一丛花令·伤高怀远几时穷
古诗原文
无物似情浓。
离愁正引千丝乱,
更东陌、
飞絮蒙蒙。
嘶骑渐遥,
征尘不断,
何处认郎踪。
双鸳池沼水溶溶,
南北小桡通。
梯横画阁黄昏后,
又还是、
斜月帘栊。
沉恨细思,
不如桃杏,
犹解嫁东风。
白话译文
登高怀远,这无尽的哀愁何时才能终结?世间万物,没有比情更浓的。离愁如千丝万缕缠绕心头,再加上东郊路上飞絮蒙蒙,更添烦乱。马儿嘶鸣着渐渐远去,尘土飞扬不断,哪里还能辨认出情郎的踪迹?池塘中双鸳戏水,碧波荡漾,小船可通南北。黄昏后,画阁的梯子已收起,唯有斜月映照帘栊。我深深怨恨,细细思量,倒不如那桃花杏花,还能嫁给东风,随春而嫁,有所依托。
注释
- 千丝:喻指柳丝,亦象征纷乱的愁绪。
- 东陌:城东的小路,常为送别之地。
- 飞絮蒙蒙:柳絮飘飞,渲染迷蒙凄清的氛围。
- 嘶骑:嘶鸣的马,指离人坐骑。
- 征尘:旅途中的尘土,象征离别之远。
- 双鸳:成对的鸳鸯,象征恩爱夫妻。
- 小桡(ráo):小桨,代指小船。
- 梯横:梯子已收起,暗示女子闭门独居。
- 帘栊:窗帘和窗棂,代指居处。
- 沉恨:深切的怨恨。
- 犹解嫁东风:化用张先“桃杏嫁东风”之句,以花拟人,谓花尚能随春而开,女子却孤守空房。
诗人信息
张先
北宋诗人
张先(990年—1078年),北宋著名词人,字子野,乌程(今浙江湖州)人。
他的词作风格婉约、清新,以描写爱情、离别和自然景色为主,与柳永并称“张柳”,对后世词坛影响深远。
生平:
张先出身于一个官宦家庭,自幼聪明好学,擅长诗词。
他于天圣八年(1030年)进士及第,历任吴江县令、嘉禾县令、通判扬州等职。
张先的仕途并不顺利,曾因涉及政治斗争而被贬。
晚年辞官归隐,专心于词作创作。
文学成就:
张先的词作在当时享有盛誉,以其婉约、清新的风格著称。
他的词作题材广泛,包括爱情、离别、自然景色等。
张先善于运用生动的意象和细腻的情感描绘,使读者产生强烈的共鸣。
他的代表作有《青门引·春思》、《天仙子·水调数声持酒听》等。
张先的词作在当时被广泛传唱,对后世词坛产生了深远的影响。
历史地位:
张先在北宋词坛中占有重要地位,与柳永并称“张柳”,是北宋婉约词派的代表人物之一。
他的词作在当时广受欢迎,对后世词坛产生了深远的影响。
许多后世词人都受到张先词风的影响,如李清照、辛弃疾等。
张先的词作以其婉约、清新的风格,成为北宋词坛的一道亮丽风景线,为后世词坛的发展奠定了基础。
诗歌赏析
全词以女子口吻抒写离愁别恨,情感深婉细腻。上片写离别之景与思忆之苦,借“千丝乱”“飞絮蒙蒙”等意象烘托心绪纷乱;下片转写闺中孤寂,以“双鸳”反衬孤身,“斜月帘栊”渲染冷清。结句“不如桃杏,犹解嫁东风”奇思妙喻,将自然之物与人生际遇对比,凸显女子对爱情与归宿的深切渴望。
创作背景
艺术特色
2. 对比反衬:以“双鸳”衬孤身,以“桃杏嫁东风”衬女子无依,增强情感张力。
3. 拟人修辞:“桃杏嫁东风”赋予花以人格,新颖别致,成为千古名句。
4. 结构严谨:上片写别后追思,下片写闺中独处,层层递进,情感深化。