艰苦与坚守。
7. **月窟冰**：月窟，传说月亮升起之处，极西之地，象征遥远边塞；冰指冰雪之水，极言环境之恶劣。
8. **天上雪**：极言食物匮乏，只能以雪充饥，夸张手法突出其困苦。
9. **沙塞远**：指归途遥远，穿越沙漠边塞，象征归国之艰难。
10. **河梁别**：典出李陵《与苏武诗》：“携手上河梁，游子暮何之。”指苏武与李陵在边塞分别，李陵降匈奴，苏武守节，二人诀别，悲情难抑。
11. **李陵**：西汉将领，兵败降匈奴，与苏武曾同为汉武帝臣子，后劝降苏武未果，二人有深厚情谊，但立场不同。
12. **泪成血**：极言悲痛之深，泪水枯竭，流出血泪，为古代文学中表达极度哀伤的常见意象。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

李白

唐代诗人

李白，唐代杰出的浪漫主义诗人，被誉为“诗仙”，其生平、文学成就和历史地位在中国文化史上具有举足轻重的地位。

生平：

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，祖籍陇西成纪（今甘肃省天水市秦安县）。

他出生于唐代一个富裕的家庭，自幼聪明好学，博览群书。

李白一生游历四方，结交了许多文人墨客，其诗作广泛流传，深受当时及后世人们的喜爱。

文学成就：

李白的诗歌作品以豪放、奔放、想象丰富而著称，其诗风独特，具有鲜明的个性。

他的作品题材广泛，包括山水、咏史、饮酒、离别等，尤以山水诗最为著名。

李白的诗歌语言优美，意境深远，情感真挚，具有很高的艺术价值。

他的代表作品有《将进酒》、《庐山谣》、《静夜思》等。

历史地位：

李白在唐代乃至整个中国文学史上都具有极高的地位。

他的诗歌作品对后世产生了深远的影响，被后人誉为“诗仙”。

他的诗歌风格对唐代及后世的文学创作产生了重要的启示，许多诗人都受到他的影响。

同时，李白的诗歌也成为中国文化的重要组成部分，被后人传颂不衰。

查看诗人详情

诗歌赏析

李白此诗以凝练的语言、深沉的情感，重塑了苏武十九年持节不屈的忠贞形象。全诗结构清晰，分四层递进：首段写苏武坚守气节；次段写其生活之苦与归心之切；第三段写归途之远与别情之悲；末段聚焦于与李陵的诀别，情感推向高潮。
诗中大量运用典故与象征，如“汉节”“白雁”“河梁别”，既浓缩历史，又增强文化厚重感。情感表达层层递进，由“苦”“绝”到“怆”“泣”，最终“泪成血”，将忠臣的孤忠、思乡的苦痛、友情的撕裂融为一体，极具感染力。
李白虽为盛唐诗人，却借汉代忠臣抒发对气节、忠诚、家国情怀的崇尚，也暗含对当时边塞动荡、使臣受辱的隐忧。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

此诗作于盛唐时期，李白漫游边塞、关注时事之际。唐代虽国力强盛，但边疆战事频繁，突厥、吐蕃等常侵扰边境，使臣出使被扣、将士降敌之事时有发生。李白深受儒家忠君爱国思想影响，又崇尚游侠精神，对苏武、李陵等历史人物怀有复杂情感。
苏武作为“忠臣不事二主”的典范，在唐代被广泛传颂。李白借苏武之忠，既表达对气节的推崇，也暗含对现实中士人失节、朝廷软弱的不满。同时，李白本人也曾被流放夜郎，身陷困境，对“归心绝”“沙塞远”有切身体会，故能以情入诗，感人至深。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. **用典精妙**：全诗几乎句句有典，如“汉节”“白雁”“河梁别”“李陵衣”，将历史与现实、情感与象征融为一体，增强诗歌的文化厚度。
2. **意象奇崛**：“渴饮月窟冰，饥餐天上雪”运用夸张与想象，将苏武的困苦推向极致，体现李白“笔落惊风雨”的浪漫主义风格。
3. **情感浓烈**：从“归心绝”到“泪成血”，情感层层推进，结尾以“相看泪成血”作结，极具冲击力，达到“以悲为美”的艺术效果。
4. **语言凝练**：五言句式简洁有力，节奏顿挫，适合表达悲壮之情，体现李白五古的雄浑风格。
5. **对比手法**：苏武之忠与李陵之降形成对比，凸显主题；“白雁飞”与“空传书”对比，突出音信断绝之痛。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

本诗通过歌颂苏武十九年持节不屈、忠贞报国的崇高气节，表达了对忠臣义士的无限敬仰，弘扬了儒家“忠君爱国”“宁死不屈”的道德理想。同时，诗中融入对友人李陵的复杂情感，既同情其降敌之痛，又坚守忠节之志，展现了忠与情、节与义的深刻冲突。
深层上，诗歌也寄托了李白对士人节操的思考：在逆境中如何坚守初心？在国家危难时如何尽忠？在友情与道义之间如何抉择？全诗以苏武为镜，映照出诗人对人格尊严、家国情怀的执着追求。

核心理念

情感表达