将赴荆南寄别李剑州
古诗原文
寥落三年坐剑州。
但见文翁能化俗,
焉知李广未封侯。
路经滟滪双蓬鬓,
天入沧浪一钓舟。
戎马相逢更何日?
春风回首仲宣楼。
白话译文
您的高尚道义足以超越古今,
却孤寂地困守剑州三年有余。
我只见到文翁能教化百姓、移风易俗,
又怎会不知李广英勇却终生未得封侯?
我将要路过滟滪堆,两鬓如蓬草般凌乱,
天地浩渺,唯有一叶孤舟漂泊在沧浪之上。
如今战乱频仍,你我重逢不知何日,
待到春风拂面时,我将回望您所在的仲宣楼。
注释
2. **高义驱今古**:形容李剑州品德高尚,其义行超越古今。
3. **寥落三年坐剑州**:指李剑州在剑州任职三年,处境孤寂,未得升迁。
4. **文翁**:西汉蜀郡太守,以兴办教育、移风易俗著称,此处借指李剑州在地方推行教化。
5. **李广未封侯**:李广是西汉名将,一生战功卓著却未得封侯,杜甫借其典故暗喻李剑州才德兼备却仕途困顿。
6. **滟滪**:即滟滪堆,长江瞿塘峡口著名的险滩,象征旅途艰险。
7. **双蓬鬓**:形容诗人自己鬓发蓬松、衰老憔悴之状,暗示漂泊之苦。
8. **沧浪**:原指青色的水,此处泛指江湖,象征漂泊无依。
9. **一钓舟**:化用“渔父”“独钓”意象,表现孤身远行的寂寥。
10. **戎马**:指安史之乱后的战乱局面。
11. **仲宣楼**:东汉王粲(字仲宣)曾依刘表于荆州,登楼作《登楼赋》,表达思乡之情。此处借指李剑州所在的剑州城楼,亦含怀才不遇、思乡念远之意。
诗人信息
杜甫
唐朝诗人
杜甫,字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,唐代伟大的现实主义诗人,被后人称为“诗圣”。
他的一生大致经历了三个阶段:早年、开元盛世晚期、安史之乱后。
早年,杜甫出生于一个具有文学传统的家庭,他的祖父杜审言是初唐著名诗人。
他七岁开始学诗,十五岁扬名。
之后,他离开洛阳,过上“裘马轻狂”的漫游生活,南游吴越,北游齐赵。
天宝三载,杜甫回到洛阳参加科举,但未中。
天宝十载,向唐玄宗献赋,待制集贤院,但并未得到官职。
开元盛世晚期,杜甫的创作开始表现出对国家政治和社会现实的关注。
他写下了《兵车行》、《丽人行》、《前出塞》、《后出塞》等批评时政、讽刺权贵的诗篇。
天宝十四载,杜甫被授予一个河西尉的小官,但并未上任,改为右卫率府兵曹参军。
十一月,杜甫回到奉先探家,杜甫刚刚进到家门就听到哭泣声,原来小儿子饿死了。
就长安十年的感受和沿途见闻,写成《自京赴奉先县咏怀五百字》。
安史之乱后,杜甫的生活更加艰难。
至德二载四月,郭子仪大军来到长安北方,杜甫冒险脱离长安,投奔肃宗,被任命为左拾遗。
乾元元年六月,杜甫被贬为华州司功参军。
次年暮春,杜甫搬到秦州。
后因关辅大饥,杜甫来到四川成都。
在好友严武的帮助下,杜甫在城西浣花溪畔建茅屋居住。
广德二年,严武去世,杜甫离开成都。
大历三年,杜甫思乡心切,乘舟出峡,先到夔州。
大历四年,杜甫五十九岁,到达江陵。
大历五年,杜甫离开江陵,前往公安。
大历六年,正月,由公安到岳阳。
后移居同登。
不久,从同登出发,入洞庭湖。
大历七年,杜甫思乡心切,在潭州稍作停留后,便直奔长沙。
杜甫的诗歌具有深刻的思想内容和鲜明的时代特色,真实地反映了唐王朝由盛转衰的变化过程。
他的诗具有丰富的社会内容、强烈的时代色彩和鲜明的政治倾向,深刻表达了对人民疾苦的关心和同情。
他的诗歌在艺术上具有鲜明的个性,语言精炼,格律严谨,对后世影响深远。
杜甫被后人称为“诗圣”,他的诗歌在中国古典文学史上占有重要地位。
诗歌赏析
此诗是杜甫晚年漂泊西南时期所作,情感深沉,结构严谨。全诗以“寄别”为主线,融叙事、抒情、议论于一体,既表达对友人李剑州的敬佩与同情,又抒发了自身漂泊无依、战乱中重逢难料的悲慨。首联直赞李剑州高义,却“寥落三年”,形成强烈反差,奠定全诗悲慨基调。颔联用典精妙,以“文翁”赞其治政之能,以“李广”喻其不遇之悲,一扬一抑,含蓄深刻。颈联转入自身行程,“滟滪”“蓬鬓”“沧浪”“钓舟”等意象,勾勒出诗人年老体衰、孤舟远行的凄凉画面。尾联以设问收束,将个人命运与时代动荡结合,“戎马相逢更何日”道尽乱世中友朋离散的无奈,“春风回首仲宣楼”则借王粲登楼之典,寄托对友人的思念与对理想失落的感伤。全诗情感层层递进,意境苍茫,语言凝练,体现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫的典型风格。
创作背景
艺术特色
2. **对仗工整,结构严谨**:颔联、颈联对仗工稳,“但见”对“焉知”,“路经”对“天入”,句式整齐而富有变化。
3. **情景交融,意境苍茫**:“双蓬鬓”“一钓舟”等意象,将个人形象与江流险滩、天地浩渺结合,营造出苍凉孤寂的意境。
4. **情感递进,收束有力**:由赞友、叹友,转写自身行程,再至对重逢的期盼,情感层层推进,尾联以问句与回望收束,余韵悠长。
5. **语言凝练,沉郁顿挫**:语言简练而意蕴丰富,符合杜甫晚期诗风,情感深沉,节奏顿挫,具强烈感染力。